[变装]【xly翻译】万圣节之变（十五）
摘要
该文件为一篇《万圣节之变》小说的第十五章，剧情围绕主角乔丹·妮可围绕其性别身份和个人感情展开。妮可在与朋友们的对话中试图掩盖自己的真正身份，同时出于一时的冲动，声称自己的男朋友是一位NFL明星。与此同时，妮可的内心充满了对即将到来的约会的纠结与期待，既充满了兴奋，也伴随着对身份被揭露的恐惧。文件中包含了多个人物之间的互动，展现了他们的情感冲突及性别认同的复杂性，描绘了乔丹内心的纠结与迷茫。这篇小说不仅探讨了性别认同的问题，还涉及爱情与信任的主题，突显了角色之间的社会压力和个人挣扎。
其他信息 [Processed Page Metadata]
| Attribute | Value |
|---|---|
| Filename | [变装]【xly翻译】万圣节之变（十五）.doc |
| Type | document |
| Format | Microsoft Word Document |
| Size | 41472 bytes |
| MD5 | a00012974c8ff880642fa26ec9eb2e80 |
| Archived Date | 2024-12-07 |
| Original Link | [Unknown link(update needed)] |
| Author | 未知 |
| Region | 未知 |
| Date | 未知 |
| Tags | 性别认同, 变装, 友情, 约会, 内心独白, 情感纠葛, NFL, 女性视角, 自我探索, 个体挣扎, 性别冲突, 青春期困惑, 社会压力 |
本文由多元性别中文数字图书馆归档整理，仅供存档使用。版权归原作者所有。更多信息和搜索内容，请访问 https://transchinese.org/
正文
|【xly翻译】万圣节之变（十五）
| "那比赛怎么办？"妮可装出一副对体育一窍不通的样子，"他不是还要 |
|准备比赛吗？我知道他们有很多战术啊什么的需要学习练习。。。
| "你男朋友是谁啊？"比尔此时也靠了过来，他的兴趣被勾起来了。 |
| "这周的比赛是在周四晚上，"安吉拉向乔丹解释道，"所以他周六休息 |
|。
| "等一下。。。你男朋友不会是亚利桑那红雀的队员吧？"昆汀问道。 |
| "回他消息，说约会就定在周六，"安吉拉说道。
| "好的，"妮可故意把手机放在了大家都看得到的地方，特别是昆汀与比|
|尔的目光所及之处。
| （马特！收到你的短信我很高兴！这周六怎么样？）
| "等等。。。马特？"昆汀和比尔看到了彼此脸上那震惊的表情，"不会 |
|是。。。
| 就在这时，妮可又收到了一条新的短信。
| （太棒了！那周六下午三点见！--马·科）
| "看来已经定好了！"妮可装作非常开心的样子说道，轻轻地转了下手机|
|屏幕的角度以确保大家都能看到短信的内容。放在妮可臀部上的那只咸猪手|
|消失了。
| "你的男朋友是马特·科尔曼？亚利桑那红雀队的当！家！四！分！卫！|
|？"昆汀一脸惊讶地大声问道。
| "哦对啊，怎么了吗？
| 那两位男性瞠目结舌地看着彼此。
| "走吧，比尔，我们该干什么干什么去吧，"昆汀小声嘟囔着朝餐厅外面|
|走去。
| "但是另外一个并没有在和四分卫约会啊！
| "比尔！
| 两人很快便离开了这里。
| "哈哈哈，笑死我了，"安吉拉捂住肚子忍俊不禁道。
| 。。。。。。
| "莱恩！你终于接我的电话啦，"乔纳森神情愉快地跟电话那边的格林医|
|生打了声招呼。他正开着自己的野马跑车在回家的路上驰骋着。
| "艾德，你最近看到乔丹·妮可的模样了吗？
| "这还用问！莱恩--你就是一位艺术家！达芬奇再世！她今天穿的那条 |
|裙子。。。我的天啊，那身材那曲线，真是秀色可餐。
| "嘿，她可是你的员工，"格林医生提醒他说道，"你好像不应该这样谈 |
|论你的下属。
| "好像是不太应该，"乔纳森思考了一秒钟，"不过。。。嗯，莱恩，她 |
|最近。。。对我挺主动的。我觉得。。。嗯，我觉得我也许有机会。" |
| "艾德！你疯了吗？
| "我懂我懂！她有可能会告我性骚扰。但是莱恩，我发誓，我真的什么 |
|都没有做。她。。。她会主动来找我聊天，表现的也像是对我有意思的样子|
|。不过我觉得她开始怀疑了。
| "怀疑什么？
| "怀疑是我为她的手术付的钱。她问了很多相关的问题，她还想要亲自 |
|感谢手术的出资人。
| "糟糕。
| "对啊！所以我在想，也许我们俩可以编一个故事出来。。。
| 。。。。。。
| 乔丹躺在床上，看着手机中的那条短信。
| "卧槽，"他小声地暴了个粗口。当时在餐厅的时候他急于想要摆脱掉眼|
|前的那个骚扰对象，完全没有意识到自己的行为即将面临什么样的后果。 |
| 他真的要去约会了！和马特一起！在星期六！
| 卧槽，卧槽，卧槽！
| 他当时干嘛要一时冲动答应和马特约会啊？他当然知道自己这么做是为|
|了让那个叫昆汀的人难堪，所以才说自己的男朋友是NFL的四分卫，但是。 |
|。。
| "停下来！"他训斥着自己的内心，"马特不是你的男朋友！
| 但是他已经跟餐厅里面的那两个人说了马特是他的男朋友，最起码，是|
|有强烈暗示过的。而且。。。完了！当时安吉拉也在场！！！
| 糟糕。
| '现在她肯定会开始不遗余力地扮演起月老红娘的角色了，'乔丹突然意|
|识道。
| 乔丹发出了一声悲鸣然后躺回到了床上，盯着天花板发呆，'算了，木 |
|已成舟，'他想道，'星期六我就去和亚利桑那红雀的明星四分卫约会好了。|
| 如果说他不是以女性的身份去参加的话，如果说他没必要担心在约会当|
|中会发生什么的话（也许又要接吻？或者说，还有别的什么？？天啊。。。|
|），他或许会很期待这次的会面。毕竟，马特可是堂堂NFL的首发四分卫！ |
| 乔丹叹了口气。但是约会是在周六，眼下还有别的更为迫切的事情需要|
|他去处理。于是他拿起了自己的手机。
| "喂？
| "安娜？
| "妮可！你终于打来了。你之前打过来的时候我不知道那是你的新号码 |
|。一切都还好吗？
| 安娜小心翼翼地问出了最后一句话。之前在她接到她丈夫电话的时候，|
|她并没有听到任何从电话那边传来的回应，所以她觉得应该是信号不好没有|
|接通。
| 但是她并不确定。当然，目前事态还并没有发展到无法挽回的地步。她|
|和桑托斯接了吻，前一天的晚上还在走廊里缠绵了一会（最后安娜说自己刚|
|下飞机很累很疲倦，这才制止了桑托斯进一步的攻势）。
| 而在今天休息的时候，雷·桑托斯又把魔爪伸向了她的屁股，正当他准 |
|备做更多'事情'的时候安娜的手机响了，于是安娜便接通了手机。与此同时|
|雷伸过手来抚摸揉捏起了安娜的胸部（谢天谢地周围没有其他人！）。安娜|
|本应在第一时间把他给推开的，但是她也非常地饥渴，所以反应才慢了半拍|
|，正好被乔丹给听了个正着。
| "还不错。。。"乔丹非常地纠结。他知道自己想问的问题是什么。 |
| 你背叛我了吗？
| 你背叛我了吗？
| 你背叛我了吗？
| 乔丹盯着手中的手机，想要鼓起勇气问出那个问题。他的嘴巴张得开开|
|的，可是却什么声音都发不出来。
| 问她啊！他在内心深处冲着自己的大脑怒吼道，问她！
| "妮可？"安娜这时开口说话了，"你今天过得怎么样？
| "还可以，"乔丹回答道。
| 乔丹的肩膀垂了下去。他做不到。他就是做不到。
| 我为什么问不出口呢？他思考道。是因为他害怕自己会得到什么样的答|
|案？还是说？
| "嗯，那么，你的胸部今天感觉怎么样？还酸吗？你吃了止痛药吗？" |
| "我昨晚吃了一颗，今天没吃，不过医生开的其他药我还是照常吃了。 |
|嗯，是有一点酸，不过不是很严重。"乔丹轻轻地捏了捏自己的胸部，他想 |
|起来格林医生叮嘱过他千万不要太过用力。"嗯，我觉得没什么问题。" |
| "那就好，你恢复的挺快的。
| "但是安娜，我今天在上班下班的时候它们总是在不停地晃动，都快把 |
|我给烦死了。所有的女性都是这个样子的吗？
| "相信我，你会慢慢习惯的。
| '天啊，妮可真的变成了一个好有女人味的女孩子，'在听到她那委婉动|
|听的声音之后安娜忍不住想道，'我真不敢相信她在这么短的时间之内竟然 |
|变化了这么多。感觉就好像她。。。想要这一切发生一样。。。
| 但是安娜立刻驱散掉了这样的想法。这种想法实在是太危险了。 |
| "那要是我要运动怎么办？"乔丹问道，"我不可能拖着它去跑步或者跳 |
|跃什么的啊！我的天啊。。。
| "送你四个字：运动胸罩。那是上天赐予热爱运动的女性的礼物。等你 |
|痊愈之后你可以穿上合身的运动胸罩，它可以帮你很好地控制住胸部的摇晃|
|。但是，你必须得事先得到格林医生的许可才行，到时候再叫安吉拉帮你把|
|绷带给取下来就行了。
| "说到安吉拉，"乔丹回应道，"我们昨晚又去购物了，还有杰森也在。 |
|然后我买了一些新的胸罩。" "你测量了你的新尺码了吗？
| "嗯，我现在比D罩杯还要稍微大上一些！
| "我的天啊，你比我的都还要大！我只有C罩杯啊，我的妹妹，"安娜装 |
|作哭鼻子啜泣的样子调侃道，"你现在已经长大了，变成'大'女人了。" |
| "安娜，别闹啦！"乔丹也跟着咯咯地笑了起来，"维多利亚秘密的店员 |
|说我比D罩杯还要大上一些，可格林医生却说给我移植的就是D罩杯的假体。|
|这到底是怎么一回事？
| "亲爱的，我们的身体并不是固定不变的。在每个月的那个时候，在各 |
|种各样荷尔蒙的影响下，发生肿胀是再正常不过的事情了。
| "每个月的那个时候？"乔丹惊恐地问道，"荷尔蒙？嗯。。。安娜？" |
| "再说了，你才刚做完手术。这应该是伤口的炎症所导致的肿胀，完全 |
|没必要担心，"安娜接着说道。
| "安娜？"乔丹又喊了一声。
| "怎么了？
| "我的，每个月的那个时候？"乔丹又问了一遍。
| "哎呀该死！对不起对不起！"安娜笑着说道，"我们刚才一直在像闺蜜 |
|一样对话，互相比较着胸部什么的。我完全忘记了你是我的丈夫！
| "太棒了，"乔丹满是讽刺地说道，"实在是太棒了。
| 接着便是一阵尴尬的沉默。
| "那个，嗯，今天有发生什么有趣的事情吗？"安娜迫切地想要把话题给|
|转移掉。
| "我的天啊！我还没跟你说惊喜派对的事情呢！
| "什么鬼？什么惊喜派对？
| 于是，乔丹便将惊喜派对的来龙去脉一五一十地告诉了安娜，以及自己|
|收到的所有小礼物（绝大多数现在都摆放在他的卧室一角），笔记本电脑，|
|手机，两万美元的支票还有那辆车。
| "我的天啊妮可！"安娜说道，"安吉拉打电话告诉了我你的新手机号， |
|可她完全没提派对的事情！我的天啊，这实在是太。。。太糟糕了！非常，|
|非常地糟糕！
| "嗯，我知道。等我离开那里的时候我肯定会伤害到很多人的感情，特 |
|别是他们现在都把我当做是家人一样来看待。。。
| "妮可，比这还要糟糕！"安娜打断了乔丹的话，很明显她现在有些惊慌|
|失措了，"比这还要糟糕的多得多！你是以女性的身份接受的礼物。如果你 |
|被发现其实是男性的话你很有可能会被起诉诈骗！你有可能会被送进监狱！|
|还有，我，的，天，啊，你有可能会被送进女子监狱！不是吗？现在连你的|
|证件上都写着你是女性了！该死该死，妮可，卧槽！
| "真的吗？但是。。。但是，不对啊！办派对不是我的主意啊！
| "听着，妮可，我是会计，所以我多少懂一些相关的法律。你接受了他 |
|们的礼物。他们送你礼物的理由是因为他们认为你是一个可怜的女孩子，刚|
|来这里没什么朋友，还遭遇了一场可怕的火灾--可如果被他们知道了你是男|
|性的话，那就完蛋了！他们会认为你是在欺骗的前提下收下了礼物，甚至有|
|可能还会认为你是故意纵火的，这样你就可以欺诈他们来给你买新的东西！|
| "但这场火灾完全是个意外啊！派对也不是我要求办的！是安吉拉偷偷 |
|背着我策划的！我直到到达现场，在看到大家对我欢呼的时候才知道有这么|
|一回事！
| "我不确定法官会不会这么想，情况真的很不乐观。
| "那好吧。。。"乔丹慌忙地看了看摆在角落的礼物。"我会把东西都送 |
|回去的！这样就没问题了吧？等找到新工作之后，我就完璧归赵！
| "已经太迟了，"安娜解释道，"收下了礼物之后再退还，价值是会打折 |
|扣的。就比如那些礼品卡，你可以在易贝上把它们卖掉，不过基本上只能拿|
|回差不多50%的现金。
| "什么？只能拿回一半？
| "还有那辆车，在你把它开出停车场的时候，它就已经贬值了差不多25%|
|的样子，笔记本电脑和手机也一样。
| "我的神啊。。。
| "你现在的情况就有点类似于：孩子患上了癌症，母亲因此收到了一大 |
|堆的捐赠，结果复查的时候却发现孩子压根就没得癌症！她也并没有要求大|
|家给她捐东西，可她还是收下了它们。
| "那我该怎么办？
| 安娜思考了很长一段时间。
| "我不知道，妮可，我真的不知道。虽然我很不想这么说，但是。。。"|
| "但是什么？
| 安娜咬了咬嘴唇，然后缓缓开口说道。
| "我觉得你可能还得再继续维持一段时间的女性身份。
| "但是。。。但是。。。不不不！求你了，安娜，不要！
| "我认为，在惊喜派对这件事慢慢地从大家的记忆当中消退之前你都得 |
|保持女性的模样。然后你再转变为男性，那大家就会认为你的自我认同是男|
|性，这是你在性别上所作出的选择。这样做的话应该就不会有什么问题了。|
| "那你觉得我大概还需要这样下去多久呢？"乔丹用颤抖的声音问道。 |
| "也许。。。两年？"安娜小声地回答道，她也知道这对乔丹来说无疑是|
|一道晴天霹雳。
| "什么？？？"乔丹用双手抱住了脑袋，"不行不行！肯定还会有其他的 |
|办法的！
| "嗯，另一种办法就是把这些东西都折现，然后把钱还给大家。。。" |
| 在接下来的十几分钟时间里面，安娜和乔丹仔细地清点了一遍所有的礼|
|物，然后估算了一下它们的原价值和现在的大致价值。
| "好了，"在算完后安娜总结道，"嗯，大概估算了一下，除了要把所有 |
|东西都还给他们之外，我们还要支付大约1万美元的现金作为二手的折旧费 |
|，而且这些东西你都不能再用了，否则数值还会往上升。然后，嗯，我们还|
|需要钱来负担你的复原手术--那同样也是一笔不菲的开支。我稍微查了一下|
|，应该没有我之前所想像的那样昂贵，但是四五万美元是肯定要的。" |
| "我的天啊，"乔丹长叹了一声，"这也太多了吧。啊，安娜，我的天啊 |
|，这么多的钱我们到底要攒多久才行啊！而且我还得去换一份赚的少得多的|
|工作。。。老天爷啊，这可能要花上我们好几年的时间。
| "你能。。。那个。。。"安娜犹豫着说道，"先找你父母借吗？
| "呵呵，绝不。除非太阳打西边出来，否则我绝不会告诉他们我变成了 |
|现在这个鬼样子！
| 安娜叹了口气。她知道乔丹对于找他父母要钱持着什么样的看法。哪怕|
|是变成了妮可，她的观点也没有一丝一毫的改变。
| "好吧，那我能想到的就只有刚才的那一种办法了。
| "这实在是太荒谬，太愚蠢了！我怎么能。。。"乔丹激动地连话都快要|
|说不清楚了，"维持女性的样子。。。两年的时间？"在说最后几个字的时候|
|他的声音里面已经带上了哭腔。
| "啊亲爱的，我很抱歉！"安娜在试着安抚他。
| "但是。。。这不公平！为什么要让我来承受这一切呢？这全都是你和 |
|杰森的责任！是你把我变成了现在的这个样子。我到底该怎么做才能脱身啊|
|！我只想重新变回乔丹！
| 他们沉默了一会，都在思考着该如何破解当前摆在他们眼前的这个困局|
|。
| "但是。。。你不喜欢做女性的感觉吗？"安娜试探着问道，"哪怕只有 |
|一点点也好？从另外的一个角度来。。。看待这个世界？
| "不喜欢。
| "哎呀妮可，你就跟我实话实说吧。你打扮成女性的样子真的很美很自 |
|然。
| "不喜欢。
| "你确定吗？在我们聊天的时候，你有时候。。。
| "有时候会怎样？
| "。。。嗯，还记得午餐会嘛？当时你坐在乔纳森的旁边，嗯，我知道 |
|他不是个好东西，我知道他都偷偷地对你做了些什么，但是我也看到了你那|
|时的反应。你敢说你一点都不喜欢，不享受那种感受吗？再多做一会。。。|
|女人。。。真的有那么糟糕吗？
| "再多做一会？你刚刚跟我说的可是整整两年啊！那我们俩该怎么办呢 |
|？安娜。。。两年以后我们还能重新成为一对普通的夫妻吗？
| "对不起，对不起。。。"这是安娜现在仅能做出的回应。
| 在内心深处，安娜也在问自己这个相同的问题。特别是在她的老板，那|
|么有男子气概的雷正在不断地靠近她的情况下。她是一名年轻的女性，正经|
|历着最美好的年华，她当然也是有需求的，这一点她完全无法否认。在乔丹|
|变成女性的这段时间里面，她该怎么发泄自己的欲望呢？突然，安娜有些生|
|乔丹的气了（虽然她也清楚这根本就是无理取闹）。乔丹难道没有发现，当|
|他以女性的身份生活，每时每刻都打扮地美美的，吸引着无数男性目光的时|
|候，自己忍得到底有多么地辛苦吗？
| "安娜，"情绪低落的乔丹询问道，"我们俩该何去何从？
| "哎呀，就先别多愁善感了，"安娜觉得现在还是谈论点实际一些的问题|
|比较好，"我们现在还有一个选择，如果能搞定他的话我们就能够解决掉钱 |
|的问题。你知道我说的是谁，对吧？
| 乔丹知道安娜所说的那个人是谁。。。他只是不想大声说出来而已。 |
| "乔纳森，"终于，他给出了答案。
| "没错。
| "那我该怎么做呢？
| 安娜思考了一会。
| "我觉得你必须得去和你的老板约个会。
| "不行！"乔丹毫不犹疑地回答道。他刚刚才从安娜那里获悉，他有可能|
|还要维持女性身份至少两年的时间！所以现在他最不想做的事情就是去和乔|
|纳森约会。那样做只会让她的生活变得越来越糟糕。是时候该划一条界限出|
|来了，是时候该果断地拒绝掉安娜以及杰森的某些过分的想法了，"对不起 |
|，但是这个我做不到。
| "但是妮可。。。"安娜开口说道。
| "安娜，不行！我已经说的很清楚了。
| "为什么不行呢？
| "因为他不是个好人啊安娜！跟他在一起的时候他每时每刻都在想办法 |
|占我的便宜！如果我和他单独相处的话。。。鬼知道会发生什么样的事情？|
|抱歉，但是和他约会这件事我做不到。
| '漂亮！'乔丹在心里面怒吼道，他终于找回了一些'自主权'。'我要开 |
|始重新变得自主起来。这是我自己的生活，该由我自己来掌控！我不会再任|
|由安吉拉，杰森和安娜肆无忌惮的摆布我了！
| "嗯，那好吧，不要你去和乔纳森约会。那你穿的性感一点到单位去和 |
|他调情怎么样？嗯，找个安全一点的地方？这样可以吗？你们可以抱一抱，|
|来点肢体接触啊什么的。
| '还真是讽刺啊，'安娜暗自想道，'跟老板的关系处的不清不楚的我， |
|现在却在要妮可去和她的老板保持不清不楚的关系。
| "抱一抱。。。还来点肢体接触？你把爱抚换了种说法以为我就听不出 |
|来了？而且，你的意思应该是让他来猥亵我吧？"乔丹叹了口气。
| "难道你想去猥亵你的老板？妮可，你好骚啊，"安娜笑着调侃道。 |
| "我不是这个意思！"乔丹羞耻而又愤怒地回应道，他真没想到安娜竟然|
|会开这样的玩笑。
| "啊抱歉，看来我触到了你最敏感的那根神经，"安娜揶揄道，她忍不住|
|开始思考起了一个问题：妮可现在到底变得有多像女孩子？她的丈夫，当初|
|的那个饥渴的人形泰迪，现在还存在吗？
| "乔丹？"过了一会，并没有听到回应的安娜试探着问道，"对不起，我 |
|刚才不该那么说的。你还好吗？
| 乔丹叹了口气。他知道自己有点反应过度了，但是他妻子刚才所说的话|
|真的很过分--不好意思，他受不了这样子的'调侃'，哪怕现在的他已经变成|
|了妮可的模样。
| "嗯，我也很抱歉，我不该吼你的。
| "没事，是我不应该对你开那种玩笑的。我知道你现在过的很不容易。"|
| "谢谢你安娜。
| "那么嗯。。。你怎么想？你愿意作出一些牺牲，去和乔纳森调情吗？ |
|我真的想不到别的什么能让乔纳森开口承认的办法了。
| "好吧，"乔丹皱着眉头勉强应了下来，"如果只是调情的话，那我应该 |
|做得到。可我该怎么做呢？
| "首先，让我们先确定好该穿什么衣服。。。