[变身]_[No.1征文]Gender_Express
摘要
该文档为2007年出版的《Gender Express》一书的非官方翻译，主要描绘了一名年轻男孩Derrick面临性别认同危机的故事。通过与母亲的对话，Derrick表达了自己对性别转换的渴望和担忧，尤其是他希望在学校中与朋友们保持一致，并探索成为女孩子的感觉。故事中，母亲对Derrick的感受给予了理解和支持，最终他们一起去咨询性别转换诊所，讨论可能的选择和费用。文中展示了性别转换的不同选项，以及社会对性别身份的认识和接受度，以及故事对性别认同、自我探索等主题的探讨。整篇文本包含了真实的情感交流和对未来可能性的思考，是涉及性别转换主题的一部现代作品。
其他信息 [Processed Page Metadata]
| Attribute | Value |
|---|---|
| Filename | [变身]_[No.1征文]Gender_Express.docx |
| Type | document |
| Format | Microsoft Word Document (OpenXML) |
| Size | 26660 bytes |
| MD5 | 0d117bf9a6f7132240c34f40f96c424a |
| Archived Date | 2024-12-07 |
| Original Link | [Unknown link(update needed)] |
| Author | Heather Rose Brown |
| Region | 未知 |
| Date | 2007-01-01 |
| Tags | 性别认同, 性别转换, 跨性别, 青春成长, 母子关系, 自我探索, 情感交流, 同性恋情节, 心理斗争, 性别焦虑, 医疗咨询, 美少女, 幻想, 科学幻想, 情感支持 |
本文由多元性别中文数字图书馆归档整理，仅供存档使用。版权归原作者所有。更多信息和搜索内容，请访问 https://transchinese.org/
正文
版权所有
翻译：
说明：非官方授权翻译，原文著作权归原作者所有。本版翻译中文著作权归royflamen所有。好吧，对于曾经在风荷和Kig混过的人，我承认我就是里面的无翼而飞和ice。所以，请勿质疑，确实这个是本人翻译的。
"哦......求你了，妈妈！ [更多、，请 ^记住
妈妈打了右转向，等到慢车道漏出一个空当来，把车驶进了慢车道，然后将汽车切换到了自动驾驶状态。等交通控制系统确认了我们的目的地，母亲才放开方向盘转过头来。"这世界上这么多东西，你怎么就想做这个？"
"我所有的朋友都这么做了。"
"如果你所有的朋友都从一个悬崖上跳了下去，你也要跳下去么？
真的，我很想告诉她上次去夏威夷度假两周的时候，我确实打算参加我朋友们组织的那次悬崖跳水。不过，我想现在顶撞母亲不是一个明智的选择，所以我说："但是你也这么做了。" {
我知道这有点卑鄙，但是我们已经在去购物广场的半路上，留给我的时间并不充裕。母亲的目光投向我身后的车窗外，眼睛的焦点落在了远处。当她的目光落回我的身上时，她似乎还有些沉浸在往昔的记忆中。"儿子，那是很久以前的事情了，而且我当时已经成年了。"
我瞥了一眼仪表盘上的电子地图，发现我现在只有几分钟的时间来说服她了。"在你做以后那项技术已经有了很大的变化。现在有更多的选择，包括完全恢复。这也是他们现在降低了年龄限制的主要原因。" [,
母亲用手指敲着膝盖，这通常表示她在认真考虑着某件事情。"好吧，可以撤销转换确实很不错。也许这可以作为你的生日礼物或什么的。"，新， ~等， @以及& ]
"可......可是那时候我就已经回学校了！到时候我就是唯一一个不是女孩的了！"
"你学校所有的人都要变成女孩么？"
"呃，当然不，不过我所有的朋友都已经是了。作为唯一的一个男孩，整个暑假我都不好和他们在一起。"
"她们和你绝交了？" 新，&^
"哦不，她们对我好的就像女孩儿中的一分子一样。我只是感觉到有些不搭调和......呃......有点，怎么说，嫉妒。"
"嫉妒？为什么？"
"那个，自从我发现你曾经是一个男生之后，我一直很好奇成为女孩是一种什么感觉。在他们降低了性别转换的年龄限制之后，我看到许多我的朋友都去尝试了这个我早就想做的事情，而且......而且......"我胸口一阵纠结，喉咙也有些发痛。我尽全力克制着自己不要哭出来。有些话我必须说出来，而过度的情绪化会妨碍这一点。(
母亲的表情柔和下来，拉住了我的手。这时候，车子驶下了高速，在钻进通向购物广场停车场的隧道中减下速来。隧道昏黄的灯光闪过母亲的脸庞，在这昏暗的灯光下我看不清她的表情，但她的声音很动情。"宝贝儿，我一直不知道你有这个想法。我想我忘记了你已经到了对自己的性别开始产生焦虑的时候，所以你才对做女孩的感觉有些好奇。"（后半句话拿捏不准，原文是
about what it 's like to begirl） [更多、 @小说等，请记住
她握紧了我的手，这让我觉得胸口的紧迫感减弱了一些。"我无法承诺些什么，不过趁着车子自己找停车位的时候，我们不妨去诊所看看全部下来大概需要多少钱。")
在购物广场那儿有三家性别转换诊所，但是Gender
Express是最受欢迎的一家。他们拥有一项可以使性别转换能够恢复的专利技术，这也是我的朋友们去的那家。我们一走进诊所，就看到一个穿着白大褂的漂亮女孩冲我们微笑着。她有着铜黄色的皮肤和一头黑色长发，看起来还不到二十岁的样子（但在驻颜术十分流行的今天这并不能反映出她的真实年龄）。"欢迎来到Gender
Express!我叫Ardhanari，不过你们直接叫我Nari医生就可以了。我能帮助你们什么？"
母亲把一只手放到了我的肩上，回给她一个微笑："当然。我的......呃......孩子对性别转换很感兴趣，我想问一下关于价格的问题。"
"没问题。她的实际年龄达到十周岁了么？
~，新， #，请记住 [一次 @购买，终身 ^，，请记住
虽然我的朋友曾经用"她"称呼我，但是我还是不太习惯陌生人这样说。母亲似乎倒是马上就接受了这个对我的称呼，她回答道："是的，再过几个月她就11岁了。"
"好极了！女士们请跟我来。"
在我们往诊所后面走去的路上，她询问了我们的姓名和住址。在她关上那个小小的会议室的门之后，外面购物广场上面的噪音变得几不可闻。当我和妈妈舒服的的坐进厚厚的沙发之后，我们的向导走到我们对面的墙前说出了一串控制口令。墙上Gender
Express的标志亮了起来，然后出现了一些图表。
Nari医生在第一个图表上面点了一下，它就变成了高亮状态。"这是我们的服务清单，所有的东西都在上面写着。"
母亲看着长长的清单，当她的目光落到最后的价格上面皱了皱眉头："这比我预想的要贵了些。Derrick真的需要这上面所列出的所有东西么？"
"噢，不是的，Thomlin女士。我们只是想让潜在的顾客了解我们所能提供的全部服务。"医生点了一下第二个图表，这个明显比上一个要短了不少，"这个才是大多数Derrick这个年龄段的孩子选择的。"这时她把注意力从母亲那里转到了我的身上："对了，你还想保留原来的名字么？"
我不安的在我的沙发里动了动："事实上，我想改名叫Marissa。"
"很可爱的名字，我很久没有听到这样的名字了。"
我转向母亲："我可以用这个名字么？"
母亲微笑着，而且似乎想要忍住即将流出的眼泪："我觉得好极了。你奶奶也肯定会很高兴你继承她的名字的。"
我松了一口气，回给她一个微笑。直到她生命的最后几年奶奶才搬来跟我们一起住，而且把妈妈当作自己的女儿一样，所有我并不确定母亲是否接受我跟朋友们说的的新名字。
过了一会儿，医生清了清嗓子，我们两个人都看向她。"我很高兴你有了一个十分适合你的名字，Marissa."她伸手把第二个图表拉下来，图表放大盖住了其他的图表的。"那么，你觉得这些选项如何？"
我看着所有的选项，发现一个有些奇怪的东西："什么是性别定位重建？"
"那些啊，主要是指一些自然流露出的一些习惯、身体语言以及一些其他人们无意中表现出的东西，这项可以让这些下意识的东西更偏向于女性而非男性。这不是必须的，不过很多人都觉得这个很方便。"
"你说身体语言，是指坐姿一类的事情么？"我将双腿交叉，换了一个姿势坐在沙发上，"这样如何？"
Nari医生咯咯笑道："看起来你不需要这个了。你的声音也很不错。"她从清单上去掉了两项，单子又缩短了一些。我查看清单的时候发现上面缺一个我不太应该问的选项。"呣......"
"有什么不对的么？"
"噢，不是的，"我觉得我脸都红了，"我只是想我能不能有......胸部。
母亲开始咳嗽，似乎掩盖着要爆发出来的笑声。不过医生甚至没有笑一下。"大部分你这个年龄的女孩都还没有明显的发育，不过我们可以加上去。"她把几个选项往上推了推，露出一个空来。之后她说了些什么，我没有听清楚。之后，我看到清单上多出了"乳房扩大"一项。"你想要一个什么尺寸的乳房？"(
"呃......B、B杯可以吗？"
母亲忠于停下了咳嗽，说："噢不行，年轻的女士。
我转过身，看见母亲一边的眼睛向上看去，知道这次可能会很难说服母亲。"可是，为什么？"
"首先，你这个年龄乳房发育太早了。第二，即使是你这个年龄有发育，B对于你来说也太大了。第三，乳房扩大会增加开支，这可比原来我预计的花费的要多。"
我想我在前两点上讨不到什么便宜，于是针对第三点说："好吧，我整个暑假都在攒零花钱。"
现在母亲的两只眼睛都看向了上面，眨了几眨："你一点儿都没有花？
我摇了摇头，从口袋里拿出掌上电脑。我打开几个菜单，然后调出了我的收支账单，递给了妈妈。她盯着屏幕看了一会儿，然后转向我："你真的要把这些前全部都放弃了，就为要一对乳房？"我点了点头，母亲咬着下嘴唇盯着屏幕上的菜单看了一会儿。
这时我一生中最长的几分钟。
最终，她把视线转回我身上，轻轻的合上我的掌上电脑，说道："钱你还是留着吧。我还是没有准备好看着你这么快就张大。我们还是先看看你做女孩感觉如何。如果你确实觉得已经准备好做一个女孩，那么我们可以把这个作为生日礼物送给你。"
我本来打算继续和母亲争下去，但是我知道母亲已经作出了很大的让步，所以我并不想把她逼得太紧以至于把事情搞砸掉。"好吧，我想等几个月也没什么。"
"好极了。"Nari医生说着去掉了"乳房扩大"一项。"两位都觉得其他的选项没有问题了么？"看到我们都点头了，她接着说道："很好！接下来两位要仔细阅读和签署一些相关的文件，解决下支付的问题，过后就可以去转换室了。"
转换室比刚才的那个会议室还要小一些，并且空气中弥漫着一些漂白剂的味道和柠檬香味。妈妈和我站在一个看起来很像是长长的金属浴缸一样的东西旁边。医生站在另一个侧，对设备做着调试。这几年来头一次，我抓住了妈妈的手。Nari医生从忙碌中抬起头来，温柔的对我笑道："宝贝，你有点儿紧张是么？"+
"有一点儿。"实际上我害怕的很。想着改变身体和实际上去做相差是很大的。5 O(
"可以理解。实际上这更能让人们记住，身体修饰剂已经成功应用了成百上千次，完全没有出过一点儿问题。"医生按下了一个白色的大圆钮，那个浴盆里面就开始注入了清亮的绿色胶状物。
"这就是身体修饰剂？"
"只是一部分。当你完全进入液体后，剩下的一部分会释放进去。对了，如果你愿意的话，你现在就可以开始宽衣了。" '
"宽衣？"
母亲攥了攥我的手："就是说脱下你的衣服，孩子。"
我的目光在两个大人之间犹疑了一阵："我必须脱么？
Nari医生摇了摇头："修饰剂可以穿过你的衣服而发生作用，不过那身衣服可就不能再穿了。"
我认真考虑了一下。这身衣服是我今天特意选的，男孩儿穿可以，但是女孩儿穿更好看（我希望是这样）。我觉得在医生面前赤身裸体有些好笑，但是我想我还是可以克服这个困难。(
妈妈弯下腰来对我耳语道："如果你感觉有些别扭我可以在你做身体修饰的时候出去。"
在她面前脱衣服似乎有些尴尬，但是如果没有她在身边的话我会更加害怕，于是我小声回答道："还好。我更希望你留在这儿。"
她点了点头，松开了我的手以便我脱衣服。
当我把最后一件衣服递给我的妈妈的时候，那个浴缸也盛满了修饰剂。尽管转换室里面很暖和，但是我还是有些抖。医生向我伸出手说道："拉着我的手，我帮你坐进去。"
[一次购&买，新，缺失章 ~节等@，QQ以及 ]
~ #视频账号等， *6&46208907以 ~及备用
我拉着她的一只手，缓缓的踏进了那个浴缸似的东西。她的另一只胳膊穿过我的腋下扶着我的背，慢慢的让我浸入液体。那绿色的胶质一直没到我的脖子，刺激着我每一寸浸泡在里面的皮肤。她拿起一个银色纽扣样的设备给我看："下一步是完全没入，将注入呼吸液。你还记得这个词是是么意思么？"
"就是说在水里呼吸？"
"很好！这说明你仔细看过说明了。通常情况下，即使是高氧液体，也会引起呕吐反应。我现在要放在你脖子后面的这设备可以抑制这种反应。同时这个设备会接驳你的听觉神经，让你在水下也可以清楚的听到我的声音。没问题吧？"
我点了点头。能听到医生的话感觉要好些，而且窒息和呕吐的感觉不会十分有趣。那个纽扣样的设备像个冰块一样贴在我的脖子后面，我听到它启动时发出了一阵嗡嗡声，不过一两秒就消失了。"Marissa,你能听见我说话么？"医生的声音听起来就像是在我耳边一样，尽管她站在几英尺之外。看到我点头之后她笑了，接着说道："你准备好进入下一步了么？"
"等等！"我的心脏狂跳起来，我转向我的母亲："你能拉着我的手么？"
她紧紧地拉住我的手："当然，宝贝，我在这儿，一直在。"
我仍然感觉到很紧张，但是母亲拉着我的手让我觉得安心了不少。我转向Nari医生说："好了，我准备好了。"+
"很好。"我的耳朵里又一次传来的一身的声音，"现在，你得把自己完全浸泡进液体中。"
我闭上眼睛，把缓缓的将身体放平将自己完全没入那个浴缸样的器皿，最终把头枕在了一个很小的枕头上面。我睁开眼睛，看见整个世界都是绿色的。是不是的有气泡从水缸下面升上去，搅动的整个世界都晃动起来。)
"棒极了。下一步你要张开嘴，尽量呼气，然后慢慢的再深吸一口。"
这些确实是我应该做的。人无法在水下呼吸，所以总是会习惯性的屏气。当时我想到了医生。她看起来很和蔼，我无法想象她会让我作出会伤害我的事情来。还有妈妈。她还在那儿......仍然拉着我的手。有一件事我可以确定，就是母亲不会让我受到一丁点儿的伤害。
[更多、 @小说等，
当我把肺里的最后意思空气寄出去的时候，从鼻子里面出去的一串泡泡弄得我鼻子痒痒的。我当时几乎就要起身去呼吸外面的空气，但是我还是忍住了。我直接开始吸入液体。一些温暖稠厚的液体从我的鼻子向喉咙流了下去。
一会儿，我又呼出了一阵液体。
"很好，就这样慢慢的呼吸。我要开始释放下一步的试剂了。"一阵银色的雪花从容器四周的小孔如暴风雪般涌出。"你会开始感觉到有些昏昏欲睡。这时转换过程中很正常的现象。"我的眼皮开始沉重起来。我闭上了眼睛，梦到了一个充满银色雪花的绿色世界。&
当我从梦乡中醒来的时候，我注意到的第一件事就是感觉整个身体都很无力。动一下手指脚趾还是没有上面问题，但是胳膊和腿一点都动不了。然后感觉到一阵清凉的水雾在上下冲洗这我的腿。我睁开双眼，但映入眼帘的确实一片粉红色模糊的斑点。当眼睛的焦距恢复正常后，我才发现那是母亲的脸。我问她："都好了么？"
"是的，甜心，都好了。"
Nari医生在容器边上看着我，目光停到了我的双腿之间，然后抬起头来看着妈妈笑着说："恭喜你，Thomlin太太，是个女孩。"