[变装]【xly翻译】法国交换生
摘要
这篇短篇小说是关于一名男孩在被惩罚的情况下，必须变装成女孩的故事。故事的主角詹姆斯·麦克·巴德（James McBad）在一次冒犯女孩子们之后，被迫以佐伊·勒梅西埃（Zoe Lemesier）的身份度过一个月的时间。他的外貌被描述得格外细腻：他杰出的金发、白色高跟鞋、肉色丝袜和蕾丝花边的连衣裙，所有的这些都令他感到极度羞耻和尴尬。在家人的鼓励和女孩子们的嘲讽下，詹姆斯被迫遵循一系列严格的规定，包括在公共场合以女性的身份出现，而不能用英语交谈。文章描绘了他在穿裙子走出家门以及在商场的经历，表现了他在性别角色转换中所感受到的困惑与羞辱，同时也隐含了对性别认同与自我探索的深刻思考。
其他信息 [Processed Page Metadata]
| Attribute | Value |
|---|---|
| Filename | [变装]【xly翻译】法国交换生.doc |
| Type | document |
| Format | Microsoft Word Document |
| Size | 56832 bytes |
| MD5 | 279aa61594eafd0b97ae0a883579a497 |
| Archived Date | 2024-12-07 |
| Original Link | [Unknown link(update needed)] |
| Author | xly000 |
| Region | 未知 |
| Date | 未知 |
| Tags | 性转, 变装, 跨性别, 羞耻, 青春期, 自我探索, 女装, 家庭关系, 社会角色, 校内生活, 羞辱, 女性化, 对比, 角色扮演, 成长经历, 惩罚, 自我认知, 青春烦恼, 法国, 短篇小说, 情感冲突 |
本文由多元性别中文数字图书馆归档整理，仅供存档使用。版权归原作者所有。更多信息和搜索内容，请访问 https://transchinese.org/
正文
|【xly翻译】法国交换生
|算是一个短篇吧，和我的第一部14万字的作品相比起来实在不能算长，差不|
|多一个晚上搞定了。
|还是，变装类的译文。希望大家能够喜欢。
|法国交换生 翻译
|第一章 周六的中午
| "来吧，佐伊，我的亲爱的，"芮妮带着不加掩饰的嘲笑语气说道。 |
| "是啊，没错。。来楼下，让我们好好的看看你，"芮妮身旁的蒂娜紧接|
|着插嘴说道。
| 下一个便轮到了我的妹妹，梅丽莎，她和我一起站在二楼的台阶旁，轻|
|轻的推了推我，"大家都在等着你呢，勒梅西埃小姐。"没等说完她便开始咯|
|咯的笑了起来。
| 如你所见，此时的我没有任何其他的选择。。。所以我只好服从她们的|
|指示。现在的我，一个14岁的男孩子，有着一头卷曲的金发头发，踩着白色|
|的皮质高跟鞋，穿着肉色的丝袜，内衣穿着粉红色的带花边的内裤和一副配|
|套的填充过的胸罩和一条紧身的衬裙。外面覆盖着一条很短的白色连衣裙，|
|连衣裙上画着精致的粉色玫瑰，袖珍的绿色叶子，在裙子的领口，袖口还有|
|裙子的下摆都有白色蕾丝花边作为点缀。在我美丽的金色卷发上还戴着一只|
|可爱的粉色贝雷帽。
| 我的老天啊。。。这简直是太羞耻了！我看起来像个女孩子。。。我还|
|必须得像个女孩子一样的走路，说话！妈的，我甚至闻起来都像个女孩子！|
| 如果你还没有明白过来的话，这个我的惩罚的一部分。我被命令着必须|
|要把我所经历的一切都事无巨细的全部写下来。在以上三位我刚刚提到过也|
|曾经冒犯过的年轻女孩子们的批准之后，我必须得把这一切都发到网上来。|
|连名字都没有被修改过。
| 我的真名是詹姆斯·麦克·巴德，但是在接下来的四个星期，我的身份会|
|是佐伊·勒梅西埃，一个来自法国的交换生。
| 而且还是一名非常美丽，女性化的年轻女孩。
| 她们告诉我，她们给我的惩罚远没有我犯下的罪行要来的过分。因为，|
|这三个被我冒犯过的女孩子不想让其他人知道我的真实身份（除了在网上看|
|过这篇文章的人以外！），但是我和我的一个朋友当时却是在公共场合公然|
|的羞辱了她们三个。
| 其实，我们当时做的事情真的很过分。
| 所以，现在我在这里，穿的就好像一个17岁的花季少女，听着曾经被我|
|冒犯过的这三个女孩子的颐指气使。而且，同意了这一切计划的我的母亲就|
|站在楼梯下，对着我正面临的窘境发出微笑，然后用手中的相机照下了几张|
|照片。
| "年轻的女士，如果你再给我惹下任何麻烦的话"，我的母亲威胁着我，|
|继续说道，"你知道这些照片就会发到哪些人的手上！
| 唉，她在我的棺材上面又打上了另一根钉子。如果还有其他的人知道这|
|件事的话。。。我知道我会羞愧而死的。。。虽然我现在已经羞愧的很想死|
|了。
| 她们给我的惩罚是：我必须在一个月的时间内穿的并且表现的像一个女|
|孩子，而且更为雪上加霜的是，我必须要装成一个从法国来的留学交换生，|
|一个一句英语都不会说的人。因为我出生在魁北克（加拿大的一个省，官方|
|语言是法语。），所以我确实可以说很流利的法语。而这三位被我冒犯的同|
|伴们，她们当中法语最差的都至少都在学校学过三年。作为我惩罚的另外一|
|个条件，她们给了我佐伊·勒梅西埃这个名字。
| 因为我要装作是一个法国的女孩子，我不能够在公开场合说哪怕一句的|
|英语。如果女孩子们发现了我在说英语，那么这为期30天的刑期又要加上另|
|外一天。我在前几天已经说漏嘴了一次。
| 如果我拒绝这些女生要求我做的任何事情的话，一样的道理，刑期也要|
|加上一天。
| 在'佐伊'停留在美国的这段期间，詹姆斯·麦克·巴德则被交换去了法国|
|巴黎。这是一个十分合理的计划。我曾经问她们，她们对和我一起犯了错的|
|我的好朋友，丹尼·安德森有什么惩罚，她们却告诉我到时候我就知道了。 |
| "这是你的小坤包，佐伊。"我的妈妈递给我一个白色的皮制小坤包来搭|
|配我的高跟鞋。"我必须告诉你你看上去可爱极了！"我妈妈在我和我的梅丽|
|莎上学的中学当老师，所以她像我们一样，有一整个暑假的假期。。。所以|
|她才有时间可以陪伴她的新'女儿'，起码她是这么说的。
| 在我接过坤包的时候，女孩子们咯咯的笑个不停。"亲爱的，你可不能 |
|这么拿着！"她们告诉我，"你必须用你的胳肢窝来夹住它，就像我们这样。|
|"她们十分严格的命令我，于是我照做了。
| "Merci（法语，谢谢）"，我用法语说道，但是我其实真正想说的是，"|
|Merde！（法语的脏话）
| 这三位女孩和我的母亲一起穿好了衣服，但是她们都没有穿连衣裙或者|
|短裙。。。穿裙子的只有我一个人，而且我被告知在我惩罚期间，裙子是我|
|唯一的选择。
| "好了，现在轮到你在公共场合亮相的时候了！"芮妮开心的说着，她打|
|开我们家的前门说道，"女士优先！
| "他们肯定发现我的真实身份的！
| "哎呀，佐伊！"现在轮到蒂娜开始取笑我了，"我很不幸的告诉你，你 |
|现在的刑期又增加了两天，一天是因为你拒绝了芮妮的要求，还有一天是因|
|为你说了英语！你还没出门现在就已经有33天的刑期了！
| "对不起，"这次我用法语说出来的。
| "这还差不多，"蒂娜这才满意的说道。"好了，让我们出发吧！
| 我紧张的咽了咽口水然后走出了大门。这是一个阳光明媚的夏日，微风|
|扫过我的脸庞，吹上我的大腿，然后吹进了我的裙子（我！的！裙！子！）|
|并且将它轻轻的吹起，从我被微微吹起的裙子里可以看见我的衬裙。看见我|
|的窘境的女孩子们都开心的笑出声来。
| "这简直是太尴尬了！"我对她们抗议道，"难道我就不能穿一条长一点 |
|的裙子吗？
| 芮妮偷偷的走到我的身旁对我说，"那就取决于你在商场里买什么了， |
|佐伊。我也觉得你穿长裙的样子很好看，但是隐藏你那么美的一双玉腿实在|
|是太可惜了。
| "特别是男孩子们看不见你的腿了！"梅丽莎在一旁添油加醋。
| "但是，为什么你们不穿裙子呢？
| 女孩子们又笑了起来，梅丽莎轻轻的打开了车子的后门，四位真正的女|
|士坐了上去，我是最后一个坐进去的，在我坐下的时候，我平整了一下我的|
|裙子。
|"这就做'讽刺'，小笨蛋！"这时我的母亲插话了，"女孩子们穿着裤子，男 |
|孩子却穿着裙子！除此之外，我们还要让你知道这里究竟是谁在掌权。。。|
|起码不会是你！"听到这里的我真的不敢相信这里也有我的母亲在参与。 |
| 去往商场的路程花了大概15分钟，我感觉经过我们车子旁边的每一辆车|
|上的人都在直直的看着我，并且发现这里有一个穿着女孩子衣服的男生！ |
| 这情况只会越来越糟糕。商场的停车场此刻基本上是空荡荡的，但是我|
|的母亲却把车停在了末端，这样可以确保我要走好长的一段路才能达到商场|
|的正门。我试图去忽视掉这一切，但是我真的做不到。因为我不知道这些女|
|孩子为我布下了什么陷阱。
| "佐伊，你应该明白的，"芮妮开了腔，"你真的应该保持自己的笑容。 |
|当女孩子去买新衣服的时候她们都会笑的很开心。
| 我尽力露出自己的笑容。但是很明显，不是很有说服力。
|"你必须要笑的更自然一点！如果你表现的不像一个女孩子的话大家会发现 |
|你的真面目的！
|我们的第一站是Gap服装店。在商店的橱窗上挂着'裙子正在热卖中'的标语 |
|。对我来说，这不仅仅是一条广告而已。我被她们要求着最起码试穿了6条 |
|以上的裙子，而且我还被逼着买了两条。一条牛仔短裙和一条荷叶边的双层|
|粉色棉裙。
| 在Sears店，我被逼着买了一件粉色T恤和一件白色的毛茸茸的上衣，这|
|是为了和那件在Gap的粉色裙子搭配的。不过幸好她们要我买的一副太阳眼 |
|镜让我多多少少安心了一些，虽然，它有着粉红色的镜框。
| 在Delia's店，我又被逼着买了一条黑色的无袖迷你裙和一条非常女性 |
|化的黄色连衣裙。这条黄色连衣裙的布料特别的薄，她们告诉我如果我穿上|
|去的话，可以从外面看见我的胸罩和我的小裤裤。。。我内心在祈祷着她们|
|不要逼着我穿上这件才好。
| 一位女售货员走过来告诉我，我可以尝试一下穿七分裤。虽然我完全明|
|白她在说些什么，但是我的一位同伴却为我'翻译'了她说的话。"告诉她你 |
|想要穿什么，佐伊"，芮妮用法语告诉我，"就像我们教你的那样用很差的英|
|文！
| "哦，不！"我装作不怎么会说英语的样子，"我喜欢穿。。。嗯，英语 |
|怎么说？短裙和连衣裙。"我简直不敢相信我说出了这些话。
| "她是法国人，"芮妮向那位女售货员解释道。"她才刚来了一会，我觉 |
|得她想让大家对她刮目相看。
| "也许是她想找个男朋友了！"那位女售货员笑着说道，"男孩子们最喜 |
|欢穿裙子的女孩了！
| "她马上就会开始约会了！"芮妮回应道。
| "这是什么意思？"我用法语抗议道。
| "你还不明白吗，我们为你策划的这一切就是为了让你知道当女孩子的 |
|滋味，如果你不约会的话你怎么能知道呢。
| 我恐惧的咽了咽口水。
| "不要担心，我的宝贝女儿，"我的母亲告诉我，"你不用和男孩子作些 |
|什么出格的事情，就是抱一抱，亲亲嘴而已。
| 现在，我终于知道这会是相当漫长的一个月了，我希望她们说拥抱和接|
|吻只是为了吓吓我。
| 在购物之后，我被带到了一家沙龙，在那里我的头发被全面而又细致的|
|护理了一遍。所以当我离开的时候，我的头发被十分专业的做了一个造型，|
|女孩子们告诉我这叫做pageboy cut（具体图片请google~）
| 接下来，我又被带到了一家首饰店，在那里我的双耳都被打了耳洞。事|
|情更为糟糕的是，女孩子们为我选择了带有很小的红心样式的耳环。"看上 |
|去好浪漫"，蒂娜如是说道。
| "而且还特别的勾引男生的视线，"芮妮也在一旁附和着。
| 最后女孩子们决定去看一场电影。不过母亲决定自己先一个人提前回家|
|准备晚饭。
| 我们所看的电影，毫无疑问是一部'小鸡电影'（观众群大部分是女性的|
|青春浪漫爱情电影）。但是我的精力却不在这个上面，因为现在的我，坐在|
|我的妹妹和她的两个朋友的身边，穿的比她们三个还要的女性化。
| 当煎熬终于结束的时候，我问梅丽莎我们能不能回家。而她却从她的坤|
|包里面拿出了几枚硬币给我并且对我说，"没问题，如果你想回家的话。你 |
|坐公交回去吧，我们还想再呆一会儿。
| "那。。。那我也再呆一会好了，"听到这里的我只好这么回答。坐公交|
|车回家的想法，光是想一想，都让我吓得浑身发抖。
| "我们可没听到你在说什么，佐伊！"她带着坏笑的回答我。"实际上， |
|我们坚持要求你坐公交车回家，你还必须得转一趟车，等会在家里见咯。" |
| 说完之后，这三位小恶魔就离我而去了。
| 我考虑了一下坐出租车回家的想法，但是我的钱不够。然后我打公用电|
|话给妈妈让她来接我，于是，我犯了我的第一个错误。
| 如果你还不明白的话，我来解释一下。我对妈妈说谎了，我告诉她她应|
|该开车过来接我回去，因为女孩子们厌倦了这场游戏。不过不幸中的万幸是|
|，我说的是法语。因为当女孩子们在之后发现我的谎言之后，我的刑期又要|
|加上一天。
| 在妈妈来之前，我还在心惊胆战的在商场的入口处等待着，我注意到有|
|几个我认识的人在商场门口进进出出。其中几个还是我的同班同学。。。男|
|性同班同学！更为糟糕的是，他们当中的每一个在经过的时候都看着我。格|
|雷格甚至还对我笑了笑。
| "她好可爱，"他和他的朋友在经过我身边的时候互相说道。
| 终于，我母亲的车出现在我的视野，当我刚刚坐进了前排的时候，她说|
|话了，"如果你觉得我会带你回家的话，你就太天真了，我的小姐。
| "什么意思？
| "你难道没有听说过手机这个东西的存在吗？"她用锐利的眼神望着我。|
|"我打电话给梅丽莎，告诉她你跟我说的话，你的谎言马上就被揭穿了！很 |
|明显，你的刑期又加了一天，你又要穿着可爱的裙子多在城里面晃荡一天！|
| "但是妈妈！"我忍不住抗议道，"这太不公平了！我不可能穿着裙子上 |
|公交到处跑啊！我可是个男孩子啊！
| "在你的惩罚结束之前，你是个女孩子！"她继续说道，"你最好习惯当 |
|一个女孩子的感觉。
| "但是丹尼有什么惩罚？"终于，我忍不住问道，"他不用穿成我这个鬼 |
|样子！
| "因为他长得不像个女孩子，佐伊！"我母亲一针见血的指出问题的所在|
|。"但是你可以，所以我们给你涂上唇彩套上裙子！但是别担心，我们也给 |
|丹尼准备了惩罚，你等着看吧！
| 在说完之后我被妈妈赶下了车，因为我没有其他的办法，我只好走到了|
|公交车站。我不自然的在混凝土上踩着高跟鞋慢慢的行走着。不过幸运的是|
|，在回家的一路上我没有碰到什么麻烦。
| 但是当我回家的时候，梅丽莎和妈妈都在等着我，蒂娜和芮妮已经回家|
|了。
| "你的旅途还愉快吗，佐伊？"梅丽莎调侃我说道。
| "一点也不愉快，"我叹了口气，"这一点都不公平！
| "好的，你现在终于开始领会到我们的感觉了对不对？"她带着讥讽的语|
|气对我说道。"化着妆穿着裙子的你可不像你嘴上说的那么坚定有力啊。" |
| 那一晚，我穿着梅丽莎以前穿过的睡衣入眠。那是一件带有粉色嘴唇图|
|案的白色T恤。而且毫不意外，边缘的地方有白色的蕾丝花边。
| 所以，即便是我在睡觉的时候，我也穿的像一个女孩子一样。
|第二章 周日
| 这天早上，我被告知我们会在教堂和蒂娜，芮妮她们两人碰面。对，我|
|没说错，教堂。
| 众人的眼神注视让我怕的要死。作为一个男孩子我从来都没有去过教堂|
|，所以这里没有太多我认识的人。但是，丹尼每周日都会被他的父母拉着去|
|教堂，所以我绝对会在这里碰到他。
| 只是，我可不想让他看见我这个样子！
| 我被逼着穿上一双梅丽莎的黑色的芭蕾舞鞋，舞鞋上有着粉色花边，中|
|间还有一个小小的粉色蝴蝶结。我的腿上套着黑色丝袜，穿着装点着粉色玫|
|瑰的及踝黑色长裙。裙子有点紧，所以梅丽莎还教我怎么样在上下楼的时候|
|扶稳裙子。跟昨天不一样的是，我还被逼着涂上了粉色的指甲油。
| 然后，我又戴上了一些梅丽莎的首饰。一件心形的金色挂坠，一个手镯|
|还有一块黑色的女士腕表。
| 在我的头发上，为了给我营造出一种'处女'的感觉，还给我戴上了一个|
|梅丽莎的束发带。
| 不过唯一让我感到欣慰的是，这一次妈妈和梅丽莎也穿了裙子。 |
| 我们提前几分钟到达了教堂。教堂的门口已经有几户家庭聚集在了那里|
|，教堂的钟声在嗡嗡作响。然后。。。在我的正前方的是，安德森家，丹尼|
|，还有他的父母和他的妹妹，维姬。
| 他们之中唯一一个没有笑的人就是丹尼。不过最起码他穿的很正常，但|
|是他的母亲和妹妹正带着坏笑看着我。很明显她们知道了我的惩罚内容，而|
|丹尼和他的父亲一直被蒙在鼓里。
| "哎呀，你好，我亲爱的詹妮弗，"我的母亲热情的对丹尼的母亲说道。|
| "你好，艾拉！"她也同样开心的回应道。詹妮弗是一个非常漂亮的女人|
|，说老实话我还对她有点小小的喜欢。"你好梅丽莎。。。然后，这位肯定 |
|是佐伊对不对？！"她拥抱了我一下，"终于见到你本人了，我好开心。" |
| 我用嘴嘟囔了几句法语。。。我记不起我说的是什么了。在丹尼和他的|
|父亲面前穿着像一个女孩子一样实在是太过于可怕了。
| "她不怎么会说英语，所以多多体谅。"我的母亲解释道。
| "好吧，那拜托你告诉她我觉得她是一位十分可爱的女孩子，"她笑了笑|
|然后接着说道，"对不对啊丹尼？
| 丹尼用带着疑惑的眼神看着我，"嗯，对对，她很漂亮。
| "哎呀，我的老天爷啊，丹尼！"这时他那一样不知情的父亲插话了，" |
|她说法语，但是你也会说啊。。。向她问好啊你个笨蛋！
| "你好，佐伊，"他犹豫了一会，用法语缓缓地说道，"见到你真高兴。"|
| "我不得不说，"丹尼的父亲这个时候说道，"你比詹姆斯（佐伊的男性 |
|本体）要好多了，要是你们两个可以一直交换不换回来就好了！
| "关于这一点我们还需要讨论一下"，我的母亲说道，"我也很喜欢家里 |
|有佐伊的感觉，就像又多了个女儿，她真的是一个好可爱的小东西。。。她|
|天天除了裙子我就没见过她穿别的！
| 所有的女性们听到这话都不怀好意的笑了起来。
| 为了让丹尼的父亲不知道我们在说什么，梅丽莎用法语告诉我和丹尼，|
|"哦，我很确定你们两个肯定可以一拍即合。在教堂做完礼拜之后，我觉得 |
|丹尼肯定会很愿意邀请佐伊出去约会的对不对？
| 原来是这样！！！
| 给丹尼的惩罚是他必须要和'佐伊'来上一段'夏日恋情'！
| "还有，你最好告诉你的父母你觉得佐伊很漂亮，丹尼，"梅丽莎继续说|
|道，"毕竟，在未来的几个星期你们两个会经常在一起的。你们会成为很棒 |
|的一对的！
| "在礼拜结束之后我们通常会一去去吃冰淇淋，"丹尼的母亲说道，"也 |
|许他们两个可以在那里多了解一下对方。
| "哦，没错！"梅丽莎迫不及待的说道，"我把蒂娜和芮妮也叫上。" |
| 这一切的一切简直是太糟糕了。我感觉自己如笼中的小鸟一般，我很确|
|定丹尼也这么想。
| 礼拜感觉持续了好久好久。。。在那之后我还被介绍给了神父。神父布|
|莱顿说他不会说法语实在是太遗憾了，不过对我来说实在是一种解脱。 |
| 在吃冰淇淋的'集会'处，蒂娜和芮妮加入了我们的行列。她们称赞了我|
|的裙子，然后这些知道内情的女孩子设法给我和丹尼安排了几分钟单独相处|
|的时间。丹尼比我大一岁，高半个头，而且身材也十分健美，所以很明显他|
|不可能被打扮成一个女孩。
| 所以只能由我来扮演这个角色。
| "抱歉，詹姆斯。。。我说的是，佐伊！"他说道，"我完全不知道她们 |
|会把你打扮成这个样子。
| "我真不应该听你的话去做那个恶作剧的，"我回应道，"我现在这样都 |
|是你的错。
| "别忘了我也受到了惩罚，要是大家发现我和一个打扮成女孩子的男孩 |
|约会的话，我的下场还不是会很惨！
| "你还和我比谁惨？你又不需要在接下来的一个月时间穿成这个样子！"|
| 丹尼看了看他的鞋子，"嗯，还是你比较惨一点，但是她们真的想让我 |
|们两个约会？
| "废话！我们当然是这么想的。"在我们没有注意到的时候，梅丽莎突然|
|跑了出来，"你们两个不仅要约会，而且我们还要留下一些证据，一些你们 |
|这幸福的一对在夏日中浪漫约会的证据！而且你们必须要成为一对！这就意|
|味着你们要约会，然后拥抱和接吻！
| 我和丹尼震惊的看着彼此，"这是不可能的！"我用英语说道。
| "哦，佐伊，你之前一直都表现的那么好，"她继续说道，"很幸运的， |
|除了你和我还有你的新男朋友之外没有第四个人听到，不过，你的刑期仍然|
|要再加上一天！我亲爱的妹妹。
| "他不是故意的！"丹尼在我辩护。
| "你的意思是，她不是故意的，对吧？"梅丽莎一针见血的说道，"听着 |
|，你们两个很明显是一见钟情。。。所以我等会会告诉大家你们两个明天晚|
|上会一起出去约会。因为明天有教堂的活动。你们两个以后会经常约会的，|
|为最后做练习。
| "这是什么意思？
| "再过不久就是夏日舞会了，我猜你们小两口肯定会一起参加的。。。"|
|说完她咯咯的笑了起来然后走回到她的小团体中，她的裙子随着夏日的微风|
|飘荡着。
| "她是认真地？"丹尼用英语问道。
| "绝对的。
|第三章 周一和出游
| 很显然，周日的晚上我睡得很不好，身上穿着梅丽莎的睡衣，心里想着|
|明晚就要到来的'约会'，想睡着实在是太难了。
| 但是，我还是设法睡了一会了，当我第二天醒来的时候，又开始迎接女|
|性化的另一天。
| 首先，我得再次把我的腿毛刮掉，我被告知我最少得两天刮一次腿毛。|
|然后接下来梅丽莎帮我化妆，并且她告诉我，从明天开始，我就得自己开始|
|学着做这些了。
| 接着梅丽莎帮我选出我这一天所需要穿的衣物。除了小裤裤和填充了的|
|胸罩，她还要我穿上一件从她的衣橱拿来的亮色的衬裙。踩上白色的高跟凉|
|鞋，还戴上了一只金色的脚镯，最后用一根黄色的丝带扎住了我的头发。 |
| "你看上去实在是太漂亮了"，她告诉我说，"怪不得丹尼会约你出去约 |
|会。
| 我从梅丽莎房间里面的那扇大大的全身镜子里看着我的样子，完全不敢|
|相信镜子里面的那个人竟然会是我。但是那就是我。一个非常美丽的青春期|
|的女孩子！梅丽莎让我转圈给她看，好让她好好看看我穿上裙子的效果怎么|
|样。
| 那一天，我开始学习怎么样做家务。首先，我在我的裙子外面系上了一|
|个蕾丝边的围裙。然后我的妈妈让我开始用打扫灰尘，并且帮助准备中饭和|
|晚饭。妈妈在这一系列过程中不停的调侃我，说我现在变成了一个非常美丽|
|的女孩子。
| 她还让我读青春期少女才会阅读的杂志，"以后你要开始读我原来的浪 |
|漫爱情小说了，"她说道，"我们必须要让你思考的时候都像一个女孩子，佐|
|伊！
| 终于，我们来到了我的卧室，然后把我卧室的东西清了个干干净净。我|
|的所有的衣服和物品都装到了大盒子里面放进了车库。梅丽莎的一套备用的|
|床上用品被摆上了我的床，她的一些原来的男子乐团的海报贴上了我的墙。|
|"你现在得和梅丽莎共用一个化妆桌！"但是给我新买的短裙和连衣裙却直接|
|进入了我的衣橱，还有一些梅丽莎不要的旧衣服。
| 我开始学习怎么样手洗胸罩和小内裤，并且学习保持我现在女性化衣橱|
|的整齐和卫生。
| 在大概下午1点的时候，梅丽莎带着芮妮和蒂娜过来了。她们对我穿着 |
|的这件黄色的连衣裙十分赞赏，然后逼着我又一次的转圈给她们欣赏。老天|
|啊！这实在是太羞耻了！我的男子汉的气概被撕成了一缕缕的碎片。女孩子|
|们却在享受着折磨我的每一分每一秒。
| 蒂娜和芮妮留下来一起吃了晚饭，并且很开心的看着我为这些真正的女|
|孩子们端菜倒水，充当起了女仆的角色。
| 但是现在，真正的好戏才刚刚开始。再一次的，妈妈开车带着我们来到|
|了教堂的停车处，除了我之外，她们都穿着短裤或者七分裤。我比那些真正|
|的女孩子穿的还要好看。
| 那里已经有着很多人在了，起码有十几对的情侣在开心的聊着天。我注|
|意到了只有为数不多的几个女孩子像我一样穿着裙子。
| 梅丽莎，芮妮和蒂娜在停车场和她们的约会对象碰了头，当我看见丹尼|
|没有出现的时候，我的心里松了一口气。但是好景不长，不一会儿，丹尼就|
|开着车行驶了过来，他慢慢的向我所处的方向走来。
| "过去给他一个拥抱啊，佐伊！"蒂娜开心的怂恿着我。
| "对了，在你回这里来的时候记得牵着他的手，"梅丽莎调皮的说道。她|
|从包包里面拿出了一个数码相机。"我们要拍照的。
| 我只好慢慢的向丹尼走了过去，裙子在空中摇摆着，高跟鞋拍打着地面|
|，然后我就像女孩子们要求我做的一样拥抱了他。
| "她们告诉我我们要牵手，丹尼。"在我们拥抱的时候我十分尴尬的在丹|
|尼的耳边悄悄说道。
| 我可以告诉你的是，她们那几个女生可拍了不少照片。
| 当活动开始的时候，女孩子们和她们的约会对象都紧紧的腻在一起，所|
|以我和丹尼也只能照做，几乎到了贴面的程度。
| 这里有着数不清的悄悄话，男朋友和女朋友之间的甜言蜜语，其中的一|
|些还开始接吻起来。但是丹尼和我闭着眼睛，死一般的沉默着。
| "怎么样？"梅丽莎用法语在我耳边说道，"我想某人还没有领会到这个 |
|活动的意义！
| "别这样！"丹尼抗议着说，"你想我们怎么样？
| "你认为呢？"她回答道，"佐伊，如果你现在不吻丹尼的，你的惩罚时 |
|间会再加上一个星期！
| 然后我照做了，我亲了亲丹尼的脸颊，留下了些许的唇印。
| 但是很显然这并不能让她们满意，梅丽莎告诉我必须得有嘴唇之间的接|
|吻！
| 所以，我们接吻了。。。丹尼和我在接吻，这次是嘴唇对嘴唇。我试图|
|去告诉我自己我在亲吻一个女孩子，很明显丹尼也在做和我同样的事情。但|
|是我完全不能欺骗自己，事实就是：我穿成女孩子的模样，还在这里亲吻一|
|个男孩子！
| 通过我裙子那薄薄的布料，我感觉到了丹尼正在勃起。他开始紧紧的抱|
|着我，而且更加有激情的吻着我。
| 而且。。。我自己也开始慢慢变硬了起来。不过幸亏在这个时候，活动|
|结束了。
| 太阳这时刚刚落山，教堂的停车场的灯光也随之点亮。芮妮和蒂娜和她|
|们的对象离开了，但是在她们离开之前还不忘调侃我，要我记得补一下自己|
|的口红，梅丽莎带我走进了教堂的女厕所，告诉我她的约会对象，扎克，需|
|要别人送他回家，问我能不能问丹尼看他愿不愿意送扎克回家。
| 在上厕所的时候，我理所当然的补了补妆，还整理了一下裙子。 |
| 梅丽莎的请求基本上就等同于命令了，丹尼只能照办。扎克和梅丽莎坐|
|在丹尼车子的后排不断亲热着，我一直知道梅丽莎是个骚货，不过直到今晚|
|我才知道骚到了什么地步。
| 坐在前排的丹尼和我陷入了沉默。我们都知道刚刚我们之间发生了些什|
|么，但是我们都不知道我们应该怎么样来讨论这件事情。我坐在副驾驶的位|
|置，盯着我的坤包和高跟凉鞋。我打开了汽车电台来掩盖我们的沉默。 |
| 扎克到家下车了，但是梅丽莎还在，她开始将攻击火力放到了我身上。|
| "怎么样，你喜欢你的对象吗，佐伊？"她不怀好意的问道。
| "你觉得呢？！"我记得用法语回答她。
| "我可不知道，"她说道，"你们两个绝对刚刚点燃了热烈的火花，你们 |
|真的像是很恩爱的一对。
| 丹尼和我的脸都红的如同火烧一般。
| "我假装詹姆斯是个女孩子，"他解释道，"所以我就一路装到底了。" |
| "我也一样
| "好了，我们快到家了，"梅丽莎说道，"等会我先下车回家，给你们两 |
|三分钟的时间，但是我希望丹尼你可以给你的对象一个晚安的吻！
| 他和我同时叹了口气。
| 几分钟之后，我们站在我家的大门外，然后做了我们被要求做的事情。|
|丹尼用他的手臂轻轻的抱着我，然后我们嘴对嘴的接吻了。我知道梅丽莎正|
|躲在某处，她肯定在忙着拍照。
| "如果说这个能让你高兴一些的话"，丹尼告诉我说，"你真的长得很美 |
|。
| 可悲的是，我知道他说的没错。
|第四章 时光飞逝
| 时间一天天的流逝，我学会了怎么卷发，怎么自己化妆，自己挑选衣服|
|。这开始慢慢的成为了我的第二本能。女孩们经常带着我和她们一起出去购|
|物，她们坚持时不时的把她们的衣服借给我穿，当然，只有裙子。
| 我的母亲负责供应我的阅读材料，全部都是美容和时尚杂志，还有浪漫|
|的爱情小说。我被逼着在电影院和电视机前看'小鸡电影'。科幻片和恐怖片|
|完完全全的被禁止了。我还被逼着去听女歌手和男生乐团的歌曲，还被逼着|
|练习女性的笔迹。
| 在一天晚上，女孩们把我打扮的漂漂亮亮的去看一场后街男孩的演唱会|
|。她们让我穿上一件露脐的白色的羊毛衫和一条拉拉队服似的粉色短裙。然|
|后她们还逼着我和其他的大约4万个女孩子们一起为我'最喜爱'的男孩子们 |
|欢呼。
| 我跟你们提到了我的临时纹身吗？对的，我的肩膀上面被吻了一个临时|
|的粉色玫瑰的图案，下面有花体字写着'永远的女孩'，芮妮，蒂娜和梅丽莎|
|也纹了配套的纹身。
| 家务现在轮到了我在做，我尽自己的最大努力来表现得像一个'好女孩'|
|。我的男子气概被摧毁殆尽。我的男性自尊荡然无存。但是，我又有什么办|
|法呢？
| 还有，一周两到三次的和丹尼的约会，我们两个尽可能的把这些约会变|
|得简单。很幸运的是，一直都没有再出现什么意外。但是我们必须得表现的|
|像男女朋友。
| 奇怪的是，丹尼开始慢慢的变得受欢迎起来。因为现在他在和一个'辣 |
|妹'约会，其他的男孩子开始和他一起聊天一起玩。很明显，他们希望丹尼 |
|的'幸运'是可以传染的。
| 然后我们被拍了无数的照片，老天啊，无数的照片！我的最女性化最美|
|丽的照片，我感觉自己就像一个芭比娃娃。
| 但是我下决心不让我的刑期变得更长。所以我遵从了女生们还有我的母|
|亲的任何要求。我不再抱怨我的妆容和裙子。
| 在我生日那天，女孩子们给了我更多的女性化的物品。我想要的是一些|
|电子游戏，但是我却得到了一个全新的化妆盒，一双红色的高跟鞋，一件美|
|丽的印花蓝色连衣裙和一件'hello kitty'的上衣。
| 梅丽莎和我的关系也缓和了一些。随着日子的一天天推进，她不再像刚|
|开始那样的想方设法的来羞辱我。也许是她习惯了我当一个女孩子的模样，|
|又或者是，她的点子用光了。
|第五章 哭泣的女孩
| 有一件事情我还是不能够习惯，那就是我对应门的讨厌。你看，我经常|
|会和女孩子们一起去商场购物，在餐厅用餐，和丹尼一起去看电影（我们被|
|要求在那里'亲热'），这一切都变成了家常便饭。
| 但是应门是我的'特殊工作'，如果我们叫了一份披萨外卖，那么开门的|
|会是我。
| 如果送包裹的人来了，必须由我来签收。
| 这是为了让化着妆和穿着裙子的我被尽可能多的曝光的一个手段。 |
| 一天，在我的被迫女性化就快要结束的几天前，芮妮和蒂娜来到了我 |
|家门口，那时我正穿着的
|kitty'的上衣和很短的牛仔裙在打扫卫生，她们从来没有放弃任何调侃我的|
|机会。
| "哦，佐伊！"蒂娜开始了她的进攻，"你穿的裙子好漂亮。
| "谢谢"，说完我遍开始呼喊梅丽莎。
| "明天是重要的一天，"芮妮说道，"夏日舞会！我很确定你和丹尼已经 |
|盼望很久了把！"在梅丽莎下楼的时候她们两个女生也走了进来。
| "你们好姐妹们，"梅丽莎笑着打了个招呼。"佐伊，你准备好了一起去 |
|商场吗？"现在，去商场对我来说已经不再是恐怖的事情了，我已经去过很 |
|多次了。
| 所以我的回答是，"没问题！
| 梅丽莎问母亲我们两个能不能出门去商场购物。母亲说我得先把清洁做|
|完，不过答案是可以。于是，在我打扫清洁的同时，女孩们进入到了梅丽莎|
|的卧室玩闹。一会之后，我结束了清洁工作，上楼去找她们。
| 女孩们决定去商场之前我必须要换衣服。我只能照办。我穿上了那双红|
|色的高跟和一件无袖的红色连衣裙，裙子上在我左边'乳房'的位置还画着一|
|颗粉色的爱心。我被要求穿上粉色紧身裤，带着我的粉色皮制坤包。 |
| "你看上去就像一个少女杂志的封面女孩一样"，芮妮取笑着我说道。 |
| 和过去一样，这些真正的女孩子们都没有穿裙子。
| 我们一起坐着公交来到了商场，我一直都很讨厌穿着裙子坐公交。因为|
|我总能碰见很多我认识的同学，但是他们从来没有认出过我来，在哪里都没|
|有被认出过。
| 最终，当我们到达商场的时候，我被带到了一家十分时髦的商店，我 |
|们4个在一起购买同样的东西！
| "你懂的，舞会的裙子，"梅丽莎说道，"为了周五晚上的夏日舞会，我 |
|敢打赌丹尼肯定已经忍不住为你的酥胸别上胸花了，佐伊！
| "这次购物估计要持续好久，"蒂娜说道，"我们4个都要买新的裙子。。|
|。
| 于是乎，我们试遍了几乎所有的裙子。。。一次又一次的换裙子，对女|
|孩子们来说，这是个快乐有趣的过程，对我来说，没有比这更羞耻和恐怖的|
|了，我不断的试穿着各种布料各种图案的裙子。
| 裙子是最女性化的象征，它们之中的一件将会被穿在我的身上。 |
| 然后去一场舞会，和一个约会对象。
| 女孩们花了大概两个小时的时间才搞定她们的裙子，但是，由于我的' |
|语言问题'，我所花的时间要更长。但是接待我们的女售货员很有耐心，她 |
|甚至还给我们一些建议。
| 最后给我选定的，说是舞会裙，更像是一条新娘穿的白色婚纱裙。一件|
|高贵典雅的晚礼服。
| 终于，我穿回了自己本来的衣服，回到了家。将我刚租的新裙子小心翼|
|翼的放进衣柜。我还没有意识到不知不觉中我已经有了这么多的裙子，而且|
|每一条我都或多或少的穿过。
| "那些谣言真的是太可恶了"，在我将裙子收进衣橱的时候，芮妮随意的|
|说道，女孩子们坐在我的床上看着我。
| 我觉得我的胃都在翻滚，"什么谣言？"我问道，但是却不想知道答案。|
| "你知道的，关于你和丹尼的事情。。。
| 女孩子们咯咯的笑着，最起码我确定我知道这些谣言是从她们这里开始|
|的。
| "你知道的。。。关于你取悦丹尼的方式。。。"蒂娜低声说道，"用你 |
|的嘴巴帮他口暴，味道怎么样？他逼你吞下去了吗？
| 我的老天啊！她们竟然散播了我（或者是佐伊）给丹尼口暴的谣言！！|
|！
| "是谁传播的？"不幸的是，太过于震惊的我这次用的是英语。
| "哦，佐伊！"梅丽莎装作惋惜的说道，"你又得多穿一天裙子，对不对 |
|，姐妹们？
| "我不知道这个谣言是怎么开始的，佐伊，"芮妮明显在这里撒了个谎，|
|"但是我知道丹尼没有否认。
| 听到这个的我震惊不已。最糟糕的是我知道女孩们在这个环节上没有跟|
|我撒谎。因为丹尼在开始约会'佐伊'之后突然就变得受欢迎起来，而且我知|
|道他从来不会否对任何对他有利的谣言。
| 我觉得自己被彻彻底底的背叛了。
| 在我终于到达了情感的临界点的时候，我哭了出来。
| 像一个女孩子一样。
|第六章 舞会
| 周五晚上，女孩们在去舞会之前都精心打扮，而且，她们确保了我也在|
|做同样的事情。毕竟，不到一周的时间之后'佐伊'就要回到法国，而詹姆斯|
|则终于要回归了。。。
| 至少按照原计划，是这个样子。
| 当我们的约会对象在楼下等待的时候，我们可以从楼上隐隐约约的听到|
|下面的交谈声。楼下的丹尼在不断的吹嘘着自己和'佐伊'的进展，被我全部|
|听到耳里，我真的很不开心。
| 但是，我仍然告诉自己，'佐伊'不存在，所以这一切对我其实没有什么|
|影响，因为我是詹姆斯，而不是什么虚构的法国女孩。
| 所以，我尽力去忘掉它，并且告诉自己，如果我处在丹尼的位置上的话|
|，我可能也会做出相同的事情。
| 门外有一辆租的豪车在等待着我们4对情侣的到来，我觉得真的好讽刺 |
|，我第一次坐豪车的经历竟然是要打扮成一个女孩子。原来我一直觉得会是|
|我挽着一个女孩子的手，而不是一个男孩子挽着我的手。
| 舞会上人满为患，数不清的情侣们聚集在这里，男孩子们穿着西服，女|
|孩子们（和我）穿着美丽的女性化的裙子。梅丽莎告诉我我必须一直跳下去|
|，而且不能一直和丹尼跳。然后，梅丽莎开始和丹尼跳起舞来，我只好在第|
|二首曲子的时候和梅丽莎交换了舞伴。
| 扎克用他惨不忍睹的法语问问着我喜不喜欢这场舞会，"还不错"，我说|
|道。
| 和丹尼跳舞是很奇怪的事情，但是我慢慢习惯了作为'佐伊'当他的陪伴|
|。所以当我和梅丽莎的男朋友扎克跳舞的时候，情况要比这个复杂的多。 |
| "你看上去真漂亮，"扎克对我耳语道。"梅丽莎和她的朋友们真的是让 |
|你看上去好美啊，詹姆斯。
| 我愣在了原地，他发现了！
| "继续跳舞"，他说道，我只好服从，完全不知道接下来会发生什么。 |
| "有多少人知道？"我小声问道。
| "就我所知，目前只有我。"他把我拉到他的怀里，"你给丹尼口暴的事 |
|情是真的嘛？
| 我什么都没说。
| "我敢打赌你的技术一定不错，"他说道，"任何愿意打扮成女孩子的男 |
|生应该都会喜欢给男生口暴。
| 我开始流起汗来。
| "梅丽莎什么都不愿意为我做，"他继续说道，"她说她想留到结婚的那 |
|个晚上，这简直是快让我发疯了。所以这就是我们等会要偷偷溜出去几分钟|
|的原因。
| 我的天啊，我无助的想。在我还没有回过神来之前，我被带到了一个无|
|人的地方，和扎克一起，在一个夏日的夜晚。
| 扎克粗暴的把我拉到他的怀中，然后开始和我深吻起来。他的舌头滑进|
|了我的口里，让我十分的无助。丹尼从来没有像这样的吻过我，再一次的，|
|我的小弟背叛了我，在我美丽的粉色内裤里挺立起来。
| 扎克看到了这一切，看了看四周确定没有其他人在。然后脱下来他的裤|
|子到脚踝处，他的二弟正一柱擎天的挺立着。
| "你知道该怎么做的，"他说道。
| 然后我照办了。我穿的像童话里的公主一样，脸对着扎克的二弟。然后|
|，它就跑到了我的嘴里。味道尝起来咸咸的，像汗一样，热的像火炉一般。|
|他把双手放在我的手两侧，开始有节奏的让我的头来来回回的摆动着。 |
| 我感觉自己要哭了出来，我被迫处在一个女孩子的位置，被迫做着她不|
|愿意做的事情。
| 扎克突然开始倒吸了口凉气，我知道接下来会发生什么。我试图去把它|
|吐出来，但是扎克的手将我的头牢牢的固定住。
| 他射在了我的嘴里。。。我差点都要吐了出来。然后我反射性的全部吞|
|了下去。
| 和这个相比，穿女孩子的衣服根本算不上什么耻辱。
| 但是在扎克穿上裤子，挽着我把我带回舞厅的时候，我试图装出一副什|
|么都没发生的样子，梅丽莎把我带到了女厕所，然后帮我补妆。
| 在确定周围没有其他人了之后，我问她，"你知道扎克会那么做嘛？让 |
|我给他口暴？
| 我用水不断的清洗着我的口。。。任何一切能除去我口里面那股味道的|
|东西。
| "我觉得他会，"她回答道，"你要补补口红了，佐伊，我不能继续拒绝 |
|他的一再请求了，你的出现正好为我争取了一些时间。他今晚不会再要求我|
|什么了。
| "妈妈知道这一切嘛？"我问道。
| "当然不知道！"梅丽莎说道，"如果你告诉她，你别忘了我手上可有无 |
|数张你的照片！你自己知道轻重！
| 说完之后，梅丽莎拖着我回到了舞厅，在接下来的所有时间我都在和丹|
|尼跳着舞，一个吹嘘着'佐伊'为他口暴的人。
| 我的羞耻已经不能再多了。
|第七章 再见，暂时的
| 这里其实没什么好说的。
| 我作为'佐伊'的最后的一段日子平静的结束了，终于，在结束的那一天|
|，我的男性衣服都回来了。我的物品从车库里面取了回来，然后，'佐伊·勒|
|梅西埃'正式的回到了法国。然而，我被告知在我高中毕业之前，我都要一 |
|直保存着我的裙子，上衣和化妆品，它们用来提醒我犯错的下场。
| 但是梅丽莎却不肯放手，她时不时的会给我看一张穿着华丽服装的'佐 |
|伊'的照片，或者她会用女性称呼来叫我。
| 或者询问我关于一件新衣服的意见。
| 没错，虽然我重新穿回了男装，但是我知道我的生活和过去永远都不再|
|一样了。
| 我和丹尼的友谊基本上走到了尽头。我完全不能接受他让他的新朋友们|
|相信'佐伊'用口给他解决了生理问题。在舞会之后，梅丽莎和扎克分手了，|
|她告诉他她不想和一个让男生给自己口暴的人约会。太娘了，她这么评价道|
|。
| 秋季学期再次过去的时候，我被告知在假期里面我们家会迎来一位客人|
|。
| 佐伊·勒梅西埃
| 这个故事，看上去，好像永远不会结束。
|（完）