无法自拔（Christy_by_Karen_Elizabeth_L）翻译
摘要
本文件是《无法自拔》这部小说的翻译版，主要围绕一位男性与其妻子卡萝尔之间关于性别认同和社会角色的讨论展开。故事开始于两人无聊地观看《鲁保罗的变装秀》，并探讨了角色穿着异性服装的原因。通过赌约的形式，丈夫被迫体验女性生活，穿上女装并尝试为女性角色而生活。小说深入探讨了性别认同、自我探索及其对传统性别角色的挑战。文中充满关于美和生活方式的思考，卡萝尔通过让丈夫体验女性的艰辛来挑战他对性别与美的观点。随后的情节描绘了丈夫在女人身份下的生活、他与卡萝尔的互动，以及对女性角色的接受与认知的变化。小说以幽默和坦诚的方式展示了性别转换及恋爱关系的复杂性。
其他信息 [Processed Page Metadata]
| Attribute | Value |
|---|---|
| Filename | 无法自拔（Christy_by_Karen_Elizabeth_L）翻译.doc |
| Type | document |
| Format | Microsoft Word Document |
| Size | 39424 bytes |
| MD5 | 39a81c27596492919b7e2f40a7561e18 |
| Archived Date | 2024-12-07 |
| Original Link | [Unknown link(update needed)] |
| Author | Karen Elizabeth L |
| Region | 未知 |
| Date | 未知 |
| Tags | 性别认同, 跨性别, 变装, 生活体验, 婚姻关系, 自我探索, 男性转女性, 女性社会角色, 社会讨论, 性别平等, 赌约, 性别挑战, 爱情，色情, 认知转变 |
本文由多元性别中文数字图书馆归档整理，仅供存档使用。版权归原作者所有。更多信息和搜索内容，请访问 https://transchinese.org/
正文
一个周末的上午我和我的妻子卡萝尔坐在客厅的沙发上无聊的看着《鲁保罗的变装秀》，
参与的对象诉说了种种境遇来解释为什么变装，有图刺激的，有性别认知障碍的，还有
。。。总之理由原因千奇百怪。最不能理解的是为了寻求刺激！嘿，这个原因也太随意
了。卡萝尔认为这档节目实在是无聊+无趣，可我不这么认为，我觉得这档节目很有喜感
。然后不知道怎么了，我们的话题转移到了当今地球上女性和男性在生活上，职场上，
薪资待遇上的一些差异等问题上。我始终认为如果一个女人拥有标志的脸蛋会有先天的
优势，如果再拥有了惹火的身材那就等于如虎添翼，那这个女人基本上就不用付出什么
努力就会拥有富足的生活甚至是奢华的生活，而许多男人为了追求该类女人会想方设法
的献媚，而且必须给予她想要的生活，男人在职场上打拼挣来的金钱也是为了满足漂亮
女人，让靓女过的更好。
当我说完后，卡萝尔表现的相当愤怒。她非常不认同我所说的话。她注视着电视沉默了
一会，转过脸而且非常严肃的注视着我。她想就我刚才发表的那一大长篇阔论来打赌！
听到卡萝尔要打赌，我激动的站了起来，我觉得这个赌我会赢的很轻松，我告诉卡萝尔
赌多少钱都可以，甚至是其他一些赌注，比如我给她洗1个月的袜子，做1年的饭，刷1年
的碗。因为我相信我说的没任何错误，无论是征求我的一些朋友看法，还是她朋友的看
法或者我们家人的看法，或者是用其他的办法来证明，我都无所谓，我绝对会在所不辞
。
卡萝尔认真的看着我，然后脸上泛起了坏坏笑容。
“真的吗？任何证明的方法都可以吗？我们不用征求朋友们的意见了，我有更好的方法证
明你说的都是谬论。不过我觉得你肯定不可能按照我说的去做。亲爱的，相信我，你这
次错了。我想到的这个证明方法太残酷了，一旦实施那就没有退路了。”
我依旧是不依不饶得要求卡萝尔说出她的方法。
“只要是你说的方法可以证明，我为什么不能去做呢？真理是站在我这边的，你只是害怕
承认吧/”
“还是算了吧，要是真的做了，你绝对不会这么肯定了，那时你肯定会后悔的，”卡萝尔
回答。
其实这个时候我应该顺着梯子爬下来，不应该再坚持，可是我的性格就是争强好胜，而
且我喜欢打赌胜利时带给我的那种自豪感。
我自信的说：“说出你的方法，我来证明给你看，要是你怕了就直接认输，就直接给我洗
一个月的袜子吧。”
卡萝尔无奈的说：“那好吧，要让你能深切的体会女人并不是有张漂亮的脸蛋，有具性感
的身材就一切OK？你可以穿着女装，穿着高跟鞋去散步，你需要体验女性的生活。”!
“你疯了吗？我打扮成女人吗？邻居们会认为我神经了。”
卡萝尔指着电视说：“看着他们，你不是自认很帅吗？做什么都很棒儿吗？他们都成功了
，你难道害怕不如他们吗？还是你害怕打赌输了？”
“只有这样才能证明吗？”
“是的，只有你做为一个女人生活，工作，你才能体会到女人的艰
卡萝尔认真的回答。
“打扮成女人吗？就这样吗？如果我说的没错怎么办？”
“打扮成女人，然后去找一份固定的工作来做。你要认为很轻松，那就证明给我看，要是
你成功了，我随你处置。”
“那期限呢？需要多少时间来这样呢？”
我不想把自己弄的太狼狈，更不想让一切都在卡萝尔的掌控中进行，
“正好你现在也没有工作，那就暂时定为一年吧，你觉得是短了，还是长了？”
我又重复了一遍我的观点回答她：“一天就足够。”
“哈哈，你是坚持不了吧。”卡萝尔微笑着回应我。
“不就是一年吗？太容易了，我就当是休假好了。”
“那就这样定了？”
我狡辩道：“你只是想赢我，因为你知道这样我肯定会输掉，因为不会有人觉得我穿上女
人的衣服和高跟鞋后就是女人。”
卡萝尔非常认真的回答：“如果你确认要打这个赌，我会保证让别人认为你是女人的，”
“那我还是放弃吧，我相信你了，你直接送我去泰国变性吧。”我沮丧的说道。
卡萝尔听到我的话后笑的花枝乱颤，她把手轻轻放在我的裤裆上，甜腻的看着我。;
“宝贝，不用那么彻底，我不想你去掉它，只是外表上，让你看起来像女人。”
我站起来冲着卡萝尔大声的说：“就这么定了，我想当我赢了后，我也会让你做同样的事
情。”
“天啊，我不知道你也喜欢男人。“
当我和卡萝尔确认赌约后，卡萝尔亲吻我时悄悄的在我耳边悄悄的说。
“你得先赢了再说！”
在确定打赌继续后，我们又讨论了大概一个多小时，把相关细节及约定都谈好并确定。
我在打扮成女人并且求职成功之前，必须要用一些时间来学习如何成为女人和学习一个
女人需要掌握的一些知识。然后我需要以女人的身份去找工作，其中不许把赌约告诉任
何人，不能找人帮忙。如果我以女人的身份求职成功后我要以女人的身份工作一年时间
，如果我在一年工作期间升职了或者证明卡萝尔是错的，那卡萝尔算输，接下来的一年
她将让我随意使唤。如果一年内我坚持不下去了，或者承认我的言论是错误的，我也将
被她随意使唤一年。我也知道我能答应这样的事很奇怪，我一个男人同意打扮成女人去
生活确实很离谱。但是我的生活确实很无味，我也想让生活产生变化。当我同意这个赌
约后，我突然觉得这件事是个美丽而危险的挑战，甚至我可以愚弄一下人，也相当有乐
趣。除此之外还能让卡萝尔在一些家庭男女平等的事情上闭上她那张永远喋喋不休的嘴
。
“我们什么时候开始？”
“提姆，要想让你拥有女人的形象去找工作这得花一些时间，现在需要先做一些必要的工
作。”
在接下来的几个小时中，卡萝尔教会了我如何用脱毛膏和刮毛器去除身上的体毛。当我
按照要求去除了本来就不多的体毛后，卡萝尔递给我一件蕾丝文胸，一条蕾丝内裤，一
条黑色连裤袜，一件裙子和一件女式上衣。
我沮丧问：“非要穿这些带蕾丝花边的吗？你的那些纯棉内衣不行吗？”
卡萝尔笑着对我说：“不，那些现在不适合你，这些带蕾丝衣物会让提醒你是个女人。亲
爱的坐过来，现在让我来做你的头发和化妆，看看我能帮你改变多少。”
我在梳妆台前无聊坐了一个多小时，看着卡萝尔忙前忙后，一会用卷发棒来烫我半长
不短的头发，一会在我脸上尝试不同的化妆效果。我能看出她尽了最大的努力，由于我
的头发不长，卷曲度不够，可是妆化的还可以。
“看来我赢了，甚至连瞎子都不会觉得我会是个女人。”
“亲爱的，这只是一个开始，等会我会给你做其他的发型。”
我觉得任何男人都不会让这样的事再继续了，但是我觉得我的理论没有任何的错，我需
要证明给她看。
我不得不在接下来的数个小时中忍受着卡萝尔把我的头发卷曲，拉直，上妆，卸妆，一
直到卡萝尔认为满意。但是我的样子仍然离一个女人很遥远，虽说我很烦躁，但是我也
只能接受，谁让我同意了打赌。晚上卡萝尔让我改变了一贯的淋浴洗澡方式，非要让我
在浴缸里躺着享受所谓的“甜美的泡泡浴”。我躺在充满香气泡泡的浴缸里问卡萝尔这和
淋浴有什么不一样。卡萝尔则微笑的告诉我，她在水中加入了女性浴液和精油，可以软
化我的皮肤，她经常使用而且效果不错。我真是懒得理她，不过这一天过的还算舒服，
而且泡泡浴给我的感觉也不错。当我准备擦干身体的时候，卡萝尔给我一条宽大柔软的
浴巾，并且要求我用浴巾吸干身体上的水份，然后按照她的要求把浴巾从胸部以下包裹
住。
当我裹着浴巾回到卧室准备上床休息时，发现卡萝尔在床上准备了一条白色蕾丝内裤及
一件真丝睡裙。卡萝尔看到我无可奈何的表情后，笑得花枝乱颤。我觉得不应该让她太
得意了，我装作很随意的套上蕾丝内裤，穿上真丝睡裙，让睡裙的下摆自由的滑落到脚
踝。
我对卡萝尔笑了笑，然后用戏虐的口吻说：“感觉还不错，目前为止你做的一切都是在证
明我的正确。”
我双手轻轻的抚摸着睡裙，模仿电影中性感女郎轻抚睡裙的性感动作，当我还陶醉戏弄
卡萝尔给我带来的兴奋感觉时，我没有注意到卡萝尔那一闪而过充满狡颉的眼神。而我
还继续做着性感的挑逗动作，而我也十分享受睡裙轻抚过肌肤的感觉，我还没有完全躺
在床上，卡萝尔就已经扑到了我的身体上面。
“宝贝儿，你让我兴奋了，就当我喜欢女人吧！“
我感觉到了卡萝尔的兴奋，整个晚上卡萝尔不停的抚摸我，让我体会作为女人与情人，
老公抚摸和做爱的感受，穿着真丝睡裙的感觉很怪，面对卡萝尔的各种摸我也很兴奋，
直到做了3次后，大大超出了我的记录。我还是想要，可是卡萝尔已经离开我的身体翻身
睡着了。
第2天，我们吃完早饭，当我收拾完餐具后。卡萝尔叫我到卧室，我看到床上摆满了各种
女士服装，指着一堆内女让我穿上，随后她帮我穿上了一件紫色的晚礼服，并穿上一双
配套的高跟鞋，我看着镜子中的自己，我只是穿着一件很漂亮的衣服而已，脖子以下还
是可以的，不过整体效果显现的还是一个男人穿着女装，我根本比不了电视里的那群人
。
“如果我这样走出屋，我肯定会被成变态抓走。”我笑着说。
卡萝尔并没有理会我，她一边摆弄我身上着礼服的拉链，一边告诉她只是想看看她的衣
服是否适合我。她认为只有很少一部分不合适，但大部分还是没问题的，毕竟我们俩的
身高体重相仿。随后的时间里卡萝尔一直在我的脸上忙活着，她甚至把她的首饰拿出来
给我戴上。当她折腾完，我看到镜子中的自己，绝对称不上美女，但我已经不再是穿着
裙子的男人了。
整个上午，卡萝尔坚持让我保持这样的穿着和打扮吃饭，看电视，做家务等。吃午饭的
时候卡萝尔想让我承认，我对这样的打扮不舒服，想让我放弃，但是被我拒绝了。经过
一上午的折腾，我有点习惯了，甚至感觉很舒服。午饭后卡萝尔拿出一套女士的运动装
给我。当我换完衣服后发现这套衣服比穿礼服的感觉要舒服。下午的时间我一直慵懒的
躺在沙发上看着电视消磨时间。卡萝尔则抱着笔记本电脑在餐桌上忙碌着规划我的未来
，当她的规划弄完后，我看到她满意的笑容。卡萝尔告诉我整个规划，我们需要搬去一
个新的地方生活，在新的地方我将作为克里斯汀•玛丽•埃文斯生活，在那里我要学会打
扮自己，像女人一样生活，在以女人的身份找到工作，直到证明我是对的，或者是我主
动放弃。其实我的父母给我留下了一份很丰厚的遗产，我其实可以不工作也可以生活的
很富足，我们可以去想去的任何地方。我很赞同卡萝尔的计划，这样我们就可以告诉朋
友们，我们要去别的国家旅行就可以了。卡萝尔告诉我这只是大概的计划，还有一些细
节方面需要完善。随后的几天里我每天都穿着卡萝尔的衣服，卡萝尔也教我作为一个女
人该如何穿衣，行走，站立等礼仪方面的只是，卡萝尔看着和这么的配合她，她甚至有
点沮丧。我不得不承认穿文胸和连裤袜很费劲，但是实际上我已经喜欢上了文胸紧紧贴
住胸部的感觉，更喜欢裤袜紧紧包裹住腿的感觉。我应卡萝尔的要求这些天都穿的是裙
装。晚上的时候卡萝尔总是坚持让我穿上性感的真丝睡饱，她在我们的性生活中她是表
现出男人般咄咄逼人的气势与我做爱，我并不在呼形式，我喜欢穿着如丝般的睡饱做爱
，入睡。
那段时间里，我每天都待在家里看电视或做家务，而卡萝尔则每天都会为我购买一些衣
服，并且坚持让我试穿每一件，各种上衣，短裙，裤子，内衣，西服套装等。她解释这
样做是为了找出适合我的穿衣风格。短短的几个星期，我们的衣柜就装满了女性的服饰
，而我的男性服装则被卡萝尔打包封箱放到了储物间里，在未来一段时间里我暂时不需
要它们了。这段时间的转变让我适应了女士的裙装和内衣，所以我并不是很在乎。
最后我们经过反复商量敲定了距离现在所住位置有两个州距离的一处公寓，经过与房主
的沟通我们租了下来。当我们搬到新公寓两天后，卡萝尔兴奋的告诉我，她找到了一个
完美的地方，我将在那里学会如何做一个完美的女人，而且已经帮我报名缴费了。我看
着她拿给我的宣传册，上面写明了直到最后毕业我所要学习全部课程，学习时间为三个
月，课程涵盖了如何搭配服饰，化妆技巧，女人的发声技巧，女人的仪态，社交礼仪，
甚至还有如何调情，如何约会等。
“你就没有看到这些所谓的课程吗？”我愤怒的问。
“当然，在那里他们会教你成为一个女人的，有什么问题吗？”卡萝尔一脸轻松的回答。
“你看这里，我要学习如何跟男人调情，如何处理和男人的约会，是不是这样都没有问题
？”我指着学习手册质问卡萝尔。
“如果你想成为一个女人，那些都是你需要学习的知识，就如同化妆一样。”卡萝尔耸了
耸肩。
“我并想和男人约会，我不玩了！”
“你确定认输了吗？”卡萝尔认真的问。
“你从来都没有说过还需要和男人约会，这并不是打赌一部分。”
“这是作为女人生活和工作要经历的事情，现在你想终止打赌吗？”
我认真的思考了一下，我想我不会被卡萝尔说的这些吓着的。
“不”我坚定的回答卡萝尔。
“我不会终止打赌的，如果我爱上了一个男人，你可别怪我。”我坏笑着对卡萝尔说到。
“呵呵。如果你
的爱上了另一个男人，那就邀请我参加你们的婚礼呗，我想看你穿婚纱的样子，想看牧
师问你愿意嫁给那个男人时，你说：“我愿意！””。
卡萝尔听到我说的话后，笑的前仰后合。
两天后，卡萝尔开车带我来到学校，在学校门口我们相拥吻别。我拉着装满女人衣物的
拉杆箱走进了学校。