[改造]深入敌穴（上）
摘要
该文档《深入敌穴（上）》由Maryanne Peters创作，讲述了一位男性学者因其政治学研究而卷入反恐怖活动的故事。故事的主角是Biarritz地区出生的女性化人物，在成长过程中对巴斯克文化有着深厚的了解。随后，她因其研究论文引起情报机构的关注，成为了首席分析员，调查巴斯克分裂主义者和ETA组织相关情报。在一次围绕恐怖分子逃狱的计划中，她被选中代替一名恐怖分子进行卧底工作。文章详细描述了她接受整容手术、体验女性生活的过程，以及在重塑外表过程中对自身性别认同的反思。文中包含了对身体改造、心理感受及社会角色转变的深刻探讨，涉及到性别认同与个人身份的复杂性。
其他信息 [Processed Page Metadata]
| Attribute | Value |
|---|---|
| Filename | [改造]深入敌穴（上）.doc |
| Type | document |
| Format | Microsoft Word Document |
| Size | 50688 bytes |
| MD5 | 8a789ef1344942dc7397b0158b3ea369 |
| Archived Date | 2024-12-07 |
| Original Link | [Unknown link(update needed)] |
| Author | Maryanne Peters |
| Region | 未知 |
| Date | 未知 |
| Tags | 伪娘, 变性, 跨性别, 情报分析, 整容手术, 卧底间谍, 性别认同, 身体改造, 女性化, 社会角色, 恐怖主义, 巴斯克文化, 自我探索, 情感冲突, 道德困境, 性别转换, 女性视角, 暗杀计划, 卧底任务, 恐怖组织 |
本文由多元性别中文数字图书馆归档整理，仅供存档使用。版权归原作者所有。更多信息和搜索内容，请访问 https://transchinese.org/
正文
深入敌穴
第一章
我出生在法国西南部的比亚里茨，生日我就不说了。我妈妈来自西班牙桑坦徳，在我小
时候我们经常去那里。我不是巴斯克人，（译者注：巴斯克人是居住在西班牙北部法国
南部地区的，他们的语言是不同于印欧语系的。靠近西班牙边境西南地区的居民要求从
西班牙独立出来。）我在巴斯克的农村长大。我学到了很多他们的文化和语言，我带着
这些知识，在我19岁的时候离开了法国去美国留学。
现在回想起来，我不知道自己是怎么卷入了反恐怖主义中的。我学的是政治学，写了关
于小冲突的论文。我的论文引起了美欧情报机构联合组成的情报分析团队的关注。我的
论文不是写巴斯克分裂主义的问题，但我的新雇主把我指引到这个问题上来了，这成了
我的新重点。你要知道，我不是一个间谍-
我是一个学者。我研究关于社会的问题以及它们是如何表现出暴力的。我写了什么类型
的人卷入其中-
是什么促使他们这样做的，什么是他们要破坏的。我热爱我的工作，我写我很了解的东
西，并得到了报酬。
通过做研究，我的巴斯克知识增加了。当我作为美国公民回到我的出生地，我可以不带
任何口音地说当地话，我甚至可以在当地的老居民里被当作是巴斯克人。
我被要求做分裂主义问题的研究，我学会了如何鉴别参与的人，我成了首席分析员，调
查巴斯克问题和崛起的ETA组织-
即巴斯克分裂主义者的恐怖主义运动。这个组织是非常残酷的，而且组织很严密的。由
于他们要和巴斯克以外的恐怖分子合作进行许多行动，计划和指挥工作是由一个很难渗
透的小团体执行的。
在这些人里面，我的研究对象是葩萝玛·嘎瑞斯塔兹。她在1998年的爆炸事件中被捕，一
直被关在德国的监狱里。我有好几次采访了她，她和我谈了一些事情。但重要的是我学
会了去理解这个人。这是我的目的。对于发生了什么和将要发生什么不是我的研究领域
，我研究的是人。我形成了对葩萝玛的看法，她是一个顽固的恐怖分子，释放她是很危
险的。我认为她一旦自由了，很容易就会重新建立她的领导地位。但我也很敬佩她坚强
的性格。
我在2004年见到她时，她是28岁，比我略大一点。她有一种女强人类型的诱人之处，她
有很明显的特征，包括典型的巴斯克人的大鼻子，浓密的黑色长发和深褐色的大眼睛（
像我一样）。她是高个子-
5’9”，身材瘦削，但胸部和胯部形状很漂亮。她有种性感的魅力，她把它掩藏了，但她
显然是很自负的。她抽烟很凶，说话声音沙哑。她能说流利的巴斯克语、法语、西班牙
语和英语（像我一样），在她关押期间，她还学了一点德语。
2006年，我们团队里的一个情报员得悉了一个安排葩萝玛越狱的计划。由于我有流利的
语言能力，我被选入了一个行动小组（VBS9小组）。我们有行动计划和步骤去粉碎他们
的企图。我们的任务是等他们试图要劫狱的那一刻出击，把其他参与者一网打尽。这个
劫狱的行动是由她的兄弟和男朋友，这两个最接近她的人领导的。她在监狱里只有她兄
弟（和几个律师）探过监和她见面的。
我不知道具体是怎么回事，但一个星期不到，我接到通知参加VBS小组特别会议。那个劫
狱的计划已被粉碎了，5个涉案的人都干掉了，还死了一个我们的行动队员。葩萝玛，她
兄弟，男朋友，和2个ETA的成员都被打死了。我完全惊呆了，但听到我老板给我的建议
使我更为震惊。
像这种的事情，通常是对媒体封锁消息的，所以事件是不会被报道的。ETA只能从劫狱小
组送出的消息得知事情的进展情况。根据我们的情报，他们上一份送出消息是葩萝玛是
自由和安全的。给我的建议是要让ETA继续这么认为。葩萝玛本来是计划好去比利时做整
容隐藏自己的真相。这建议是我们用某个人取代葩萝玛，打入ETA。
这个夸张的计划能行吗？也许吧。开始他们让我提供葩萝玛会做什么样的伪装的设想。
我说以我的观点，她会寻求改进她的外表，但保留她明显的特征。她很喜欢她的长发，
她是不太可能剪短的。在整容手术后，谁会认识她？那些和她最熟的人现在都已经死了
。她在监狱里待了15年，年轻的一代不认识她，对于其他许多人来说，她只是个遥远的
记忆。这对于一个很了解她生活和朋友圈的冒名顶替人来说，是有可能蒙混过关的。在
狱中的这些年会引起一些记忆丧失，这可以作为某些记忆断层的解释的。但我说为了安
全起见，我必须要花几个星期给顶替的人详细介绍情况。然后我问这个人需要有什么样
的技能 -这是此计划几乎是不可能的方面
-这个人需要能流利地说4种语言，包括巴斯克语，这只有当地人和其他几个（包括我在
内）人能说的，而且是不可能很快就学会的。
然后是爆炸性的…我被告知他们提议由我来做顶替葩萝玛的人。我惊呆了。但小组的头告
诉我，研究已经做了，他们考虑到的一切都已经安排好了。很明显，我在一开始就被圈
定了。
当然，最明显的问题是，我是一个男人。但这个看似重要的事实并不被小组重视，他们
的解决办法很简单，一些手术加额外的训练。计划安排是给我面部整形成葩萝玛的伪装
型，这样对一些整形的疤痕就能解释了。对于我来说，手术包括在头皮上重新分布我的
一些头发
-我需要生长自己的头发，戴假发是容易穿帮的。同时，特殊的头发加长术可以不露痕迹
地给我一头长发。身高不是问题，因为我俩差不多高。葩萝玛身体的形状是个大问题，
植入物不会随时间而发展，所以需要根本性的整形，一些刀口被伪装成越狱时受的伤。
我的声带需要做一些调整，还有些大的除体毛和一些皮肤毛发的调节。详细的研究在没
有通知我的情况下已经做好了，我只是被告知这个完整的计划
-就像我们用法语说的fait accompli（既成事实）。
唯一我需要的情况介绍是一个强化的作为女人生活的训练，看起来这要比掌握她整个生
活的历史容易些，那有1000个人名面孔以及和每个人过去的交往，还有一个世界上最复
杂的语言（同时还有其它3个流利的语言）。看来我已了解了大部分她所知道的东西。只
需要学习女性化，这似乎比那些容易。
唯一的问题是我怎么做？如果我被发现了，我是不会马上死的（但可能不是仁慈的速死
速决）。我准备好了从情报分析变成间谍了吗？
这进一步的计划是：小组用一个已知的通讯渠道和密码透露出葩萝玛和她的男朋友还活
着，隐藏在葡萄牙。葩萝玛要做整容手术。她男票的尸体被冷藏运到某地，在那里葩萝
玛的下一步逃跑将在一个ETA相信的证人眼皮底下进行。葩萝玛会有不同的外表，监狱使
她成为不同的人了，但她对事业的决心是毫无疑问的，还有她的能力，她的传奇，她将
进入组织的主要领导位置。我将把整个组织的信息传递给我的小组。
我的生活是做研究和每天泡在电脑上写报告。这个任务看起来是那么令人兴奋而难以拒
绝，尽管是危险的-或也许是危险的。我同意去做了。我不是不喜欢我的做的工作-
我很爱的。但现在有机会直接进入我在研究的事情里去，这种诱惑实在是太大了，我根
本没有去考虑其危险性。我将是葩萝玛·嘎瑞斯塔兹。
第二章
你也许发现计划中的新身体没有提到私处性器官。虽然现在看起来有点傻，但我在手术
后醒过来就在想有什么必须做的改变。我得到了保证，所有的手术结果都是可以反转的
。简单地隐藏男性生殖器有很大的露馅风险的。那使我不可能穿比基尼，因为我的私处
要露出大量多余的肉体。
那里是我从麻醉中醒过来懵懵懂懂第一个摸索的部位。那里是如此女性化，令你无法想
象那里在一切结束后还能重塑。我愚蠢地简单相信了他们所告诉我一切都是可以恢复的
。等肿消退后，我还发现了一根线拖在我假外阴的阴唇之间。他们告诉我这是重塑的钥
匙。在我裸体时，我可以说这是我卫生棉条的拖线，甚至在某些场合中还能作为不性交
的借口。这真是完全超出了我的想象了-他们在想象我会做什么？
我还摸了我的乳房，它们和葩萝玛的尺寸一样。我右边腋窝有一个刀口，被伪装成了枪
伤，另一侧的被隐藏在一个模仿在葩萝玛身上发现的的烫伤疤痕下。
我的臀部和髋部也有植入。在右侧有一个小伤口，但用植皮覆盖住了。左边的切口是从
屁股缝里做的。
我不得不等一段时间才能看到我脸上的手术结果。起初看到的脸像是充气绷紧了，但等
肿消退后，我对整容的结果惊讶不已。我眼睛和葩萝玛完全一样，但按照她会要做的伪
装，采用了绿色的彩瞳。她的颧骨垫高了一点，嘴唇上弯，加厚了一点。她的鼻子和我
的鼻子稍微修整了一下，保留了她所坚持的巴斯克特征。她和我的耳朵修得小了一点，
毫无痕迹地整了型。我的眉毛被大大改变了，消除了阳刚之气。我的下巴修了一点，但
下颚保持了坚强的轮廓，因为我的看法是葩萝玛不会放弃这个样子的。我的整张脸（除
了眉毛）都做了电子除毛。
这看起来完全不像是我的脸了，这是一张漂亮女人的脸，比原装的葩萝玛更美。我给他
们的建议是按她的虚荣心她会要求这样的。
手术后的三个星期里，大剂量的荷尔蒙输入我的体内，使我恶心呕吐得很厉害。但其效
果显现得很快。我的皮肤和头发柔软了，我的肌肉（我向来肌肉不发达的）隐去了，尽
管我在不断地锻炼保持体型的。一个没想到的副作用是对我情绪明显的影响。就在打完
针后，我就显得表现出不一样了。我会感到脸红和奇怪地满足，但会为细小的原因哭泣
。我觉得这是我要控制的。我的手术还植入了一个慢释的荷尔蒙胶囊，定时在3个月内循
环释放。
在我恢复期间，我被传授了女性化的基础知识。我分享了她的烹调和品酒的知识，我知
道葩萝玛是有时装品味的，这是我需要理解得更透彻的。我的老板请来一个职业培训师
训练我女性的行动和礼节。
在这些初次的经历中，最不同寻常的是我初次如厕。在手术后，我有时感到阴茎有点痛
，我得到的解释是我的阴茎组织没有被触动，术后有点痛是正常现象。坐下来小便是个
全新的经历，但在我脑子里这是女性化的开始。出于什么原因，这样简单的动作和用手
纸擦净是如此的女人相，使我开始感觉像女性了。
在我的伤口愈合了和给我整体改观的强化荷尔蒙疗程结束之后，他们决定给我一个全套
的美容沙龙的经历，让我习惯这种事情。我们穿着打扮起来，要离开我封闭训练的保密
据点了。外科手术胸罩解除了，我学了怎样戴上胸罩和穿上其它女性的衣服。作为第一
次外出，我们考虑了穿裤子，但那是巧克力褐色的垂在髋部的卡布里裤。上衣是米色的
无袖宽松丝绸衬衫，敞开的领口展现出完整的乳沟。我的头发乱蓬蓬的具有女性的发际
线，为了这次外出而洗了，吹干成隐隐约约的女性发式，准备好做头发加长了。
我决定按照他们交代我的，享受我的第一次美容沙龙的经历。给我的建议是要尽可能地
以女孩姿态来进入女性的角色。我看女性杂志，谈论刚学到的时装流行趋势，假装成一
个注重品味的时髦女。总之，我认为我是成功的，我的方法很有效，因为我开始喜欢这
样了。沙龙对于我来说完全不是我的菜，但我说服了自己，这是我最喜爱的地方。我的
头发用长长的深色头发做了加长，又经过了修剪，我的眉毛被蜡拔毛后修成了迷人的（
和性感的）细弧，还做了全脸的护理。我和别人毫无意义地闲聊。以我所有的智慧和对
学术研究的投入，我发现了真正的放松方式就是行为像一个女孩。
但事实是葩萝玛是个不同的生物，是介于女生，我，和某种恶魔之间。葩萝玛·嘎瑞斯塔
兹是个恐怖分子，是一个杀过几次人而毫无内疚，而且还会再干的女人。即使我可以行
为像女人，我能像她吗？
我要更进一步受训练后才能被派出去。我需要知道如何梳发型和化妆，如何穿高跟鞋走
和跑。在剩下的一周时间里，我把头发一遍遍梳起放下有1000次了-
松发髻，法式滚卷，头顶高髻等等。我学会了使用工具
-卷发器（用于一种葩萝玛知道会用的高雅发型），定型辊，直发器等。我化妆卸妆用了
几桶化妆品了，还有几罐睫毛膏，大量的口红。但经过这段时间，这一切变得很自然了
。我发现自己时常照镜子，整理自己。我经常检查我的头发，时不时地摘下发夹又重新
夹好，或简单地把不服帖的一缕头发抚平。我会在合适的时候重新涂上口红。事实是我
很在意要看起来漂亮，我是个吸引人的女人，想要展现出自己最好的样子。
我的培训师对我要打入世界上最危险的恐怖组织核心所做的准备非常满意。
第三章
任务是简单的：葩萝玛·嘎瑞斯塔兹将回到她的组织，她是其中很重要的一部分，立刻要
直接进入操作的核心。她将了解所有的关键活动者，伪装，安全据点，他们在政府里和
反恐机构中的内奸，以及其它的信息。如果有可能，她将和其它ETA合作的恐怖组织联系
，去了解同样的信息。
这是葩萝玛死后的第5个星期了，她的越狱已被伪造出来了，她兄弟的尸体已让她的家属
接走了（是她还没有见过的弟媳妇）。消息已发出去了，加密的消息声称葩萝玛和另一
个恐怖分子隐藏在葡萄牙沃尔豪夫附近的一个农庄房子里。国际刑警组织在紧紧追踪我
们，要组织起一个营救小组，把我从官方的虎口里救出来。在这个农庄里安排了一场袭
击营救的大戏，包括把几周前被杀的其他恐怖分子尸体搬来做道具。
我在一个农庄的房子里等了大约两天，上级的指示来了，叫我到村子里的超市去等待接
头。这时我知道我是要独自行动了，因为我会被监视，以确定我是否被跟踪了。我从那
时开始就不能和上级有任何联系，要直到我安顿下来以后了。我决定穿得实用一点的
-普通的内衣，简单的花连衣裙，牛仔夹克，平底鞋，女包，头发梳成马尾辫，用一个龟
甲发卡夹着。
我的救援完全不是像安排的那样发生的。我在超市里时，一个刚20岁的年轻人凑近来，
简单地问了一句，“葩萝玛？”，我点点头。他一言不发地拉着我的手，来到外面的停车
场，钻进了一辆新款的大标致汽车。我从后车门上车，但后车座已经折起了，露出了座
椅和行李箱之间的一个洞。我爬进去后，把头埋下去前，看了一下车内。
“瑟拜斯逊呢？”我用巴斯克话问。
“他在农庄房子里。”司机转头对我说。他摘下了墨镜，我立刻认出了他丑恶的脸。
“丹农！”我用他的绰号叫他。“哦，我真高兴见到你。我们必须去农庄接瑟拜斯逊。”,
“亲爱的，”他说，“我们在这里太显眼了。我们来这里是为了你。我们必须祝愿他好运，
但他是要靠他自己了。”他戴上了墨镜，加速开车走了。年轻人把座椅放开，把我留在了
黑暗中。
丹尼尔·马坎佐。这是何等的刺激，能那么接近我已做过如此多研究的人。现在我知道我
是多么接近于行动中心了，我是进入了我研究了这么长时间的生活里了。而且我通过了
我的第一个测试。尽管我的外表有不同，他接受了我是葩萝玛。他没有怀疑我不是她，
我知道我们的这个疯狂的计划是可行的。
对农庄的袭击如期发生了，而且瑟拜斯逊在和警察的交火中被打死了（又一次）。但没
必要演戏了，我已经打进去了。在我从隐身处出来时，新闻已经在收音机上播放了，一
个女恐怖分子在葡萄牙脱逃了。但我们已经在法国了。我蜷缩着开过了400公里后才被放
出来坐到后座上。
“我同意去接瑟拜斯逊是太危险了，”我说。“但是，丹农，你的脸太出名了，你不应该来
做这事，”我训斥了他。
“我是来看是不是真的是你，亲爱的，”他说。“只有你会像这样骂我的！你的整容做得很
好，看起来年轻多了。我希望那个整容医生没试图留下他佳作的照片。”
“瑟拜斯逊在我做手术时一直陪在我身边的，”我解释说。“没有拍照片，而且医生和护士
都保证不对外说什么的，否则他们就死定了。”
他停了一段时间后说道，“你不在已经好长时间了。”他递给我一支烟，但我没接。我不
抽烟而她过去是抽的，但我想她戒烟会比我学会抽烟要容易些。“你有很多事情要了解。
”
“我想尽快重新投入斗争，”我说。“以我的新面孔，当局是不熟悉我的。我需要新的身份
证。我需要做事情。我已经死了很长时间了，我必须重新活起来。接近死亡的生活是最
甜美的。”
我的话从舌尖上滚出来，就像她会说的一样。我成为她了。这伪装得非常漂亮。丹农已
经打开话匣子了，他告诉我已经死了的人，有两三个人忍受不了压力逃跑了，有一个作
为安全隐患被除掉了。我辨认得出他说的名字，我说起过去做的事情，他们妻子或兄弟
的名字，我运用了我所有的知识使我扮得就像她一样。
但新的团队呢？很多人是我不知道的，其他一些是我知道而她不知道的。我需要很小心
了，问的问题是要我知道答案的。我们在车里一路聊着，在路边小店吃了午饭，又驱车
前行了，我们的晚饭是在图卢兹城外的一家小餐馆里吃的。我们喝了两瓶酒，让年轻人
开车带我们往西去了在贝克镇的一个安全据点。我们高兴地大笑不止，显然我们过去常
这样做的。在这段时间里，一些小的失误在酒精里消散了，或很容易被及时改正了，但
很明显，让丹农相信了我是葩萝玛是很重要的。大多数他提到的人都是新的或和葩萝玛
的关系不太接近的。丹尼尔·马坎佐一直和她关系很近的，现在他和我很近了。
他提到了我的一些不同是需要我注意的。我的声音少了一点沙哑
-我声带的手术提高了我的嗓音，我把这归因为我戒烟的结果。我有玩弄手镯的习惯
-我戴着它是因为她戴类似的东西，但我知道我将要么必须习惯于手镯或手链，要么就失
去它们。她有梳妆打扮的习惯，我归因于我新整的脸，我想要我的面部拉皮保持得长久
一点。我的笑声需要调整一下
-从我和她的会面中我就知道了，但当我真的被逗乐时，很难调整和她笑声的细微差别。
我需要考虑到这一点。
安全据点是在贝克镇的中心，是很理想的：位于城区的高处，很容易观察到任何人的接
近，但又和邻街很近，可以迅速疏散逃生。房子里灯光由定时器控制，造成有人住的假
象。这里有食物储存，屋顶上有个水箱。这里有藏匿的武器装备（包括一些爆炸物）。
一条保密的电话线能够打单线电话。到达后，有张舒适的床在等着我，以及（最受欢迎
的）热水淋浴。
我原先有机会探索过我的新身体，而在这所房子里冲澡是我第一次和新葩萝玛身体上的
接触。热水冲洒在我身上，我感到了光滑无毛的身体有种渴望。这就像我说的
-接近死亡，在野兽的怀抱里，我感到身体在兴奋中刺痒。我把手伸到假外阴部，抚摸应
该是阴蒂的地方。我感觉那里好像有阴蒂一样，我的乳头崛起硬挺了，一大波高潮的前
兆掠过我全身，我的感觉给我一点颤栗，我停止了进一步的刺激。但我觉得很接近女性
化了，洗完头发后用布条卷起来晚上睡觉，到明天早上卷头发。我身体的反应有点不平
静，这些对我身体所做的调整那么有作用吗？
在我床上摆着一条丝绸睡裙，以在安全据点里的一个死硬恐怖分子的观点来看，这是有
点不协调的。更令我吃惊的是，在睡裙上有张用英语写的纸条：“期待着见到你，尼克。
”谁是尼克？为什么用英语写？睡裙既美丽又柔软，还有一点性感。虽然它覆盖全身，但
在前面是蕾丝图案，透过它可以清楚地看到我的乳房。这显得是何等不寻常的礼物。我
在镜子前审视着自己，我感到…很漂亮。
第四章
尼可又留给我一个早晨的惊喜，一些鲜花和一碗水果，附带一张纸条。“在Brasseried’
Argenot
08:30见面，别迟到，尼克。”看现在已经08:00了，准时到那里可能是有困难的。我只有
昨天穿的花连衣裙和鞋子，但我能把前襟的扣子解开一点，把头发放下来稍卷一点，用
龟甲发卡就把前面的头发夹到后面，我看起来不一样了，而且绝对热辣。
我必须查一下去Brasseried’Argenot的路线。我有个感觉，葩萝玛是熟悉这个城市的，
我让自己熟悉了许多她知道的地方，而对关于那里的信息比较少。那里门外的街上摆着
一些桌椅，其中两张桌子有男人独坐着。一个是个老头，他头发很白，面色阴郁，抽着
烟，眼神空洞地没有朝我看。另一张桌子上坐着一个看着报纸的年轻小伙，他看起来像
个游客
-皮肤晒得棕黑，头发是淡褐色的，带着一副时髦的墨镜，穿着短袖格子衬衣，牛仔裤和
旅游鞋。我如果找错人就太尴尬了。我想那件睡裙一定是来自小伙的，于是我不发一言
地坐到他的桌子上了。他放下了报纸 -是今天的“世界报”。
“我该怎么称呼你，”他问。他的英语不是他的母语，但是他的自然语言。他隐隐约约带
点美国口音，暴露出也许他在美国读的书，像我一样。
“也许我应该问你是否叫尼克，”我回答。
“尼克·布莱克奇，”他伸出手自我介绍，我用最女性的姿态握了他的手，就好像期待他会
吻我的手。我立刻感到了这个男人有种什么东西使我消除了戒心，就像床上的睡裙那样
的效果。他是一个帅小伙，精干，肌肉发达的身体，强壮的下颚，有力干净的手。不戴
墨镜时能看到他透彻的蓝眼睛。我有个感觉，他是个危险的人，而他一定知道我也是的
。很明显的是，他不是一个巴斯克人。
“时过境迁了，”我用巴斯克语说，然后（当我看到他显然听不懂）用法语说，“你看起来
有点不合时宜。”
他用英语回答，“自由的合同工是永远不会不合时宜的。”他懂法语的。他的微笑对我又
有点那种作用了。他是在和我调情
-这没有什么不正常，我是个吸引人的姑娘。我的心里有种感觉，我可以对他施展一点控
制的，尽管他明显是个无情的雇佣军人。我喜欢这种感觉。我回报他以微笑。他点了咖
啡和羊角面包，经我同意，也给我点了同样的。
“我对现在的领导感兴趣，”我身子前倾，单刀直入。我的黑色卷发向前坠下垂到桌面上
，我把头发捋了回去，他盯着我看。我想知道这起到了什么作用。我是个相当漂亮的女
人，此刻我希望我洒了一点香水而增加我对他的魅力。“自然，我待在我目前的位置上是
最好的，但我想参加行动。”
他点点头。“现在是由我指挥行动，”他说，身子后仰在椅子上。“政治不是我考虑的。把
你弄出来是我安排的。你在政治方面有事可做。我知道你也能参加行动，如果我们需要
你，我会叫你的。但你可能最合适的是做形象代言人，远离再次被捕的危险。”
“我需要新的身份证，而且至少有套更换的衣服，”我说。他点点头，但当侍者把我们的
食物送来时，他立刻中断了话题，转而问起了周围山上的徒步路线了。
“我也许可以安排的，”他说着吃起了羊角面包。“至于衣服么，下周在巴黎有个行动，如
果你对此做好了准备。”然后他补充道，“我们也许要先结婚。”他笑了。我耸耸肩。
“布莱克奇太太是你的身份 -你要叫什么名字？”他问。
“我喜欢玛丽亚。就像‘西区的故事’一样（译者注：西区的故事
是一部音乐剧，玛丽亚是其中的女主角）。你认为怎么样？”
“可以呀。”
我端起了咖啡到嘴上，从杯沿上方瞟了他一眼，我给他的眼神是相当有意的，那是-
得了吧，那是
-我懂的，那是我看出他在想什么的反应。令我惊奇的是我是如此自然地作出反应的。就
像我很容易就融入了我的角色，就像是我的第二天性一样。我不知道这些技能是从哪里
来的。我认识很多女人，而且还可以很自豪地说，我和很多她们都有过性关系，但我没
学过她们的行为，我也没有和某个女人建立过长期的关系。显然，我是异性恋者，从未
有过同性恋的倾向。不过，在我身体里的某个角落里，一只雌狐出现了，对这个在法国
南部的一家餐馆里坐在我对面向我调情的男人蠢蠢欲动了。
“我们喝完咖啡回去弄照片的身份文件，”他说。
我架起了腿，掏出一个化妆盒补了口红，我噘着嘴涂抹着口红
-自动这么做的。我们起身一起走了，有几次肩膀几乎都要碰在一起了，而我希望会是这
样。他静静地领着路，提了一下明天的天气。天要热了。
在路上，我在一家小店停下了，店里卖一些杂货，包括纱巾。我翻看了一下，挑了一条
我喜欢的。我看着他，脸上故作腼腆
–“对不起，我没有本地的钱…”我不必再多说了。他付了钱，又给了我50欧元零钱，足以
让我在附近的百货店里买一些相对较贵的香水护肤品，我让他看着我把钱都化在这些东
西上面了。
他领我来到了一家文具店后面的地下作坊，把我交给了一个油呼呼的男人，准备我的身
份文件。他说他要去办点事情，中午前赶回来。但他没来，这倒给了我一个机会向这个
证件伪造者（他是个巴斯克人）了解了当地的新闻，并且知道了我新身份的背景。我是
玛丽亚·布莱克奇，娘家姓是巴柔库。我是西班牙巴斯克人，26年前出生在Santander（
比我和葩萝玛的真实年龄要小）。我职业注明是“执行助理”，一张卡片表明我是有证书
的当地省政府里国营企业的翻译员（西班牙语/法语）。我有出生证、洗礼证（天主教的
）、结婚证（巴黎公民婚姻登记处不到一年前发的，丈夫是尼古拉耶斯·布莱克奇，生于
南斯拉夫，比我年长2岁）、我的驾照（西班牙的，照片被很聪明地做旧了）、我的护照
（西班牙的，最近颁发的，伪造得近乎完美），还有两张银行卡等着我签名。我要练一
下才把我的新签名搞定。他还给了我一本日记和几支笔，让我按尼克给我的材料写一些
过去的日志。等我写完翻回去一看，很惊讶我的字体是那么女性化的。真不知道是从哪
里来的？我把日记本，一叠仔细整理的发票和其它小文件放进了我的手袋里。