[附身]_憑依術講座,其一「入門編」
摘要
本文是一篇关于“凭依术”的讲座的翻译，内容涉及主人公关原十郎对凭依术的浓厚兴趣及其学习过程。故事开头，关原十郎在搜索有关幽灵附身和性转变的小说时，意外发现了一个名为“佐藤流凭依术讲座”的广告，这个讲座宣称能够教授人们如何附身于他人身体。为了实现自己的愿望，他决定购买教材，并进行适性测试。文章详细描绘了他的期待与焦虑，以及他对凭依术的渴望和探究。整体上，这段故事融入了奇幻与性别互换的元素，让人深入感受角色的心情和变化。
其他信息 [Processed Page Metadata]
| Attribute | Value |
|---|---|
| Filename | [附身]_憑依術講座,其一「入門編」.docx |
| Type | document |
| Format | Microsoft Word Document (OpenXML) |
| Size | 31305 bytes |
| MD5 | aee948325e725c210ea6941827fd8bcb |
| Archived Date | 2024-12-07 |
| Original Link | [Unknown link(update needed)] |
| Author | トゥルー |
| Region | 未知 |
| Date | 未知 |
| Tags | 凭依术, 性转小说, 附身, 自我探索, 超自然, Tokyo, 人际关系, 青春, 幻想, 教育, 学习, 逃避现实, TSF, 调教, 变身, 冒险, 奇幻 |
本篇内容由多元性别成人图书馆（Gender Diversity Adult Library）收录并整理，仅供非营利性归档使用。著作权归原作者所有，若条件允许，请前往原文链接支持作者的创作。关于图书馆，更多信息请访问 https://cdtsf.com 搜索内容请访问：多元性别搜索引擎https://transchinese.org/search
正文
首发于CDBOOK与tggame，允许转载，转载请注明作者以及译者。
以下是这次文章信息：
作者:トゥルー
原文网址：http://sincitybackstreet.x.fc2.com/stf/song_to_fly01.html
译者:ff
第二章传送门
http://bbs.cdbook.info/forum.php?mod=viewthread&tid=
第三章传送门:
http://bbs.cdbook.info/forum.php?mod=viewthread&tid=
本次翻译的作品是共有八章的大长篇，此为第一章
先声明，本鲁蛇翻译速度一向快不了。
想全部翻译完毕可能不知道要到猴年马月去了。
性急的版友可以先试着肯生肉↓
http://sincitybackstreet.x.fc2.com/stf/song_to_fly_title.html
http://sincitybackstreet.x.fc2.com/stf/song_to_fly2nd_title.html
原文無圖
配圖一樣是使用HoneySelect自製
本文開始↓.
「來了・・・沒想到真的來了・・・・！」
我也明白自己的声音在颤抖。
在我的房间。
桌上有一个小包裹。
然后，是目不转睛盯着它看得自己。
我现在、高兴的情不自禁颤抖。
终于入手了。
作梦也在想着的――
这一天、到底是怎么等待着的呢？
战战兢兢地向小包裹伸出了手、将包装纸刷刷的撕破、丢到垃圾桶。
里面放的东西是、数张纸页与一册相当厚度Ｂ５大小的书、大约单字本一般的小手册、录像带一卷。
将有着最显眼的、相当漂亮的钉装本用手取出。
书的封面上这样写着。
『佐藤流凭依术的全部』
「如此看著・・・這是真的・・・・・！」
將書本緊緊抱著、我想起了直到今天為止所經歷的・・・
憑依術講座
「入門編」
我的名子叫做关原十郎。
私立榎木津高校的１年级生、年１６歳。
我过去、对于像幽灵对人体凭依、或是有提到附身夺取情节的故事最喜欢了。
会搜集有这样内容的小说与漫画、（不仅是网络上已知的、就连ＴＳＦ种类的也没放过）当然灵异特辑这种杂志也会好好的检查一翻。
那是在约五月下旬左右的时候吗、放学的路途中、在常去书店购入了神秘系的月刊杂志、大概是于夜晚自己的床上所读到的吧？
在几乎阅读完所有文章且将要阖起书本时、一个广告页面将我的目光吸引了。
佐藤流凭依术讲座
印刷在上面的字体是以硕大的文字方式呈现的
凭依？
讲座？
我再一次将杂志翻开、仔细的阅读那个广告上的介绍。
最初进入到我视野的是、有着蓬松杂乱的长发与好似快睡着的双眼般的中年男性脸部特写照片。
照片旁有著＜講師：查・佐藤＞的名子書寫著、還登載著這個講座的公關與想法的訊息欄。
「我所举办的这个讲座是教受『凭依术』相关的技术。
这是、可以轻松实现附身于其他人身体的方法、
不管什么样的人只要听过讲课后就能简单的学会。
你也想体会一次与自己完全不同的身分、
一起渡过这段快乐的时间吗？」
・・・・・・
當下還以為這是雜誌所舉辦的某種活動。
再试着重读一次。
――不一样。
这不是一般诈骗广告一样的页面。
真的是、介绍着有关于佐藤流凭依术讲座、像是研讨会般的宣传广告。
当读到这里的时候、背部冷颤的感觉――到了现在仍然清楚的记得。
憑依術――
如果真的向他說的的一樣能夠使用的話・・・
可以像至今为止读过的小说一样、附身在别人身上、使用着身体做出各式各样的事情、真的有可能发生吗！？
我怀着半信半疑的心情调查了详细状况。
・・・相當可惜、講座只有在東京的高田馬場附近有舉行。
住在偏僻的乡村的我、如果不是在暑假期间的话、远行东京参加研讨会是非常困难的。
但、就当我想放弃的时候、在广告的右下角发现了通信教育专栏。
阅读后、看来是将凭依术的教材与实演影带打包成整套、在通信网路中贩卖着的样子。这样书写着
有了这个的话、自己一人也能够轻松学会！这样书写着。・・・這是真品・・・！
已经没有怀疑的余地了。
在脑海中，充满着各式各样的妄想。
话说回来在我还小的时候每当看特撮节目、出现邪恶的宇宙人附身于女英雄的桥段时、常会令当时的我刺激的感到异常兴奋。
这个广告、对于已经尘封于心底、凭依于他人身上的愿望之火、彻底燃烧起来。
对于至今为止没有执着于任何事的我来说、竟会有如此心动的心情。
下定了决心、用着对于有胆小鬼性格的我来说无法想象的动力、迅速的行动。
”一定要拿到通信教材！！”
将这着决心放在心中、在隔天以紧张的心情打电话到佐藤流凭依术讲座的邮购部。
但是事情总是没办法顺畅地进行。
从应该是负责接待的女性事务员那里听说了、必须测试你的适性、因此请告诉我你的电子邮件地址。
好像有点奇怪?虽然有这么想过、但是早已把心思全放在凭依术身上的我并没有多想、将自己的信箱地址给她。
然后在那天晚上检查信箱时、真的从凭依术讲座那里送达了名为「适性测试」的电子邮件。
内容为、关于凭依的各式各样的问题100题。
答题为答题卡选择形式。
我怀着一定要合格、获得凭依术这般必死的心情、通宵回答了问题、将回信发送了出去。
数周后、从学校回家的我等到了、从讲座那发送的合格通知。
信件最后写着、账户的汇款账号与「经确认款项无误、商品将立即发送」的一行文字。
着急的我、急忙将我那可有可无的存款储入银行后转汇出去。
g+(
・・・能做的事都做了、之後就只能等了。。
等待的我、度日如年一般期待着商品的送达。
如同妄想交战一样度过每一天也不为过。
像永不結束的日子一天一天過去・・・然後――
期待的东西、现在、出现在我的眼前。
「不是在作夢・・・！」
我、像是被太过于感动而不由自主发出的声音所震动、认识到了现实。
不由自主发颤的手取出了书本、将扉页打开。
出现的是、佐藤氏写在内页有如寒暄般的内容。
「在这里、首先先感谢购买佐藤流凭依术讲座商品的您
我為憑依術實踐者查・佐藤。
本书收录了佐藤流凭依术的全部内容。
只要阅读的话、保证任何人都可以完美掌握凭依术。
只是阅读了本书、真的任何人都可以习得凭依术、这种事真的有可能吗？
请完全可以放心。
本书收录了凭依术相关的准备、方法、注意事项等
用图解补助的方式郑重地说明。
同时、同捆录像带中也有以我自己为榜样而进行了凭依术的实演、
书本不太好理解的地方也有清楚补助说明
不要让肩膀太僵硬、请轻松且愉悦阅读本书吧。
當讀完本書時、你將也可以出色的使用佐藤流憑依術・・・・・」
佐藤流憑依術講座講師：查・佐藤
・・・原來如此、有了圖解的話的確能夠輕鬆閱讀。
我就像佐藤氏所说的那样、放松肩膀用着轻松的心情开始阅读。
首先有关于凭依术、果然要获得术的话自身的资质是必要的。
上次的适应性测试、好像是利用着那个调查着的样子。
也就是说「有着资质的人」谁都可以学习、而获得了本书的话、说是凭依术习得的第１段阶已经通过了也不为过。
在一次、为了能通过测试而感到高兴。
然后、要进行附身的话大规模的机械和咒术之类道具是不需要的、
取而代之的是「型」与「集中力」使其发挥效果、
为佐藤流凭依术的特征的样子。
凭依术的使用方法与注意事项在图像上有纪载着。
――首先、脑海中想象着让要附身的人身影浮现
恩恩。看来、由此可知如果为不认识的人是不能够附身的样子？
――当这个念头的集中力提高到某种程度时、
就会感觉到与想象中的对方在一瞬间有融为一体的错觉。
如此一来凭依术的准备工作就与完全是同义词了。
原来如此、要使用凭依术附身于对方的话、强烈的念头是必要的阿。
――接下来、右手也好左手也罢、伸出食指与中指紧贴于自己的鼻子上。
喔喔、终于要开始使用术式了吗！？
――然后咏唱咒文的下一个瞬间、你的意识就能附身于对方的身体上了。
骗人！？凭、凭依术就真的这么简单！？
――那么、大声用声音唱出来吧。
我压抑着疯狂跳动的心脏、急急忙忙地翻到下一页。
――佐藤醬呸
(譯:原文為『サトちゃんペ』)
「・・・・・・」
・・・看了寫在書本上咒文的我、慢慢的趴在桌上。
殺・・・殺了他・・・！！
静静的杀意涌现了出来。
「如果咏唱了这样白痴的咒文就能够附身在其他人身上的话、世界上的任何TSF迷早就办到了！！」
激动的我将书本往墙壁猛然一掷。
但是理所当然、愤怒是无法平息的。
当然的阿。我是如此期盼以至于其他杂事全部舍弃的啊?
我后悔着的浪费掉的时间、被欺骗商法所钓到的愤怒爆发着。
――到底是怎么出现在那个地方的呢?
偶然间、录像带飞入我的视野中。
「・・・・・・」
愚蠢的、確實是愚蠢。
但是、尽管如此也没办法忍受现在马上把这些东西全丢到垃圾桶。
不是金钱的问题。
要把这东西拿到手不知道费了我多少心血。
那些辛劳、一瞬间如水幻泡影是无论如何也无法接受的。
真挚的因为看到广告而感动的我那纯洁的心灵、考虑着多少看一下也不吃亏的心思涌现了。
「・・・如果在這裡把它扔了、相反的也不是說就能夠學會附身阿・・・」
心意已决、我迅速的将录像带胶膜撕碎、放入播放器的插入口。
接上電視的電源。
M:
對阿、要抱怨的話全部看過之後再來抱怨也不遲・・・！
也许是第六感、心中有什么东西觉醒了也说不定。
再说了、欺骗商法的话会要你马上买下商品、
还特地用个适性测试之类的也让人感到有点奇怪。
w0-
过了一小段时间后、全黑的屏幕向蓝色转变、
在录像带上看到的佐藤流凭依术讲座廉价般的文字啪一下浮现
又过了一会儿、画面突然切换到拍摄场面、跟录像带上图片一样的、男子的上半身影像出现了。
好像快睡著的眼神――佐藤氏。
「大家好、我是查・佐藤。
嗯、现在开始进行凭依术的实演、请好好的仔细观看」
佐藤氏以不露出微笑的表情、平淡的口吻说着。
镜头稍微后推了一点。
在画面上、佐藤氏所在的房间能一望无疑。
能看见在佐藤氏的后方有椅子的形状。
他的服装为全身黑色的西装、有着灰色的领带。
是让人联想到乌鸦般的服装。
然后、约离他的后方一公尺远的地方有一位女性坐着。
黑中带点绿的秀发、向腰际延伸。
穿着着黑色的连衣裙。
以良好的姿势、坐落于与佐藤氏后方有相同样式的椅子上。
.?0是讲座的听课者？
还是佐藤氏的秘书？
不知不觉中在我的脸上浮现了认真的神情。
是很漂亮的美人。
「那么马上、就要附身在她身上了。首先這裡有一個要點！如果是熟練者的話、不管距離多少公里都能夠成功進入對象的身體・・・初學者的話、盡量讓對方在近一點的距離嘗試會比較好」
佐藤氏一边喋喋不休的用手指着女性、一边在椅子的四周来回走动。
从怀里取出原子笔、在手指间咕噜咕噜地转着。
嗯嗯、看來精神集中較弱的話可以用距離縮短來補正阿・・・
・・・・・・
・・・不行不行不行！
像是被佐藤氏的言语捶打一般、查觉到这点、慌忙地调整自已的心态。
如果只是这样的话、还不能够相信。
「其次、將要附身對方的印象烙印在自己的腦海中・・・如果附近有其他人存在的話意識有可能會發散、請注意到這點」
佐藤氏止步不前、在原地闭上眼睛。
我用着怀疑的眼神注视着他的动作。
「恩・・・！來了・・・感覺到了・・・！與她合為一體的感覺・・・！如果能查覺到感官的話、就相當於憑依術已經獲得成功了・・・！」
在这之前、佐藤氏总是皱着眉头的表情突然间平静下来。
哼、骗人的把戏――
反正之后、在身旁的女性被佐藤氏附身也一定是演技吧？
用着冷漠的视线看向屏幕中的佐藤氏。
「那麼、我要開始囉・・・？就像這樣、將一隻手的食指和中指、夾在鼻子上・・・・・・佐藤醬呸！」
就像在读着别人的名子一样、佐藤氏以轻快的语气唱着咒文。
我的杀意计量表再次上升起来
果然像傻蛋・・・！
這樣寒酸的咒語能夠行使憑依術、誰會相信阿・・・！？
然而、没有理会透露出怒意的我、咒文咏唱完毕的佐藤氏、像是失去全身力量般
、踉跄的直接倒向了在后方的椅子。
不只是那样。
在身旁的女性在同时也发生了异变。
直到刚才还坐着的她、那彷佛脸上戴着面具一样的表情、突然间肩膀开始颤动着
、双目睁开到极大、并且身体开始痉挛起来。
從口中洩漏出「啊・・・！啊・・・！」一般的嗚咽聲。
然后突然止住了动作、俯在那里一动也不动了。
就如同按下了暂停按钮似的、静止的画面持续拨放着。
・・・・・・我、在不知不覺間興奮了起來。
――鎮定・・・鎮定啊十郎・・・！
只是這樣虛構的場面、就能讓你這樣子目不轉睛地著迷了嗎・・・！
这是演技啊！
只是附身表演的演技啊！
在心中、对自己行为找借口。
・・・・・・為什麼、我會需要辯解呢？
难道说、在心里已经察觉到事实、已经承认那个并不只是骗局了吗？
画面过了一会儿、完全不动的两人互相映照着、不久后女性那边突然出现了颤动
一般的反应、慢慢地从椅子上站立了起来。
伸展着背筋、头微微转动着。
配合着动作、稍显凌乱的头发、有股奇妙的美感。
「・・・哼嗚・・・成功了・・・現在、我已經在她的肉體中了」
第一次女性开口说话了。
那是有点低沉却又拥有着清澈透明的声音。
「如何？这不是演技还是其他什么。現在、操縱她的肉體並不是她自己的意識、而是我、查・佐藤。这就是佐藤流凭依术。封印对方的意识、并且让她的身体依照自己思想而动的秘术」
彷佛就像是看透我内心的思想一样、那女性嘴角露出微笑的弧度、一边接近佐藤氏的身体。
仿佛，我的心看透似的女性嘴角弯曲笑，佐藤先生的身体接近了。
然后、把手放肩膀上、摇动着身体。
只是没有任何的抵抗发生、任由身体咕噜咕噜地摇着。
「・・・我的身體現在意識離開了、是如同睡眠一樣的狀態。所以、使用凭依术的时候自己的身体会失去意识、必须好好地确认安全才行。在車子行進時、或是站在列車上時請盡可能地避免使用・・・！了解了？」
看样子是佐藤氏的女性抬起了脸、以直视镜头的视线诉说着
「那麼、像這樣附身的身體、雖然可以行動・・・但是、有一點必須注意！就算初心者嘗試憑依術並且獲得了成功、在還沒習慣之前、附身的時間以１小時程度為限。为什么呢？理由是、还未强化精神的原因。比如、凭依术者附于<Ａ>肉体之中的场合、长时间滞留于的肉身里、渐渐的会出现、现在的自己还是自己吗？还是<Ａ>呢？意识将会交错、分不清楚的恐惧会随之而现。这必须达人具备强烈的自我实行凭依、才可以避免迷失自己、初心者在还没有认清情况下无法分辨的话、最糟的场合、是有可能被<Ａ>意识的吞噬危险性存在的。『憑依術在進行一小時之後、就必須好好的休息』・・・請必須小心注意」
女性在椅子的四周一边来回走着一边继续说明。
在刚才于佐藤氏身体时的原子笔、摇晃身体时从口袋中取出、并且以手指灵巧不断旋转着。
――走路的步伐。
――动作。
・・・最標誌性的事、好似快入眠的眼神。
映入眼帘的是、不会错的、是佐藤氏。
如果是演技的话就到此为止、我是能够分辨得出来的。
是的、就彷若是艺术品的鉴定家一样、真品与赝品差异是能一眼看穿的。
雖然是愚蠢一樣的呪文・・・但是效果是貨真價實的・・・！
這個憑依術真的是真品・・・・・・！
我确信了。这不是奇怪的骗术。
「总而言之先实践。你自己先试着使用看看。憑依術・・・相當愉快的呦？進入他人的身體內――」
画面中的女性（＝佐藤氏）述说着、强调着并且故意弯着上半身崭露着胸、脸上表现出怪异的微笑。
那個表情、與之前的女性好像是不同人般、誘惑的・・・妖艶的表情。
在眼前、再次点亮了希望之光。
沒錯・・・！
就是這樣・・・！
總之必須挑戰・・・・！
在只有书册与电视机前、再怎么有斗志也没办法。
再一次、不再尝试一次吗。
假如失败了、那时就那个候时再说。
大概平时的我怎么样也想象不到、强烈的感情涌现出来。
好・・・！事不宜遲、明天就在學校實驗吧！！
停止视频、关闭电源、我钻进被中。
为了明日、睡眠也必须充分。
想著憑依術成功的事、我帶著微笑入眠・・・・・・
<完>