[变性]【完结撒花】Lesbian_Revenge(8)
摘要
这份文件记录了一部名为《蕾丝边复仇》的变性与跨性别相关小说的内容,原作者为Angela Collins。故事围绕着一位曾经的男性角色在经历变性手术后,如何适应新的女性身份并在男性沙文主义与女性主义之间挣扎的情节展开。小说中,主角不仅面对自我认同的挑战,还参与到一场复杂的阴谋中,必须卧底在一个危险的帮派组织中。在这个过程中,她体会到社会对跨性别者的偏见,以及男性对于女性身份的威胁与控制。随着情节的发展,主角不仅要完成任务,还要处理与身边人之间的情感纠葛,最终决定接受自己的新身份,明确不再回归旧的生活。故事的语言中不乏对主角内心世界的深入探讨,以及他与外界之间的矛盾与冲突。
其他信息 [Processed Page Metadata]
Attribute | Value |
---|---|
Filename | [变性]【完结撒花】Lesbian_Revenge(8).docx |
Type | document |
Format | Microsoft Word Document (OpenXML) |
Size | 31968 bytes |
MD5 | c7180d93a3a41abd69e969aa686b195b |
Archived Date | 2024-12-07 |
Original Link | [Unknown link(update needed)] |
Author | Angela Collins |
Region | 未知 |
Date | 未知 |
Tags | 跨性别, 性别认同, 变性, 女性主义, 阴谋, 卧底, 男人与女人之间的冲突, 自我探索, 社会偏见, 情感纠葛, 毒品交易, 警察与犯罪, 复仇, 二次元, 伪娘, 变嫁 |
本文由多元性别中文数字图书馆归档整理,仅供存档使用。版权归原作者所有。更多信息和搜索内容,请访问 https://transchinese.org/
正文
原载:
原作者:
第二天早上,夏洛特问我是否要给劳务中介打电话,因为我之前的合约已经在上周五结束了。我本来打算直接去总部报告我所知道的一切情报,但是在我给中介打电话的时候,夏洛特一直在我身旁,似乎在记录着我的工作地址。这让我有些犹豫不决,我害怕她会在我上班的时候对我进行查岗,她曾经这样做过。因此我觉得我最好还是先去上班,等到午饭时在试图给总部打电话。&
我的新工作是给一个商业公会的总经理当个人助理,工作地点在一幢非常棒的现代化建筑的三层。那个总经理的要求并不多,我只需要打打字、接接电话、并且给他冲咖啡就好了。办公室里的电脑非常的易于使用,里边装了几个我非常熟悉的文字处理程序,这让我可以高效率地完成我的工作,并且让我的老板非常满意。当老板回到他的办公室的时候,我趁机给总部打了电话,并要求接线员给我接比尔。电话很快就通了,我告诉他我已经完全知晓了"蕾丝边复仇"的计划。我在电话里说的很简短,比尔说他会派一个探员于13:34在大道中心的"帐篷"旁和我会面。我知道,那是一个由三块生锈的大金属板堆积而成的艺术品,就在利物浦街地铁站的某个入口处。我问他会派谁来见我,他告诉我说见了面我会认出他们的。我提前几分钟到了约定的地点。当我看到约翰·马歇尔的时候,我正在周围的书店里闲逛。
我装作自然地走上前去和他搭话:"在等什么人吗?"
"恩,"他对我笑了笑,"很不巧,我在等人。
"哦,那真是太遗憾了,你不会是在等安东尼吧?
他看起来有些震惊,他本以为我只是个搭讪的。
"你不是安东尼,对吧?
"我曾经是!
"天啊,我绝对不相信!要知道
"听着,"我连忙打断了他,"我没有多少时间,我马上要回去工作。"
我们在地铁站周边走了走,在这期间我向他详细地讲述了"蕾丝边复仇"在谋划着些什么,我可以看得出他很震惊。我告诉他我现在有生命危险,但是他还是坚持让我在组织中卧底,直到整个帮派被肃清,因为那是我应该承担的责任。他向我解释道,我们必须要抓到她们犯罪的证据,这样的话起诉她们才更有效。如果我突然失踪的话,只会引起她们的警觉,这样找到证据的可能性就微乎其微了。虽然他那种完全不考虑我生命安全的姿态让我非常生气,但我必须得承认他说的是对的。
我很庆幸之前没有和夏洛特撕破脸皮,这样我还可以按照命令所说的继续潜伏下去。虽然我的确很担心自己能不能活过这周。
周一晚上,我和她一直在家里待着。我以"新工作太累"为借口,告诉她我想早些睡觉,她同意了。
第二天晚上,我们一起去了哈默史密斯的那家俱乐部,和朋友们度过了一个美好的夜晚。我私下里还找机会劝说她们中的某几个人,尽量不要涉足"蕾丝边复仇"的活动。我还告诉她们,如果我遭遇了什么意外,肯定是夏洛特干的。她们似乎并不太明白我的意思,但是我只能告诉她们我不能说太多,因为有人在监视我。
这一周真的是度日如年。轻松些的白天总是匆匆逝去,每一天对于我来说似乎都只剩下了难熬的夜晚。我十分努力地想要假装自己对她的爱慕,但是现在我对她除了恨以外已然没有其它情感。她比我要强壮的多,如果愿意的话,她随时可以把我像一张纸一样撕成碎片。在恐惧的煎熬中,伪装对于我来说一天比一天困难。
我只希望警察能够早些行动来结束我的痛苦。幸运的是,我并没有等太久。那个周末,我们再次去水库重复上周所做的事情。正当我们往船上装那些装着避孕药的大麻袋的时候,我们被一群穿着渔民、船夫服装的便衣警察逮捕,并且被推推搡搡地押送到呼啸着前来的警察的大篷车里。
我们全部被带到了一个戒备森严的警察局,在那里我们被隔离开,分别接受审讯。我要求审讯员在我表述自己身份的时候关掉审讯录像,他们坚持了一番之后,很不情愿的同意了。但我并没有想到,刚一关掉录像,我就开始被他们肆意辱骂,期间充斥着"婊子"、"贱货"之类的词汇。即便我告诉了他们我的来历和我的任务,他们却只是一脸猥琐地劝我屈从于他们将要做的那些畜生干的事情。在这种情况下,我甚至突然觉得我不应该揭发那些"蕾丝边复仇"的人,因为这些畜生的确应该接受她们计划中的惩罚。当我在这些畜生的咸湿手下挣扎的时候,马歇尔突然走了进来。"你没事吧?"他关切的问道。
"恩,我很好,如果没有这些男性沙文主义的畜生的话。"
"请体谅一下他们,毕竟他们的男性功能正在受到你那些朋友们的行动的威胁
"是的,他们是受到威胁了,但我呢?她们对我所做的一切已经是永久性的了
那些警察很快离开了这里,不知道是不是为了抒发内心中被那些蕾丝边戏弄而郁积的愤懑而去哪里鬼混去了。
虽然遭受了不公正的对待,我还是很高兴一切都结束了。我还没有想好到底是辞职,还是他们可以接纳我作为一个女探员留在组织中,但我已经决定要作为一个女人度过我的余生。我衣服下面的双乳以及胯下已然不在的小弟弟都让我知道,我再也不可能做回男人了,而且我也不愿意这样做。;
我还是得去一下总部。按照惯例,每次任务结束之后,我都需要和我的上司开一个总结会。所以我给他打了个电话,告诉他我明天去找他,是否可以让我以"安吉拉"的名义进行预约。他同意了,告诉我明天去前台领通行证。第二天,我来到了总部顶层。比尔的秘书接见了我,似乎她完全没有认出来我是谁。当比尔看到我的时候,他惊讶地下巴似乎都要掉下来了。
"哦!我的上帝,你看起来简直棒极了。这真的是你么?"
"是的,先生。"我回答道。
"天哪,如果我不知道你是个男人的话,我肯定会迷上你的。"
"我曾经是一个男人,但是现在我已经是一个女人了,从各种角度来讲。我们可以开始总结会了么,先生?""好的,坐吧。"我坐在了桌旁那个奢华的皮质单人沙发上,然后他坐在了我的旁边。我小心而优雅地换了一个双腿交叉的坐姿,看到他对此有些反应真的很有趣。我第一次发现把他是个十分迷人的男人,但是默默在心里提醒自己先谈公事。之后我向他提交了一份我昨天刚刚做完的详尽的任务报告。
"很好,"他说,"恭喜你如此出色地完成了这个任务,也感谢你维护了这个国家所有男人的利益。你现在可以穿回你原来的衣服了吗?"
"不,我已经做了变性手术,不要觉得我会变回男人。并且我希望从今往后能够被当做女人看待。我希望这不会带来麻烦,否则我只好辞职了,因为我完全不想再去做回男人了。"&
"这个部门一直以来都很缺少女性成员,并且我觉得你的经验、接受的训练、以及你的外貌都是难能可贵的。我可以帮你更改你的档案和社会记录,你确定要这样做么?要知道这一切都是不可逆的,并且我确保我之后提供给你的所有档案和证件都是真的。"
"是的,我现在是一个女人了,绝不反悔!"
"很好,我会尽快帮你准备好你的档案的。你希望继续用'安吉拉·柯林斯'的名字,还是换一个别的?" '
"谢谢,我很喜欢现在的名字。我用了它很久,已经很习惯了。"
"顺便,每个探员任务成功归来的时候,我一向会带他出去吃晚饭。我很高兴邀请你今晚来沙威酒店和我一起共进晚餐。当然,如果你现在没有满意的衣服赴宴的话,我们可以推迟个一两天。"
我觉得如果给他一两天时间考虑的话,说不定他会改主意的。所以我给他一个灿烂的笑容,告诉他我有合适的晚礼服,我很愿意赴约。我们约好了下班的时候由他来接我。
事实上,刚一离开他的办公室,我就冲到了邦德大街的商店里给自己买了一条漂亮的晚礼服。它的价格非常的高,但是由于我那蕾丝边一般挑剔的眼光,以及我刚刚到手的薪水,我还是毫不心疼的把它买下了。)
因为我们约好了8点半的时候他来我的公寓接我,我连忙赶回家开始打扮自己。我曾经去过沙威酒店,但那时我还是个男人,穿着一身无尾礼服。而今晚,我将会非常耀眼。我洗了个泡泡浴,用剃毛器将我的四肢和身体修理光滑,穿上我最性感的黑色的花边内衣和吊带袜,然后精心的化了妆。
我穿上我黑色的新晚礼服,它很短,但是并不太暴露。配上我精心挑选的首饰和高跟鞋,我相信今晚的我一定会很迷人。
当我听到门铃,打开公寓的大门时,我可以从比尔的脸上看到他对我的欣赏,但他仅仅问了一句"准备好了吗?"
之后我们一起上了他那辆白色的莱斯莱斯敞篷车。我非常感动能有这样一个富有、帅气、有权力的男人当我的护花使者。我甚至开始幻想未来和他在一起的生活,但是我很快就把这些幻想从我的脑海中驱散。他用车载录音机放了一些古典音乐,我听出来那是我非常喜欢的莫扎特的第十三号小夜曲。
我们在酒店外停好了车。把我的大衣交给女更衣室外的侍者之后,我们一起进入了餐厅。我们一起坐在一张可爱的桌旁,既距离乐队不远,又非常靠窗,可以看到窗外非常美丽的河畔景观。很快菜单就被呈上来了,我点了一份烟熏三文鱼和一份速煎牛排,他点了一份生蚝。那晚我们在一起说了很多,他对我也敞开了心扉。.
他的妻子在五年前的时候因为癌症而去世了,两人并没有孩子。深爱的妻子故去之后,他一直很难悲伤中走出来,加之工作十分繁忙,他并没有精力去寻找新的伴侣。
在交谈中我们发现我们都喜欢滑雪,并且有着很多共同喜爱的地方。在主菜和甜点之间,他邀请我去跳舞。那是一曲舒缓的华尔兹。我之前从未如此近距离的和一个男人一起跳舞,但是在他的引导下我并不觉得这很困难,他跳的实在是太棒了!他的双臂环绕着我的背,为我带来了温暖和安全感。慢慢地,我们开始注视对方,我觉得我马上就要陷落到他深邃的目光中了。用过甜点之后,我们又一起跳了几曲,我能感觉到他的心情和我一样的激动。
就在我们一起取了大衣,回到了车上之后,他突然问我:"去你那,还是来我这?"虽然这句话实在是一点新意都没有,我还是开心的回答他:"去你那"。我不知道为什么我要这么选择,或许是因为我渴望把自己的全部都置于他的掌控中吧。
车子沿着A40公路到了比肯斯菲尔德,接着驶入了一条私人车道。又开了不久,映入眼帘的是一幢令人终生难忘的房子。室内的装潢简直令人棒极了,房间四处都被精心装饰着。比尔带我来到了休息室,问我要不要喝些什么。我在那里喝了一杯加了汤力水的金酒,之后他深情的吻了我。这和我以前经历的一切截然不同,在双唇相接的那一刻,我的全身都仿佛有电流在游走,让我莫名的感觉到一种急切的需求和渴望。他用他宽厚而温暖的手掌覆盖住我的乳房,接着又用他略带粗糙的手指摩挲着我的大腿内侧。我觉得他似乎知道怎样做能让我感受到令我难以置信的快感,让我达到我从未达到的高峰。在我的喘息声中,他渐渐除去了我的裙子,我想他似乎很中意我的内衣。我也一点点帮他脱去了上衣和裤子。等他移开了他身上那最后一片布的时候,我被他胯下挺立而起的家伙惊呆了!我甚至有些担心自己的尺寸能否让这个庞然大物进入。
我告诉他我想要上个厕所,问过位置之后,我抓起我的手提包,轻轻地在他的唇上点了一下,就匆匆地去了位于走廊尽头的洗手间。在那,我仔细地把我早已准备好的润滑剂涂到了我的阴道里。:
等我回到休息室之后,我们亲吻了许久,接着他把我温柔的放倒在沙发上,进入了我的身体。他先是试探的用分身摩擦着我的阴道壁,让我感觉又麻又痒,恨不得他赶快用那巨大的家伙填满我。试探了一会之后,他开始尽情的在我的身体上驰骋着。巨大的快感很快就湮没了我。这绝对是我生命中最棒的感觉,在那一刻,我知道我爱这个男人胜过一切,甚至胜过我的生命。一番云雨之后,他对我说:"去卧室吧,那里会更舒服一些。"之后我能记起来的事情就只有潮水般的快感与登天似的高潮了。/
第二天我早早的就醒了。我感觉自己身下湿了一大片,迷糊之中,我有些担心是不是自己像个小孩子一样尿床了。过了几秒我才意识到那究竟是什么,我不禁两颊一红,紧紧得抱住了比尔健硕的身躯。
幸好这一天是星期六,所以我不需要很早就叫他起床去上班,我也同样很享受抱着心爱的男人睡觉的感觉。然而躺了没多久,我开始感觉到饥饿。我从床上起来,在他的衣柜里翻出了一件黑色的日式浴袍,背后绣着一条凶猛的龙。在简单的洗了一个澡之后,我煎了培根和荷包蛋,把它们装在托盘里端到他的卧室。在他吃的时候,我一直在床边注视着他。等到他吃完了早饭,我急不可耐得缠上了他的身体,任由他的手滑进我的浴袍,把玩着我的乳头。我把餐盘随手放到了梳妆台上,之后深深的吻着他。在我脱下他的睡袍,看到他身下挺立的擎天柱时,我忽然有了一种强烈的意念想把它含到我的嘴里。然而,在之前我仅仅对很少的人做过这样的事情,并且从来都觉得很不情愿。/
他静静的躺在床上。我从他的唇开始温柔地向下亲吻着,下巴、脖子、前胸,腹部,一直亲到他的小腹,很快就来到了他高高直立的部位。我用舌头轻轻地舔舐着它的尖端,甚至感觉味道还不错。我用双唇将牙齿包裹住,以免伤到他,接着慢慢地把那个庞然大物含到嘴里。如果是以往的话,这种时候我一定会感觉到很恶心,然而今天我却觉得这一切是非常自然而平常的。仅仅是一个女人用她所知道的最好方法来取悦她的男人而已。我努力地上下移动着,没过多久我就从他紧绷地身躯感觉到他就要到达顶点了。我放慢了节奏来延长他的时间,直到最后我觉得他已经急不可耐,我才再次加快了速度让他达到了高潮。我把它们全部吞了下去。之后的几分钟,我们放松的躺在床上,他告诉我今天的经历简直是他经历过的最棒的一次。
我们一起洗了个澡,然后我穿回了自己的衣服。他跟我说他觉得在上午11点穿着晚礼服感觉很奇怪,于是他把我带到了他妻子的更衣室,那里的橱柜里有很多可爱的衣服。他告诉我,在他的妻子过世之后,他一直不忍心扔掉它们,因为那些都是关于她的回忆。他还告诉我从那以后他也从来没有和其它的女人在一起过,甚至在昨晚之前,他都不再相信自己还会享受性的感觉。我给了他一个温柔的吻。
很巧的是,他的妻子的尺码和我很相似。我选了一套可爱的休闲上衣和短裙,然后我们一起去附近吃饭。
我和他一起度过了整整一个周末,然而欢乐时光总是很短暂,转眼间就到了周日的晚上。当他提出要送我回家的时候,我想或许一切都结束了。
接下来的一周对我来说非常的特别,我必须把过去的我和新的我链接到一起。于是我必须和我的姐姐取得联系,告诉她我已经回来了。更困难的是,我还得告诉她我已经不再试她的弟弟,而是她的妹妹了。我十分忐忑的给她打了电话,并且告诉她在见面之前做好心理准备。(
她疑惑的问我为什么,我告诉她,由于执行任务,我的外表变化很大。她又好奇地问我发生了什么变化,我只好敷衍道:等见了面你就知道了。
那天下午,当我按下她的门铃时,我真的紧张极了。我很爱我的姐姐,所以我十分害怕因为我的身份而失去她。对于变性人来说,最难的一件事情之一就是和她的家人坦白。或许你可以无视陌生人的嘲笑,但是如果你最亲的人不理解你的话,你必然会痛苦万分。
就在我忐忑不安的时候,门开了,我的姐姐站在门口,疑惑的望着我。
"有什么可以帮您的么?"
"克里斯蒂娜,你不认识我了么?"
"不,真对不起,你看起来很面熟,但是恐怕我没有想起来你是谁。
"我,曾经是你的弟弟。
"哦,不!"她的脸上顿时出现了惊恐的表情。
"我可以进来么?
"你最好还是进来吧!
我们在餐厅坐了下来,然后我向她讲述了我过去几个月的生活。我还给她讲了我已经做过的手术,告诉她当我还是个孩子的时候就开始偷偷穿她的衣服,我是多么羡慕她,想要变成和她一样的人。-
多年以来的感情在这一刻全部倾泻出来,我们一起哭了。她开始理解我,同情我,但是她还是怀念她曾经的弟弟。 M;
我明白对于她来说要接受这一切很难。
哭了一阵之后,我们冷静了下来,开始讨论房子和其它事情。
我问她用的是什么唇彩,并称赞它的颜色非常漂亮。她愉快的告诉了我,并且说她觉得我应该适当再减减肥。接着她又问我里边是不是戴着胸垫,我摇了摇头。
她惊奇地问道,"你是不是隆过胸?
我向她解释了我之前服用的雌激素和它对我造成的影响,也就是说,这38D的乳房完全是我自己的。她有些不相信,问我能不能摸一摸,我点了点头。当她摸过以后,她十分惊奇它们居然是真的。(
后来我又给她详细地讲了我做过的变性手术,但是我并没有告诉她我和一个男人一起度过了整整一个周末。除此以外,我还成功的说服她称呼我"安吉拉"。
我们还一起谈论了家里的事情,然而当我表示想要留在这里吃晚饭的时候,她觉得最好还是下次再说。她说她并不确定之后自己会有哪些反应,并且她需要好好考虑考虑如何向其他家庭成员重新介绍我,:
我并不想第一次以新身份见面就逼她太多,所以我就离开了。临走之前,她给了我一个非常温暖的拥抱。
当我再次回到自己的工作岗位时,我觉得这里的一切都很陌生。和那些你认识,却不认识你的人一起工作实在是一种非常奇怪的感觉。除此以外,所有人都帮你当做一个女人来对待的感觉也不同寻常,那和我记忆中当我还是个男人时的态度完全不一样。令我惊讶的是,现在的我十分享受那些整理文件的工作,然而以前的我却认为做这种事情是对我才华的埋没。我感觉我在工作时比以前更加放松了,而我之前打工的经验也让我在完成各种事务时显得游刃有余。
傍晚的时候,我被比尔的电话叫到了他的办公室。在他叮嘱秘书不要打扰我们之后,他关上了房门,用他那厚重而温暖的唇堵住了我惊喜的叫声。然后他把我按在他宽大的办公桌上,用那早已滚烫的家伙插入了我的身体。禁忌的感觉似乎让我们变得出离的兴奋,如果不是他用手捂住了我的嘴,我想在我高潮的时候,我肯定会忍不住尖叫出来。
那天晚上我们一起去了我住的公寓,我为他做了晚餐。饭后我们又缠在了一起,可以预料到,我们第二天肯定会顶着熊猫眼上班了。
周末的时候,我们又一起回到了他的房子,我很高兴扮演一个家庭主妇的角色。我还非常喜欢那些属于他妻子的各种各样的漂亮衣服。她真的非常有品位,许多衣服都是从那些时装公司单独定制的。他不但不会介意我穿上那些衣服,当我赞扬她挑选衣服的品位时他也看起来很开心。当然,我也小小的表扬了一下她挑选老公的眼光 ~他告诉我可以带走任何我想要的衣服,还送给我一些她过去的珠宝。然而我却没有带走它们中的任意一件,因为相对于我的工作来说,它们实在是高端的过头了。
和他在一起的时光真的是太美妙了。我们似乎都喜欢做同样的事情。我们在音乐上的喜好也十分一致,古典乐是我们的最爱。甚至当我们一起去卧室的时候,我们都会放上一曲我们喜欢的作品作为背景音乐。他让我觉得自己愈发的有女人味了,我能够感受到自己已经深深的爱上了他,而这是我从未在其他男人身上感受过的。我知道自己愿意为他做任何事情。而他似乎也总能猜到我的心思。我对他的爱意一天一天的膨胀着,我唯一害怕的事情就是和他分离。&
某一个周末,他决定为他的朋友们举办一次聚会,因为他已经很久没和他们见面了。我们觉得最好在周日上午办一个酒会,大概邀请30个人,也不用办的太复杂。说实话,我很害怕一次见那么多陌生人,并且有些怀疑自己是否有能力把那么多人的饮食准备妥当。!
我们提前三周寄出了许多邀请函,其中大部分是寄给他的邻居。可喜的是,他们之中的大多数都接受了邀请。我希望一切都能够顺利,否则的话那可能会影响到我们两个人的关系。我也很担心会有认识他妻子的人把我拿来和她作比较。
那一天很快就到来了,我们准备的非常充分。他买了一些香槟,而我做了一些干酪、香肠卷、烤香肠、烟熏三文鱼、奶酪橄榄串还有各种各样的饼干、薯片和见过。,
聚会非常的成功,我也交到了许多新朋友。许多男士都告诉我他们觉得比尔是个很幸运的男人能够有我陪伴。当被问及我们是如何相识的时候,我简单的回答道,是工作时认识的。他们知道比尔在从事一些比较机密的工作,所以当他们询问我的工作的时候,我只是告诉他们,我为政府工作。很多女人们都邀请我们去她们家里看看,她们告诉我她们十分享受这个美妙的上午。比尔对大家的反应表示十分开心,我确定这一定会对我们的关系产生帮助。他告诉我,他为我如此出色的表现而自豪。他还说他已经厌烦一个人的生活了,而我的出现给了他的生活新的色彩。
他告诉我,虽然我们在工作时已经非常的小心,但是已经有人开始传一些绯闻了,这让他难以忍受。他希望我能够辞职,然后搬来和他住在一起。我知道他不可能娶我这样的人,我也知道如果我希望我们的关系能够保持现状的话,我就不能继续我的工作。但是,我还知道我绝对不能没有他,所以我接受了他的提议,前提是我可以在他家附近找一个工作。
我提交了我的离职申请,把我的公寓转租给其他人,然后搬到了他家。几周之后,我正式离职,在社区里找了个工作,这样的话我可以更好的了解我的邻居们。 "
现在的我已经是一个家庭主妇了,我对此很满意。房间和庭院都被我收拾的井井有条,比尔也任由我打理它们。事实上,随着时间的流逝,我越来越进入角色了,已经有很多附近的商贩开始管我叫"威廉姆森夫人"。最开始的时候我还会纠正他们,但是过了一段时间我也就半推半就的随他们去了。.
有一天,比尔和我正在附近的商场里逛街。一个商店老板在为我介绍之前在那里预订的商品的时候,我注意到比尔对于听到他称呼我为"威廉姆森夫人"感到十分惊讶。&
"很多人都这么叫你吗?"他问我。
"恩,很多,"我补充道,"我曾经尝试着去纠正他们,但是我现在已经不介意了。"
"好吧,这么说来的话我们最好让这个称呼合法化。
"你是什么意思?"我感觉我的心脏就要从我的喉咙里跳出来了,但是我又怕是自己多心。
"你愿意嫁给我吗?
"我......我不能,那不会合法的,因为我原本的出生证明还是一个男性
"恩,没错,但是你有一个全新的出生证明,一个真实合法的出生证明。" "
"那我的家人怎么办?"
"我很确定他们会保持沉默的,如果被要求那样做的话。我再问一遍,你愿意嫁给我吗?")
我怎么能拒绝呢?我既不能拒绝,也没有拒绝。
(全文完)
姑且算是后记吧:
这篇文章从去年翻译至今拖了大半年,真是有些过意不去。三万五千字的篇幅实际上很短,恐怕linchong大大、若云大大这样的高产作家用不了几天就能搞定。但是鉴于我是一个熬夜赶各种deadline的学生党,还望各位观众老爷高抬贵手,宽恕则个!
最开始看到这篇文章的时候觉得设定蛮好的------卧底、意外变身、蕾丝边、嫁人。而且看了一遍之后觉得口味也不算太重,就决定要翻了。可是等到我真的着手去翻译的时候,我才发现,翻译比我想象中要难得多,最后翻出来的结果也仅仅是差强人意。+
首先这篇文章在细节描写方面的确非常的冗长乏味,这就让作为新手的我颇为捉襟见肘。除此以外,由于很久以来只翻译过学术英文,以前并没有考虑怎样让译文更加的优雅,这就让我在翻译的时候十分头痛------不仅仅感觉到自己英文水平差,还颇感自己中文水平也不达标,在表达意思的时候常常不知道如何用词了。总之,希望有了这次经历,自己的水平也能够有所提升吧。,
最后感谢一下各位观众老爷对我的支持,特别感谢linchong大大对我的鼓励。如果您不介意的话我想对您说,您一直是我的偶像!
谢谢大家!