[变性]_【翻译】多元化
摘要
本文件是由Maryanne Peters撰写的关于多元性别话题的翻译作品。文本讲述了一名男性在职场上面临的多元化挑战，包括性别认同和跨性别身份的探索。在对话中，路德提出了关于职业成功与性别倾向的讽刺性意见，引发了主人公的深思。随之，他决定探索跨性别的可能性及其带来的社会影响，从改名、就医到社交圈的变化，这段经历描绘了他在性别认同上的矛盾与挣扎。
文本中包含个人内心的反思与社会认同的探讨，尤其是涉及到职场如何对待不同性别身份的员工。同时，文本亦提及了跨性别者的现状及身边人对于这些变化的反应，包括对待新女性身份的期待和担忧。这是一个关于自我发现与接受自己真实身份的深入探讨，表现了在现代社会对性别多元化的逐步认知。
其他信息 [Processed Page Metadata]
| Attribute | Value |
|---|---|
| Filename | [变性]_【翻译】多元化.doc |
| Type | document |
| Format | Microsoft Word Document |
| Size | 71168 bytes |
| MD5 | 79256186d8ff06843eb4d140f68d4e8e |
| Archived Date | 2024-12-07 |
| Original Link | [Unknown link(update needed)] |
| Author | 魔之天涯（翻译） |
| Region | 未知 |
| Date | 未知 |
| Tags | 跨性别, 性别认同, 自我探索, 职场挑战, 多元性别, 社会认知, 双性恋, 职业成功, 性别动态, 身份变化, 社交圈, 性取向, 心理挣扎, 少数群体, 性别歧视, 女性化, 性别标签, 社区支持, 性别转变, 现代社会 |
本文由多元性别中文数字图书馆归档整理，仅供存档使用。版权归原作者所有。更多信息和搜索内容，请访问 https://transchinese.org/
正文
多元化
翻译：魔之天涯
“要成为这个公司的领导，你要么是个基佬，要么是个黑人。”路德将他高脚杯中的啤酒
深深地喝了一口。“我是黑人，所以你输了。”
我只能摇头，但只得认命。我们来这里是为了庆祝他升任为一名经理，这是我们雇主设
立的一项关键基金。这不仅意味着地位的提升，而且还意味着一部分基于回报的管理费
。
“我一直在努力工作，”我抱怨道，“但你是对的。就如同这个城市一样，多元化是它的标
签。”我喝着威士忌。这是淹没我悲伤的最快办法。
“伙计，你确实很努力，”路德说。“但更糟糕的是，你比大多数被任命的经理都聪明，甚
至比我还聪明。你应该得到这个职位。但你不是女人，你无法改变自己的种族，你也没
有残疾，所以你只能是个基佬。”
他半开着玩笑，但仅仅是一半。他那双微笑的眼睛背后有一个主意。
“我不可能成为基佬——我太喜欢女人了。”我说。
“双性恋怎么样？”路德问。“可以表现为是双性恋，或是泛性恋，或是别的什么都行。”
“如果我在那方面暗示，肯定会有男人来骚扰我，我可不需要。”
“我看得出来，”他说，“你是个漂亮的男孩，有一双棕色的大眼睛。”他很喜欢这个。
“如果我去变性，那我也肯定是个女同。”我沉思说。“有这样的事吗？”
“当然，”他说。他突然变得严肃起来，补充道，“我对此并不了解，但我知道很多由男变
女的跨性别者仍然被女性吸引。我觉得这很普遍，你应该去看看。”
“我会认真考虑的，但要我做全套跨性别的事情。我不确定我能做到。”
“废话，伙计，”他叫道。“那些人中有好些看起来也不像女孩。他们只需要穿裙子，剃光
体毛并说‘我是一个被困在男人身体的女人’的话而已。很容易的。你可以下周来公司，
告诉老板们‘从现在开始叫我达芙妮’之类的话，谁能说你不是真的。”
“如果我没有得到经理职位呢？”
“那就回来，”他说。“就说‘我尝试过了，但我还是想过男人的生活’。这样没有人可以指
责你。但是我告诉你，所有的基金都没有跨性别者经理，我认为这可能有很大赢面。认
真起来，伙计，加入那个少数群体吧。”
这就是一切的开始。
我要做的就是研究。研究和分析，以及基于信息的决策。因此，下一步就是彻底研究性
别认同焦虑症。路德是对的——可以不加承诺低尝试“跨性别”。但是，为了适应我走的那
条路，我需要对偏见甚至嘲笑敞开胸怀，所以这只有少数人能做到。
路德抛出的“加入少数群体”对我很有吸引力。我一直觉得自己很呆板，无聊透顶，成为
少数群体的想法听起来很令人兴奋。从我的研究我可以看出，变性者社区里通常都是些
聪明人，而且高度团结，我需要一个可以帮助到我并让我参与其中的社区。由于搬到城
市并投入工作，我断了和过去社交关系的联系。
因此，我决定尝试一下。我最近和女朋友分手了，主要是因为我和她在一起的时间太少
。我只和工作中的人交往，除了至少每周给我的母亲（住在邻国）打电话一次，每月给
我的兄弟（在欧洲工作和生活）打电话一次，至于我的父亲（在全国各地周游），一年
大概能联系四次。
我找到了跨性别指南。我需要准备我的身份。我决定将名字由丹尼尔·吉布斯·罗森变更
为丹妮尔·吉赛尔·罗森，同时将我的银行账户和信用卡上的名字也进行了变更。
我安排去看了医生，并告诉他我的新故事。他以前只见过我一次（因为阴茎上的皮疹）
，所以他对我没有详细的认识。我一切都准备好了，知道该说什么才能得到我想要的诊
断结果。我惊讶地发现我的医生有过两名跨性别患者，在整个跨性别过程中都治疗过他
们，所以他知道该怎么办。他说，任何不可逆的手术都需要专家的意见，但是他可以开
出我需要的药物。我要求他为我的雇主提供他的诊断证书，他很乐意地提供了。
我将处方带到药房，拿了两瓶药。我把它们放在手提包里只是为了做展示，我根本不打
算服用它们。一瓶是抑制男性激素，抑制胡须生长和性欲的药。另一瓶是可以让我长出
乳房的纯女性荷尔蒙。
我的医生给了我一些关于“变性者支援”的材料，但我决定去“女性化工作室”寻求有关自
我介绍的具体建议。我解释说，我要以跨性别的身份向我的雇主介绍自己，我想要适合
我专业和公司环境的外貌。我还告诉她们我会是一个女同，我想这可以确保我不会显得
太性感。
我收到一些好的建议，她们的许多客户都在寻求极度女性化的外貌，甚至接近了社会能
接受的底线，但是她们知道我想要一个柔和的外貌。
“与我们的大多数客户相比，你拥有很大的优势，”负责头发和化妆的玛丽莲说。“你的头
发很饱满，而且有足够的长度进行延伸。一周左右你就不要戴假发了。你也不高，而且
身材略小。你还拥有完美的脸型，可以成功跨性别——你的特征很突出，你有小巧的嘴巴
和漂亮的眼睛。”
“那么，你认为我应该接发吗？”我问。
“还不用，”她建议说。“从我的经验来看，如果你要退出跨性别，很可能会在你工作的第
一周内，或者在你第一个家庭聚会后。我建议你在摆脱这些麻烦之前，不要操之过急。
”
“这听起来很明智。”我说。
“但是你需要对你的声音做些处理。”她说。“我可以向你推荐有关女性声音，一般姿态和
礼仪的培训视屏网站和链接，你会惊讶我们女孩的行事作风是那么的不同。我知道你的
内心是一个女孩，但不幸的是，你作为一个男人已经生活得太久，你需要尽快摆脱男性
行为。遵循指导，你的真实本性就会在你意识之前展露出来。”
我预约好周一早上进行一次改头换面。
带着这个消息，我已经准备好面见我的老板，“基金大师”贝德·克兰斯顿。
“丹尼，”她说。“我不得不说我非常惊讶。我一直认为你是个讨女人喜欢的男人。但我得
让你知道我们是给予人平等机会，思想进步的雇主，我们将全力支持你。”
“我会是一个女同，”我再次指出这一点。“我不希望性别的改变会影响我对伴侣的选择。
”
“但这可能会影响你的伴侣对你的选择，”他说。这是我没想过的。作为一个被女人新音
的女人，唯一被我吸引的女人就是女同。突然间，这似乎成了思维中的缺陷，使我对自
己的整个逻辑产生了怀疑。我怎么才能找到一个让我用阴茎操她的伴侣，如果她希望我
用一个阴道代替我的阴茎怎么办？
“我们要怎么支持你？”他以一种友好但略带家长式作风的语气问道。我几乎觉得从这一
刻起，我就已经被当做女性对待了，被视为了弱势群体或是需要特别照顾的那类人。但
或许他只是真心想要帮忙。
“我需要宣布一件事，”我说。“如果你允许的话，我周一会晚一点到来，从那时起我将是
丹妮尔而不是丹尼尔。你仍然可以称呼我丹妮。”
“那么你从周一起就要穿女装了？”他问。
“是的。”我说。“我对女职员的着装要求很熟悉，我会坚持下去的。”
“既然你现在可以自由地表达自己的想法，我想你会避免再穿裤子。”他说。这与我的想
法完全相反。时尚的裤子是被允许的，我本以为我大部分时间都能穿。但他是对的。一
个跨性别的新人会在作为女性的第一天穿裤子吗？不太可能。真幸运，我需要考虑重新
购买我的衣橱。
在交易日结束时，贝德召集来所有基金经理和分析师然后宣布了这一消息。一片寂静后
，路德喊道：“加油，女孩！欢迎回到丹妮尔！”他开始鼓掌，每个人都加入进来。后来
有些女人走过来欢迎我成为女人。一对闺蜜甚至说，一个原本有机会的帅哥现在遥不可
及了，这让我有些伤心。我对她们说：“我想我会是一个女同。”但我认为所有人都没听
进去。
我答应下班后去参加她们的“女孩聚会”。
在路德的牵头下，一些男人也和交谈起来。他说了一句：“我一直都知道我的朋友在隐藏
着什么。”令人惊讶的是这话获得了大量的支持，但我在交谈中还是保留了很多的不确定
性。
因此，我很高兴下班后能和女孩们一起聊天。我很快就意识到我的整个朋友圈都要改变
了。我的意思是，我对所有的同事都很友好，但是我现在明白，我对男性是一种友好，
对女性却是另一种友好。现在它们反过来了。
她们问我周一穿什么衣服。我现在倾向于一套带裙子的正装。我会戴假发吗？什么颜色
？鞋跟多高的鞋子？我知道凝胶鞋底可以让我的脚更舒服吗？我需要帮忙买小饰品吗？
如果要继续下去的话，这些女孩们会跟我更亲近。我也可以和男孩们谈运动，但是现在
我的意见重要吗？
我又过了几天，然后是周末整理我的衣橱。有一次“女孩聚会”我将这事告诉了她们，就
有人吵着要参与进来。那天晚上有四个女孩和我在一起，周五晚上有两个女孩陪我聊天
，周六有两个女孩陪我抹房间，周日有三个女孩在星光购物中心陪我。我现在知道当一
个女孩准备购物时，她从不缺少同伴。
回想起来，我已经准备好接受同伴们的建议了。我认为，既然她们都熟悉所要求的标准
，而且表现良好，所以她们会做出正确的选择。但她们不知道我对这一切有多陌生。
鞋子有点太高了，胸罩需要的胸型太大了。有些裙子将我纤细的臀部裹得太紧了。总体
而言，这个造型有点太吸引目光了。
周一早上我去工作室的时候穿着这套衣服。我在胸罩里塞了纸巾。我没有假发，所以我
只洗了一下头发，然后试着梳理头发，让它看起来至少不是男性风格的发型。我和女孩
们一起买了一些化妆品，并在周六和周日上了它们的应用课程。我出色的表现让自己感
到惊讶。有了化妆，我甚至可以摆脱糟糕的发型。
在工作室，我已经准备好了全面的改造。我将脸刮得很干净，但玛丽莲说，我需要一个
厚实的粉底，以避免在下午五点前不得不再刮一次。
“你在服用药物吗？”她追问。我将药瓶放在手提包里，她看着我拿出来一瓶。“你的面部
毛发并不浓密，但你仍需面对艰苦地战斗。这意味着如果你下班后想要出门，你可能需
要重新化妆。我建议你这个周末不要刮胡子。周一过来我们会尝试对你进行适当的脱毛
。记得服药，几个月内不会有什么大的变化，但你可以控制住你的胡须。”
我不知道她在向什么，但在我化了一天浓妆之后，我心甘情愿地吞下了药片，并准备在
下周一接受了“脱毛”手术。
在最后的眼妆和唇彩完成之后，玛丽莲给我修了眉毛。她说她只会修一点点，然后用刷
子进行造型。我的想法是，如果我愿意的话，我仍然可以从这件事中退出。本周，我可
以随时选择中止跨性别，但我下定决心坚持到底。
最后一步是戴假发。我本来的头发是棕褐色，但这是一顶金色假发。它被剪成一个有长
刘海的波波头。
我看起来很漂亮，昂首走了出去。我打了一辆计程车回到我的公寓，用我的涂着指甲油
的手指从我的女士钱包里拿出现金，将车费付给了那个男人。我已经准备好了。
作为丹妮尔的第一天取得了巨大的成功。我发现我很喜欢穿这条裙子。这次改头换面包
括给我的双腿打蜡，穿上连裤袜后，它们看起来很美。这双鞋不适合在坚硬的地面上行
走，但在铺着地毯的办公室里行走却没问题。胸罩和假乳房的重量对我来说是一种全新
的体验，但我很快就适应了。唯一的不适是我需要穿的塑形和隐藏功能的内裤。仅仅是
勃起的暗示就让我痛苦不已。我再一次发现药物的功效承诺变得有吸引力起来，这只是
短期的，我向自己承诺。
情况本应如此，新的我以同样的方式，以同样的熟练程度进行同样的工作。唯一不同的
是，贝德说我看起来真的很像一个女人(尽管他补充说，我不应该“把这当成性别歧视的
话”)，其他一些男人似乎也很惊讶。我甚至发现到处都有一扇门为我敞开着，你只会注
意到这些事情，因为它们是不寻常的。
似乎每个人都在竭尽全力去忽略一个事实，即与他们共事的那个男人有一天打扮成了一
个女人。这对我来说一切都变得容易起来。我记得当时想，我能在这样一个地方工作，
周围的人都不认为我与众不同，我真是幸运。如果在另一个地方，我可能会被辱骂，或
只是被嘲笑，但这里有接纳。
午休的时候，女孩们围着我转来转去，称赞我的假发和妆容，认同我的衣服和配饰的选
择。然后讨论我接下来几天的着装。我觉得自己有点像成年女性手中的等身芭比娃娃。
但考虑到她们的兴奋和友好，我很自然地做出了积极的回应。
我回到家，感觉真的很好。按照指导，我买了一件漂亮的女士睡袍，它只在我的公寓里
穿，还有一些女士拖鞋。如果感觉好的话，我会用笔记本电脑完成了一些工作，然后在
睡觉前看了一部浪漫喜剧。
这周剩下的时间也是这样度过的，但我拒绝在周五晚上出去，也拒绝了周末别人对我的
邀请。我的本意是作为一个男人秘密地度过周末。按照指导，我没有刮胡子，这样我就
可以在周一接受治疗。我穿着汗衫，让我的长矛和球自由地悬着。不过，我确实每天都
在服用药片控制局面。我只想看电视上的体育比赛，喝冰箱里的啤酒。我平日里像个女
孩子，但到周六就要像个男子汉。“这可能行得通”，我想。
唯一能看到我这样的人是路德。但他到来的时候我正在试衣服。他打来电话，我让他上
来。我本来想脱掉那件紧身针织连衣裙的，但我想‘算了吧，他知道结果’。于是我让他
进门了。
“嘿，宝贝，”他笑着说。“我喜欢这件裙子，却不喜欢这张脸。”
“你不知道，”我说。“所有女孩不化妆的时候都是这个样子。”
他笑了。自己倒了一杯啤酒，躺在沙发上。他说：“伙计，我得说，你看起来真像个女人
。我本来可以拿下你的。”
“如果你做了的话，您可能会发现自己不喜欢的东西。”我说。
“现在有个好消息。”他说。“我们周五开会提到多元化，你的名字出现了。你甚至连裙子
还没穿一周，就很可能成为我们公司的跨性别者招牌了。你听说过琼·特诺夫斯基吗？”
“特诺夫斯基？特诺夫斯基信托基金？我只听说过雅各布·特诺夫斯基。”
“你真没用，”路德说。“雅各布现在是琼。数百万美元的投资，我们公司只是五家公司中
被考虑的公司之一。你可能会被提前通知。”
“但我才刚刚开始。”我争辩道。
“这就是你想要的。我告诉过你会发生的。现在你做好准备。你的资金可能从下周开始源
源而来。”
他在我家呆了一阵子，我们看了一场比赛，吃了我们点的披萨，还喝了啤酒。我当时并
不知道，但这将是我最后一次这么做了。至少以同样的方式。
第二天早上在工作室，我经历了痛苦的脱毛过程。我的脸有点红肿，然后涂了一层保湿
霜。那天我不是特别象样。我一天都在资源室做深入的研究。
贝德进来找我说话。
“这就是美丽的代价，”我指着自己的脸说。
“我相信这最终是值得的。”他说。“你明天看起来会好点吗？”
“会好很多，我希望如此。我的脸会好起来的，今晚我要做头发。我希望不用再戴假发。
”
“很好,”他说。“我们有一个潜在的客户，我们想让你去见见他。”他看着我好奇地看着他
，然后继续说道:“琼·特诺夫斯基是一位富有的跨性别女人，她正在考虑把一大笔家庭资
金交给我们。我建议我们正在建立的新基金管理团队应该包括我们唯一的跨性别员工——
就是你。”
“你是要给我一个基金经理的职位吗，贝德？”
“我的意思是，如果这只基金能成功建立，你将成为五名基金经理之一，在你目前的薪资
基础上，根据回报分成管理费。但是，如果没有琼，就没有资金。我希望她能与你产生
共鸣。我建议你明晚和她一起吃顿晚饭。”
这是我第一次以丹妮的身份外出。我突然有点不确定要不要在办公室外面露面。我甚至
为了避免乘坐公共交通工具而走很远的路。现在我将被扔进一个社交环境中。我突然感
到措手不及。我只能说：“我应该穿什么？”
“我不知道。”贝德说。“去问问你的同事。晚餐订在‘太阳’酒店的私人包间里。我认为这
是非正式的。”
“穿那件红色连衣裙，”接着有人告诉我。“穿黑色的高跟鞋，拎一个颜色款式相配的包。
”女孩们普遍对我有了升迁的希望感到激动。整个公司总共有36名全职经理，只有3名女
性，而现在新进的女性将可能被提拔。她们的希望都寄托在我身上。
那天下午，我赴约去接头发。我真的不认为我有足够的头发来进行伸展，但这些头发是
在我的头皮附近接续的。我最后有了一头长长的金发。我以为这太激进了，但和我同在
工作室的玛丽莲坚持说，这是我快速完成跨性别所需要的。
“梳理头发将是一项长期任务，”她说。“但这是无法逃避的。这就是女人的生活。你若不
能处理，就把它们剪掉好了。”
接续的头发最初是直的，但我用了一夜的卷发器。玛丽莲早上来我家进行了一次家访，
帮我把卷发器取下来，将我的卷发梳理了一遍，又给我现在完全光滑的脸上进行了化妆
。
“你有天生的好皮肤，”她说。“现在我们已经去掉了那些胡须，我们可以看到你根本不需
要太多的化妆。只要稍微使用腮红、眼线笔、睫毛膏和唇彩就可以了。今晚，你只需要
在这里画一些眼影。如果你要去见另一个跨性别女人，你需要表现得你知道的有很多。
”
所以那天早上，我没有戴假发就上班了，我看起来比前一周好多了。上周那些家伙对我
不理不睬。这周他们几乎无法再忽略我。男人们围绕在我的办公桌周围坐着，我引起了
大家的主意。
贝德说：“我认为你引起的办公室骚乱看起来很好。”
“他们只需要习惯就可以了。”我笑着说。我想给他一个印象，我很高兴被看作是女性和
充满魅力。但事实是，我确实是这样。我开始怀疑自己是不是陷得太深了。我不只是很
高兴我把整个变性的事情都搞定了，我还觉得自己有点“女人味”。我喜欢自己的样子，
喜欢别人看我的样子。女孩们崇拜我。男人们想上我。我是特别的。
我长得不坏。很多女人都觉得我很有魅力。我约会女孩时从来没有遇到的麻烦。我有长
相，有好工作，口袋里有钱，还有自信。但现在作为一个漂亮的女人，我似乎有了别的
东西。不仅仅是自信，更像是……力量。
我下班后就和贝德一起去了餐馆。我在女厕(我的第二间办公室)花了一些时间，把眼影
和多余的眼线画得恰到好处，然后我就准备好了。
我们按时到达了那儿，他们一定是早到了。和她在一起的那个男人站起来热情地跟我打
招呼。她坐在那里，只是伸出一只手轻轻地和我握了握手。我猜她大概四十多岁。她一
头草莓色的金发披在肩上。戴着时尚的眼镜，眼睛很漂亮，妆容也很好。她的鼻子和下
巴稍显突出，但看上去完全正常。她带着友好的微笑。
“丹尼，很高兴见到你，”她说。“还有你，贝德，谢谢你的到来。这是我的丈夫沃尔特。
”已经跟我打过招呼的那个人很高，他看起来哪怕穿三件套西装或牛仔装都照样帅气。有
点瘦高，但相貌出众。“丹尼，过来坐在我旁边，我们可以谈谈。”
我们随即就座，点了饮料，然后开始用餐。整个桌子都在进行关于市场和投资组合管理
方法的一般性谈话，所以直到我们吃完第一道菜，我们才有机会进行一对一的谈话。
“我知道你是跨性别的新手。你感觉怎么样？”她问。
我诚实地回答，因为我可以：“我当然担心，但我发现这真的很令人兴奋。当然有挑战，
但挑战能让我们变得更好——对吧？现在作为一个女人，我可以随心所欲地穿衣服。我喜
欢挑选衣服和外貌。如果我愿意，我每天都可以成为一个崭新的女人。”
“这会让你每天都成为不同的基金经理吗？”她问。
“如果你认为我应该说‘不会’，因为投资决策不取决于我的感受，那么我可能会让你失望
。当然，研究和分析是我们的主要工具，但是当涉及到最终决策时，它就是另外一回事
了。我认为如果你穿上彩色衣服，并感到乐观，你就会抓住机会。我不确定我以前有过
‘女性的直觉’，但我想我会继续努力。”
“你有伴侣吗？”她问，“我是说，在生活中。”
“还没有，”我回答。“这不是我变性的原因。我还没有完全探索过这个问题，但我想我可
能会成为一名女同。”
“我就是这样开始的，”她说。“我一直被女人所吸引。但手术后我很好奇，一件事导致了
另一件事。这真的是最好的性爱，男人对女人，尤其如果你是女人。即使在卧室外，和
一个男人在一起也会让你觉得自己更像个女人。”
“我能理解，”我说。毕竟她已经完成了变性。而我只是假装的。我祈祷她不要看穿我。
“我和文斯的关系很好，”她继续说。“我想他知道，他所做的一切让我觉得自己更像个女
人，让我更爱他。”
“听起来很棒，”我说。“要是我能那么幸运就好了。”我想我当时在想，每个人都想找到
爱，当他们拥有爱的时候，爱就会变得强大。
早上，贝德在办公室里兴奋得嗷嗷叫。我还是满头金色的卷发，但我用发带把它们束起
来了。他把我领进他的办公室。
“你做到了，”他说。“我们新基金的启动资金有了，条件是必须你领导管理团队。对社会
负责，对同性恋，双性恋，泛性恋等群体表示友好，但是回报导向可以是最高标准的风
险。她说了些‘相信变性人的直觉’之类的话。”
“我知道她想要什么，”我说。
“太好了。你在楼上有一间咨询室，这一层有两张桌子用于评估和分析。过几天给我所需
资源的详细信息。我们开始赚钱吧。”
那天晚上，路德带我出去庆祝。
“好吧，女孩，”他说。“你的基金一年后可能会比我的更多。那些少数群体会不断涌到你
那儿去。”
“但我还得再穿一阵子裙子，”我抱怨道。
“你应该穿裙子，”他笑骂。“你应该去预约将你那根无趣的杆子变成一个诱惑的深洞，这
是每个人都期待的。”
“那是不可能的，”我说。“我要白葡萄酒，不要啤酒，谢谢。”这些天啤酒对我来说太胀
气了。我想我是不是已经陷得太深了。
“我无法想象你剪掉漂亮的头发，将一身裙子换成灰色西装的样子。”他说。
这些话让我难以忘怀。那天晚上，当我卸妆，把头发一直往后梳，直到几乎看不见的时
候，我看起来仍然像个女孩。我还是很漂亮。我担心了一会儿，然后我松开了头发，把
它甩了出来。我发现自己对着镜子噘嘴，检查眉间有没有头发。要摆脱我的“女孩模式”
越来越难了。
我对琼说的话是真的，或者已经变成了事实。我觉得我在不同的日子里有不同的看法，
给了我不同的视角，我正在培养出一种我以前从未相信过的直觉。我想知道，如果这是
女性的直觉，那么为什么成功的女性基金经理如此之少。也许只有男人成为女性才有这
种方法。不管它的背后是什么，有一件事不可否认——它是极其成功的。
我的基金很快将公司里其他所有基金都抛在了身后，包括最高风险的基金，甚至引起了
评级委员会的主意。它被我们称为“T基金”，没有人知道T代表什么。
琼非常高兴。她安排了其他的投资者，我的基金正在稳步增长。现在有一个等待名单，
只有她可以拍板。平常时候，她坚持要求我和她在周三一起做午餐。这期间我们的对话
一半是生意一半是家常，总是相处得非常愉快。
“我想知道你是否会考虑让我的儿子作为观察员加入你的团队，”她在午餐桌上说。“他很
聪明，但我对他感到很失望。他今年30岁，却把时间都浪费在了那些没头没脑的创业公
司上。”
“我不知道你有一个儿子，我也没想到你会有一个比我还大的儿子，”我说道，极力想讨
好她，为了我自己，也为了工作。所以我的下一句台词就更直白了:“我这一个团队，如
果你想让他来观察，那么就让他来，作为我最好的客户，你可以提出任何要求。”
“你见见他，看你能不能容忍他。我下周三带他过来。”
一周后的那一天，我遇到了彼得·特诺夫斯基。
他进来时我和琼已经就座了。他是我见过的最英俊的男人。当然，从电影或杂志中我知
道一个英俊的男人是什么样子，但从来没有任何一个男人在我的脑海中留下印象。但当
你在现实生活中遇到像彼得这样的男人，当他把手伸进你的手，你知道他喜欢你的样子
，告诉我，无论你的性取向如何，你都不会受到影响。
现在我一直被女人吸引着。从我开始丹妮生活的那一刻起，我就一直被女性所吸引，但
我不得不说，随着时间推移，我对这个角色的吸引力发生了微妙的变化。我更感兴趣的
是一个女人如何展现自己，如何在人群中行走或站立，如何穿衣，如何塑造自己。我知
道我现在对胸部和臀部的兴趣几乎没有了。
在我看来，我对彼得·特诺夫斯基的吸引力是同等的。他身材高大，举止自信而有风度。
他穿西装就像我们穿T恤和拳击短裤一样简单。他那褐色的眼睛里闪烁着智慧的光芒，但
却透着一丝狡黠。他的声音像一杯热巧克力，醇厚而甜美。在最初的30秒里，我对他没
有任何不喜欢的地方。
我有足够的镇定，开始怀疑他是否对我施放了某种魔法。我试图保持冷静，当然只是态
度有些疏远。我谈到了我们的投资理念和不同的观点，因此选择投资和投资的范围可能
是一个合作的过程。
“我认为人最重要，”他说。“我会仔细考察被投资人。如果我遇到一个项目，我会根据负
责项目的人是谁来判断这个项目是否值得投资。”
他看着我。好像在邀请我问他:“你会支持我吗?”这根本不是我关心的问题，我也不想问
这个问题。但他乐意对我这样。我们只是彼此微笑，好像我们都知道些什么似的。
“丹妮说这是帮我一个忙，”琼说。“你不能在这里做决定。你先去看她和她的团队做出正
确的决定。我希望这能帮你赚几个。”
“别让琼让你以为我没有成功，”彼得对我说。“我的成功率比这个城市的任何天使基金都
高两倍。”
我们泛泛地讨论着商业。这足以表明他对市场非常了解。临走前，我们交换了手机号码
，我告诉他第二天(星期四)到我的办公室报到。
我度过了一个忙碌的下午，但当我在回家的路上头脑清醒时，我发现有一件事支配着我
的思想——彼得·特诺夫斯基。我想给他打电话，听听他的声音。我想我可能会打电话来说
:“对不起，彼得——我误拨了你的号码——明天见。”也许只是想听他说:“我很期待。”我没
有打电话。冲动是合乎逻辑的。但这是一件很危险的事情。
然后我梦见了他。我梦见他吻我。像一个男人和一个女人那样亲吻，当然是以我为女人
。我又睡着了，但我被吓了一跳。
早晨，我在想我是否应该取消和他的约会，以及怎样才能在不惹恼琼的情况下做到这一
点。但我怕什么呢？没人可以和一个男人见面一小时左右就变成同性恋。有人可以吗？
你能既爱女人又爱男人吗？
琼怎么说来着？她曾被女人所吸引，但作为女人的性爱更好。现在她有了一个男人，她
很幸福。为什么我从来没有找到一个让我真正幸福的女人？
彼得来得很早。他在等我。我把他介绍给了大家，然后找借口没有继续跟他在一起。我
甚至假装打电话。透过我的玻璃墙，我看到一个研究室的女孩在和他聊天嬉笑。我突然
嫉妒起来，很想出去命令她回去工作。
这些都不合理。
我告诉他我们不能一起吃午饭。”我是她让我观察你的，而不是你的工作人员，”他说。
我们三点开会讨论一个项目。我让两个小组准备了独立的报告。两个小组都推荐投资，
但原因不同。我问他们——谁错了？还是他们都错了？如果有两种不同的分析报告，即使
结论都是肯定的，也存在问题。
这一天剩下的时间他一直跟着我。
“今晚我可以带你去喝一杯，或者吃顿饭吗？”他问。
“明天晚上整个团队会聚在一起喝酒。”我说。我们每周五在同一个街区预定了一个酒吧
区域。他可能会来。
“听起来不错，”他说。“但是为了更好地了解你，我们星期六聚聚。这不是约会。我投资
开了一家葡萄酒店。那里会有其他人，但能让我有机会和你说话。”
他显然觉得我是出于职业上的原因而与他保持距离，而实际上我是在努力避免自己可能
会扑向他的风险。但我很难拒绝，所以我同意了。
在周五的酒会上，我听到了路德的声音。“告诉我你不想睡那个高个子，”他说。“你的眼
睛都快把他的衣服撕下来了，女孩。”
“他是一个男人。我是一个男人。这种情况下，那怎么可能？”我说。
“如果你是一个男人，那我就是一个白人，”路德说。“你去照照镜子。”
这周早些时候我试过了。我觉得我的男子气概正在消失。对女人的吸引力就像是最后一
种联系，往好了说也是极其脆弱的。
周六午饭后，我去找玛丽莲做头发。我告诉她我想要做得精致一些，还给了她一些关于
彼得的背景资料。
“你的生活需要一个男人，”她说。“你工作得太辛苦了。”
“但你知道我是谁，”我说。“我的生活中不能有男人。我是个男人。”
“跨性别就是改变，无论你是出于什么原因开始的，”她说。“你从一个男人开始，然后你
进化成另一个人。你不知道你最终会成为什么样的人。你是成为一个女人还是只有部分
是一个女人，还是你发现自己又回到了开始的地方。你是谁并不重要，重要的是你在路
上遇见了谁。他们说，这是一次旅行。”
“我认识这个男人才72个小时。”我说。“我会爱上他吗？”
“你现在说话的样子，我想不出别的词来形容。”她说。
我顶着时尚的发型，化着晚妆。我穿着一件与它相配的礼服。我看起来像个真正的女孩
一样好。
我迟到了，于是我告诉门口的人我是彼得·特诺夫斯基邀请来的。他们给了我一杯酒，我
开始在货架前漫步。我看见他在远处，便举起酒杯。他向我走来。他的眼睛睁得大大的
——几乎惊呆了。
“你看起来棒极了，”他说。
“很好,”我说。“这正是我想要的效果。”
他带我去见了几个人，并让我和一些人交谈。我很高兴能谈论一些金融以外的话题，一
些我觉得有趣的话题——好酒。玛丽莲是对的，我工作太努力了，我只知道一件事。我感
到很放松。
“我有东西要给你看，”彼得说。门上的牌子上写着“制冷室——请勿入内”。一进去，彼得
就转身对我说:“你不能这样站在我面前，不允许我吻你。”
如果这是一个请求，那他表演得太差了。无论如何他都要吻我，唯一的问题是他吻了我
之后我该怎么办。这个问题很快得到了回答。我像黄油一样溶化了。他的舌头深深地陷
入我的嘴里，我在乞求更多。我的手放在他的脖子后面，把他的脸贴在我的脸上。这是
一种更高层次的存在。
“注意头发，”我断断续续地说。“你已经毁了我的唇彩。”
“自从我第一次看到你，我就一直想这么做。”他说。“我认为你是我见过的最漂亮、最聪
明、最迷人的女人。”
“我对你也有同样的感觉，”我说。是的。他是。
“我们离开这里，”他说。“拐角处有一家餐馆。”
不知怎么的，这个夜晚似乎就过去了。是我谈论葡萄酒的时间太长，还是我们在制冷室
接吻了好几个小时？这是一场旋风，我被卷入其中迷失了方向，就好像它没有发生在我
身上一样。怎么会这样？我不能这样亲吻一个男人。
当我们坐下时，餐厅已经基本上空了，但是我们仍然坐在后面，那是一个私密的隔间，
我们可以依偎在一起，但仍然可以凝视彼此的眼睛。我们讨论了一下菜单，并点了些东
西。
“你相信一见钟情吗？” 他问。
“这不是初次约会时的问题，”我打趣道。“不过，如果你是想哄我上床的话，那你就该知
道我并没有做过任何手术。”
我在笑，但他没有。他突然脸色苍白。
“我不知道，”他说。“琼没有告诉我。”他看起来既困惑又不安。不知道为什么，我突然
感到一阵恐慌。他是不是要告诉我他爱我？他一定不会以为我是个女人吧？但他的表情
回答了我的问题——他以为我是个女人。一个真正的女人。他以为他可以爱我。
我不知道该怎么办。我试图理顺我的思维，但这是不可能的。我只知道我不能呆在这儿
，让他那样盯着我。我突然哭了起来，从桌前站起来，跑了出去。我跑进了那个有名的
避难所——女厕所。
我现在是怎样的一团糟？我曾经是一个正常的男人，现在我脑子里的每一个想法都不属
于那里。每一个想法都是关于他的。我不想他不爱我。我不能忍受他对我的失望。
有人敲门。没有女人会敲门。那是他的声音:“你需要你的手提包吗?在我这里。”
我走到门口，将门打开了一点，把手伸了出去。我正声说：“我当然需要它。我是什么？
”我希望它能放在我的手里，这样我就可以退回到我的避难所。
”你是个女人，”他说。他什么也没放在我手里。“如果你答应回到桌边，我就把你的手提
包给你。”
“那就给我。”现在我很生他的气。但更让我生气的是，我一开始逃跑的时候没有把它拿
起来，即使是在我现在的状态下。有些东西是女人永远不能放弃的，比如她的手提包。
我决心回去，所以我有事情要做，整理我自己。我想让自己看起来比刚来的时候更好。
他可以等待。当我对自己的样子感到满意时，我走回去坐下。
我觉得我应该把真相告诉他。全部的真相。但我怎么能告诉他，我假装是跨性别女人只
是为了获得他母亲的资金？我是说，他父亲的资金。
“你应该告诉我你是一个跨性别女人，”他说。
“但我不是，”我说。“我只是假装的。我觉得是时候把这一切都抛开了。我应该剪掉我的
头发，摘掉我的乳房，回到我原来的样子。”
他握着我的手，看着我的眼睛。“我不想你那样，”他说。很明显他不相信我。他以为这
是我在发脾气。
“我是认真的，”我说。“我受够了。”奇怪的是，我感到另一颗泪珠从我涨红的脸颊上滚
落下来。
“如果我告诉你我不在乎呢？”他说。“如果我告诉你，今晚我发现一见钟情是可能发生的
呢？这件事发生在了我身上怎么办？”
这种沉默似乎持续了一个世纪，但我想不起任何事情，除了我知道他做了。我的意思是
，爱我。
“那将会改变一切，”我说。
我们的饭菜上了。
“请别提变回去，”他说。“我只想谈你的未来。你可以说我传统，但是我娶你的前提是你
必须有阴道。”
“我喜欢传统的男人。”我说。