[催眠]_对不起_打扰了（ごめんなさい）
摘要
本文件标题为《对不起/打扰了（ごめんなさい）》，由Verandert创作，内容围绕布兰登（Brandon Thomash）一个10岁男孩的故事展开。故事描述了布兰登即将跟随父亲前往日本参加东京游戏展的旅行。布兰登充满了对新游戏和新国家的期待，同时又带着对与日本人沟通的担忧。他的父亲在帮助他准备这次旅行，并教他一些基本的日语，以便缓解布兰登紧张的情绪。在飞机上，布兰登力求表现得得体，以避免成为粗鲁的美国游客，但依然遭遇了文化差异的挑战和自我认知的困扰。故事中恰如其分地捕捉了布兰登在适应过程中所经历的混乱与冒险。
其他信息 [Processed Page Metadata]
| Attribute | Value |
|---|---|
| Filename | [催眠]_对不起_打扰了（ごめんなさい）.doc |
| Type | document |
| Format | Microsoft Word Document |
| Size | 55808 bytes |
| MD5 | cd0aad45d5cb4a9d2e4a2d72c198bd27 |
| Archived Date | 2024-12-07 |
| Original Link | [Unknown link(update needed)] |
| Author | Verandert |
| Region | 未知 |
| Date | 未知 |
| Tags | 性转, 变身, 跨性别, 日本文化, 亲子关系, 虚拟现实, 游戏展, 语言障碍, 自我认知, 文化冲突, 旅行冒险, 航空服务, 年轻少年, 电竞文化, 日语学习, 家庭旅行 |
本篇内容由多元性别成人图书馆（Gender Diversity Adult Library）收录并整理，仅供非营利性归档使用。著作权归原作者所有，若条件允许，请前往原文链接支持作者的创作。关于图书馆，更多信息请访问 https://cdtsf.com 搜索内容请访问：多元性别搜索引擎https://transchinese.org/search
正文
对不起/打扰了（ごめんなさい）
;
原作者:Verandert
PS:新人第一次翻译，直白了说就是机翻的润色，请各位大大多多包涵菜鸟，个人水平菜的一批，明明只是改动细节，花了我5个小时，机翻的痕迹还是很严重，如果大佬们有什么建议尽管提出，希望能改善我的润色水平，还有如果有撞车要马上告诉我，谢谢。
布兰登（Brandon）不相信这事真的发生在他身上，也不相信他的父亲同意这么做。像许多十岁的男孩一样，他爱吃、爱睡、喜欢玩电子游戏。和许多同龄男孩一样，他梦想去参观一个游戏发布会，能够比他的朋友们早几个月玩到最新的游戏。和其他大多数人不同的是，他现在得到了这个机会。
他的父亲是丰田美国地区办事处的高级主管经常去日本出差。当他注意到他的下一次出差和与东京游戏展举行时间重合，父亲对他说:“啊，为什么不一起去呢? 毕竟这是你十岁仅有一次的经历，任何一个这个年龄的男孩都会终生难忘。”他想至少这一次，他们会在东京玩得很开心，他一点也不期待与面无表情的日本高管讨论公司的销售数据。
他的父亲是这方面的资深专家，他戴着睡眠面罩和降噪耳机，以便提前弥补一整天飞往西方所积累的疲劳。但布兰登（Brandon）只有在他的身体真的疲惫到睁不开眼睛的时候才会觉得困。他想要看的东西太多了——一个从没见过的国家!相隔了半个地球!还有那么多的新游戏要玩呢!布兰登（Brandon）已经把他的DS、PSP和iPhone都打包好了，自从爸爸宣布这一消息后，随时至少有一部掌机粘在他的手上。
他不得不承认，他有点紧张。他一句日语也不懂，虽然他的爸爸告诉过他这没关系，因为那里的大城市里几乎每个人都会说一点英语，在游戏发布会上更是如此。不过，他确实教了布兰登（Brandon）几句日语，比如“麻烦您了”(お願いします)、“谢谢”(ありがとう)和“打扰了/对不起”(すみません)，并告诫他时不时地把这些话说出来。当地人会觉得很有趣，如果他把事情搞砸了，当地人也不会和他计较，毕竟他还是个小孩子。
布兰登（Brandon）的父亲到日本工作已经快十年了，他坦白他可能永远也没法掌握当地所有的习俗。他爸爸还教过他“对不起/打扰了”(ごめんなさい)，并建议他把那句话挂在嘴边。因为美国人往往比日本人更有冒险精神，也更粗鲁，一个美国人很容易在不知不觉中给日本人留下不礼貌的印象。
可怜的布兰登（Brandon）觉得这些话难得像绕口令，敬语的概念更是让他困惑(他的父亲刚刚教给了他最基本的纲要;每个成年人称呼后缀都是-桑，孩子们是-酱或-君。如果你知道姓氏就用姓氏称呼别人，因为只有最亲密的家人和朋友才能直接称呼名字)。因此，他在他梦寐以求的旅行中总是被一种恐惧所折磨:他害怕得罪一些重要人物，害怕被当地人认为是一个不礼貌的美国人。+
他计划是努力控制自己与生俱来的喧闹性格。作为一个经常坐飞机的人，他的父亲有资格坐头等舱，他给布兰登（Brandon）买了另一个座位，这样他们就不必分开坐了。布兰登（Brandon ）从未坐过头等舱回家，但如果其他地方都是这样，那就太棒了。座位就像安乐椅，椅背上的电视是免费的，而且空姐会随时待命，每半小时左右就会来登记，如果乘客需要的话，她们会带来零食、饮料、枕头等。对于像布兰登（Brandon）这样不会说日语的人，他们提供了一份图片菜单，他可以根据自己的需要点餐。
他们离开美国已经整整九个小时了。还有好几个小时呢;窗外只有太平洋和夜空。他们离开时是在前一天晚上，并在后一天晚上乘坐回程班机;他们将在东京时间晚上降落。布兰登（Brandon ）的游戏很有趣，但在暗处长时间看屏幕让他的眼睛感到疲劳，飞机上的英语电视节目要么是婴儿卡通片，要么是无聊的肥皂剧。他曾试图去打发时间，因为他感到相当无聊。
但空姐们可一点也不无聊。从鸡尾酒配料到餐巾纸，飞机上似乎什么东西都快用完了，她们还在为如何最好地定量配给东西而争吵不休。一名空姐扶着自己的额头，抱怨着，看起来她需要休息一下，另一名空姐的鞋跟断了，她正在用品柜里翻找另一只鞋。
现在是证明他不是一个粗鲁的美国游客的好机会。“……すみません?他结结巴巴地说，想引起空中小姐的注意。
{
就像爸爸说的那样，年轻的服务员看到他的声音那么可爱，咯咯地笑了起来。当空姐走近他时，她热情地笑了。她比其他人都年长，脸颊和额头上有好几道皱纹。和其他人一样，她穿着一件裙子加夹克的制服，衣服熨得很平整，看起来很干练，有点吓人。“我会说英语，”她弯下腰和布兰登（Brandon ）说话时眨了眨眼睛。的确，她会说了——她的日本口音甚至没有那么重。她胸口的名牌比别人的稍大一些，上面写着空姐中岛千明。“你需要什么?””她说。
“嗯，我看到你们很多人都很疲惫，所以我想知道你们是否需要帮助?”我可以分发零食什么的。”
中岛开心地用日语向其他员工重复了他的问题，她们似乎都很喜欢这个主意。尤其是那个头痛的女孩，如果再让她加班的话，她看上去就像要快死了一样，疲惫的她给了布兰登（Brandon）一个几乎只有低头一样的快速鞠躬。
X+
“你叫什么名字，こども（小友）-君?””她问道。
“我是布兰登·托马斯，”（Brandon）
“噢，托马斯-君，谢谢你是这样一位有礼貌的绅士。我跟你说，我会给你做个名牌让大家知道你是我们中的一员。她随后从裙子口袋里摸出一个名牌，还有一张贴纸和一支马克笔。她把贴纸贴在名牌上，轻快地写上“布兰登·托马斯”（Brandon），后面跟着几个日本字。然后她把它别在他的衬衫上，示意他站起来。
“谢谢你，千明-桑，”他一直表现得很好，以至于他有点得意忘形忘记了他爸爸告诉他的日本敬语注意事项。但这一次他看到的表情不是“哇，太可爱了”，而是“看看这位活宝先生”。布兰登（Brandon ）脸色煞白，不知道自己做错了什么。
千明只是对他笑了笑。“请称呼我中岛-桑。在日本姓在名前面。中岛是我的姓。”
“抱歉……,”他咕哝道：“我不知道。”
“哦，别对自己太苛刻了。你已经做得很好了。给，我带你过去，以防有你回答不了的问题。他们中的许多人不会说英语。”
当千明带着她新接手的年轻空姐离开时，一位空姐偷偷地挑了挑另一位空姐的眉毛。托马斯先生坐在头等舱的椅子上还在打呼噜。
二等舱比头等舱更黑，当然也更窄。布兰登（Brandon）的脚走在铺着薄地毯的走廊上感到局促不安，但当他慢慢地推着零食车往前走时，他肩上的手使他保持镇静。
和爸爸一样，很多乘客都睡着了。千明决定让他开始工作，并引导他走向一位醒着的白人老太太，她正在看书。“你好，我的意思是，你好，”布兰登（Brandon）说。“你想吃点心吗?”
) W(;)
女人疑惑地看着他，直到千明解释到底发生了什么。然后她笑着说她要吃些米条。“顺便说一句，”她把钱递给我时说，“你说的英语发音非常准确。听起来几乎像在说母语!”
“呃，——谢谢你，”布兰登（Brandon ）说。他的英语听起来确实很地道。事实上他觉得刚刚说的英语听起来，感觉好像根本不是在说自己的母语一样。哦，好吧，他可能只是长途跋涉后有点累了。甚至自己的声音也会在一段时间后听起来怪怪的。
“你说你叫什么名字?”女人问。
“布兰度·托马什（Brando）”他说。
他们的下一位顾客是一位肥胖的日本中年男子，他正在阅读一本厚厚的金融杂志。显然，布兰度（Braido ）一个字也看不懂，但有一张游戏的图片在前面，这让作为游戏玩家的他心跳加速。“嘿，你也要去看游戏节目吗?”你在任天堂工作吗?你们要展示一个新游戏机还是什么?”
!){
那人转过身，从眼镜上方轻蔑地望着他。
“我是说，呃，对不起（ごめんなさい）。我叫布兰度·托马什（Braido）。我是美国人，我只是给空姐一些帮助。”
那人低声对千明说了些什么，千明紧张地笑了笑，并把他们俩拉到角落。然后她弯下身来，相当严厉地在布雷多（Braido）耳边轻声说：“我不知道你在美国习惯了什么，但在这里，人们期望空姐和其他类似的工作人员安静、端庄、高效。”
“对不起（ごめんなさい）”布兰度（Braido）回应道。“不过，我又不是一个真正的空姐，所以他们为什么要……”
尽管天很黑，但布雷多（Braido）可以发誓说他看见千明对他笑了一下。她的笑容很近，但与以前不同这个笑容有点令人不安的感觉。
与此同时，他试图弄清楚自己的名字有什么地方不对。布雷多·托马西（Braido）……听起来似乎是多了别的什么东西，但他不记得是什么了。他试着大声说出来。让他紧张不安的不仅是他说的话，还有他说话的方式:自己的名字是布兰度？？？（brahihdoh）而不是布雷度？？？（Braydough）姓氏是托马什？？？（Tohmahshih）,不是托马赫？？？（Tomuhshee）。他试图摆脱自己声音中奇怪的日语腔调，但发现他做不到，而且说得越多，这个名字似乎就越熟悉，使他内心的某种东西扭曲、改动，好像这个名字本身就是一种神奇的咒语。他决定不再纠结在这点了，他急忙跟在千明后面，突然觉得脚和脚踝很紧，脚和脚踝处感到了疼痛。
布兰度（Braido）在走路平衡方面遇到了困难，她不想在这种小事上麻烦千明，因为她可能只会给他一个显而易见的答案：一般的旅客在飞机上都很难保持平衡。但是布雷度（Braido）觉得还有别的事情在发生。飞机上太黑了，走廊太窄，没法弯下身子，但他感觉自己的鞋在变，从熟悉的破旧球鞋变成了更紧的东西。他感到脚跟产生了压力，因为鞋的材料感觉就像从脚跟中央凝结在一起向上抬起了，然后前倾的压力强迫自己往下走，迫使他的脚仿佛在狭窄的纺锤上走路。
他根本不习惯在这种条件下保持平衡，为了不让自己摔在地板上，他几乎每经过一把椅子都要抓住椅子的把手。这把几个乘客都吵醒了，他们一点也不高兴。布赖多（Braido）向他们每个人道歉，这种道歉似乎都让他越来越脸红。出于某种原因，他开始意识到离开千明太远是很可怕的事，于是他开始追随中岛小姐的脚步走动。
他的袜子也开始感觉怪怪的，好像慢慢变薄变长，顺着他的腿往上爬，先是膝盖，然后是大腿，一直到内裤。一旦到了那里，它们再原来自己的接缝处裂开并继续延生，直到延生覆盖到他的内裤上又重新缝合。不久之后，它们就成了一件整体，几乎就像一件紧身衣。
布雷多（Braido）不知道这是不是一种由缺氧和失眠引起的幻觉，但不管发生了什么，这种感觉都很舒爽。如果是在他的私人房间里，他会瘫倒在地，享受那种刺痛的丝丝感觉。事实上，他几乎想现在就做这件事。但是，中岛桑似乎能够读懂自己心思，转过身来，狠狠地皱了皱眉头。仿佛再重复刚才的话语。”安静、端庄、高效。“
但他不能对现在发生的一切视而不见。他的袜子不管发生了什么事，最初的那种愉快的感觉开始消退，取而代之的是一种痛苦得多的感觉。他感觉小腿上的每一根肌肉纤维都在燃烧，慢慢地撕裂，然后再重新形成，然后一遍又一遍地重复同样的过程。他的腿长得越来越长，他的新袜子也慢慢地跟得上变化的步伐。所有这一切的结果就是他的腿比他的刚刚适应的行走时的腿的长度还长，最后他坚持不住摔在了零食车上。
他抬头一看，中岛正站在他身边。“你的名牌还在吗?””她问道。
“是的“这很重要么？
她的表情变得温和起来。“我知道刚开始的时候这个过程会很艰难，但是不要担心;很快就会结束的。”
布兰度（Braido）是困惑。会很快结束吗?他的手轻轻地伸到脚边，他对自己的发现倒吸了一口气;难怪他的脚越来越紧。他的鞋子已经换成了闪亮的黑色高跟鞋，这迫使他的双脚呈拱形，看上去姿势优美。它们一定有10厘米长!等等……?
布赖多（Braido）脑子里有个声音在大叫，说他现在得回到他爸爸身边去，但同时也有个同样强烈的声音在大叫，说他是自愿去帮助中岛桑的，半途而废是可耻的。
很快，他的大腿和臀部的衣服也有了同样的伸展和成长的感觉。他不再像以前那样依赖周围的东西来保持平衡，也不再跌倒了，但痛苦仍然没有减轻。一个穿着衬衫、系着领带、表情粗鲁的美国人示意叫他们过来。“我要转机去新加坡，”他抱怨道，“你们这些家伙抵达时间超时了，这意味着你们晚了45分钟起飞，这意味着我会迟到的!我要求解决这个问题！”
“对不起（ごめんなさい）先生”“我为你的不方便感到抱歉。请下机后到我们机场的客服柜台，他们会给你一个明确的答复——我的意思是，您可以申请退款。”
那人眯起了眼睛。“你是日本人吗?”
“不是，先生。”
“你的声音听起来像日本人，但你脸上看起来不像。你甚至都没穿好制服。现在航空公司让小孩子们做这项工作了吗?你叫什么名字?”
就像之前那个女人问他的时候一样，仅仅是听到这个问题，就会让布雷多的意识向着新的方向发展。“布兰朵-托马什（Buaido）”他回答道，就像以前一样，这名字听起来很别扭，但无论如何他也想不出一个他曾经用过的名字。
“先生，这个年轻人在我们这里组织实习，他完全有权利在这里工作，我作为这里机组的负责人。请您停止骚扰他。他说的是对的，我们的政策是补偿客户因航空公司造成的航班延误，但是您得等到我们降落后才能得到赔偿。我们只是空乘人员，我们在这里什么也做不了。”
他点了点头。布埃多（Buaido）发现自己被这个人的行为吓坏了。一个成年人，像孩子一样发脾气!所有的美国人都是这样吗?他自己也是那样的吗?
“你的优秀服务给人留下了深刻的印象，托马什-君。”“看来我刚才给你的那个小考验有了结果。”布埃多记不起任何这样的考验，但仍然紧张地点着头。他有更重要的事情要担心。他现在正经历着一种更加痛苦的感觉;他的屁股和臀部似乎膨胀得太快了，他都能听到嘎吱嘎吱的声音。: l(
“中岛桑，我想去洗手间……”突然间他对英语语法的生疏不再让他感到痛苦不安。
“当然可以”中岛桑慈祥地说。“到目前为止，你做得很好。布埃多（Buaido）很快地鞠了一躬，慢慢地走向洗手间。当他走路的时候，路变得越来越难走，这不是因为他的脚后跟被抬高了，现在他能很好地掌握高跟鞋的走法。这一次是他的牛仔裤发生了变化，他那被笨拙束缚的长腿每走一步，布料就越来越不舒服了。他不得不一步一步地走，生怕又摔得粉身碎骨。当他把两条腿靠得更紧时，每条裤腿的布料似乎抓住了这个机会，跃过他两腿之间的空隙，连接在一起。
如果布埃多（Buaido）能在漆黑的机舱里看清东西，他看上去就像穿着一件长到脚踝的牛仔连衣裙，但即便如此，他的穿着也开始迅速改变，裙子的下摆随着每一步的移动而升高，随着每一次摆动，臀部和臀部也会收紧。最后，他穿了一条几乎没有长过膝盖位置的裙子。穿着的颜色和材质也发生了变化，颜色和材质从蓝色的粗斜纹布变成了紫红色柔软的纯涤纶，上面有精致的黄色细条纹。这件新衣服迫使他走更小的一步，主要依靠他摆动的臀部来推动他前进。实际上摇摆似乎减轻了疼痛，好像他的臀部很高兴它们终于被用在了正确的姿势上。比埃多（Buaido）脸红了，因为他觉得自己的屁股越来越圆，越来越丰满了，臀部的肉每一次摆动都在轻轻地跳动。
确定卫生间没有人后，布埃多（Buaido）冲了进来。他正常身高的时候，飞机上狭小的卫生间对他来说大小正好，但他的新腿使他高出了四英寸，他不得不弯下腰照镜子。但无论如何，变化是明显的;他看上去像个女人，从腰部以下穿得像个女人。他的民族似乎也在改变;他下半身的皮肤看起来更东方化。布艾多（Buaido）哭了起来。他怎么会知道一个简单的帮助就会导致这样的结果呢?他不想成为日本人，也不想成为女人;他只想做回自己。千名怎么能做这种事呢?
他突然一阵激灵，他看了看自己的名牌。这就是为什么中岛桑如此关注它的原因吗?这张纸看上去很不一样:上面写着他的真实姓名的那张白纸，有一部分已经融合入金属之中。他试着扯下剩下露在外面的纸质部分，希望能扯下来外面的部分来减缓变形，但露在外面的纸片纹丝不动，很快就变成了金属名牌的一部分。他的名字有一部分是刻在名牌上的，而不是写上去的;（布艾朵-托马什）“Buaido”。上面的字仍然是英文，但他过了一会儿才看懂，这使他更加害怕了。
他的眼泪被很快被身体上的痛苦打断了，因为他感到他的胯部有刺痛感。他惊恐地喘着气，知道会发生什么事。不出所料，他的阴茎开始收缩，并自行塌陷。他试着抓住它，但是他那紧身的涤纶短裙阻止了他。他呻吟着，因为他的重要器官完成了它的倒置，并感到一个小裂缝打开在它原来的位置。他的臀部再次发出痛苦的声音，因为他感到身体深处有什么东西在移动;他猜那是女人的器官。他甚至还不知道它们叫什么名字，现在他有了!
她听到有人重重地敲门。“托马什-桑!我们着陆。我们需要你到前面去送乘客。”
“中岛桑……”芙艾朵（Fuaido）喊道，他把英语和日语混合在一起，甚至分不清哪个是哪个，“我不想这样。请把我变回去……”
;
“我很抱歉，藤子，但现在改变已经太久了，不能变回去了。我会帮你做细微的调整，别担心。就像我告诉你的，很快就会结束的。”
芙艾朵（Fuaido）从来没有感到比现在更尴尬，慢慢地拖着脚走到飞机前端，他的新身体晃来晃去，她现在只是希望她的身体保持低调不要引起不必要的注意。这架飞机很大，有很多机组人员，一些空姐正忙着清理和检查飞机。为什么她们中没有一个人来给乘客送行呢?中岛桑让她们这么做可能是为了帮助她更快地完成转变。
当她接近头等舱时，她听到一个熟悉的声音用英语愤怒地大喊。更可怕的是，她发现自己无法理解它的单词和结构;它们听起来就像另一种外语。中岛桑让她忘了怎么说英语吗?不过她还是听明白了意思:“我的儿子在哪儿?!”
她自己是这个男人要找的儿子吗?但这怎么可能呢?她不是在日本出生和长大的吗?不，等等，她不是!她赶紧跑到门前，以免更多的记忆消失。当她看到那个男人时，她倒抽了一口冷气，因为她突然明白过来。“哦……fathe？？？おとうさん（父亲）？？？”她气喘吁吁地低声说，她那越来越重的日本口音掩盖了最后一个英文字。
儿子的外貌让托马斯先生感到震惊，他十岁儿子的头和上半个身体接在一个曲线优美的亚洲女人下半身上。刚开始她只能结结巴巴地回答。芙艾朵（Fuaido）不知道该怎么办。她不能叫唤中岛桑;那是违背礼仪的。她朝正在给乘客送行的空姐侧了侧头，希望父亲能明白她的意思。“对不起（ごめんなさい）父亲（おとうさん）”她自言自语道。“我…我必须……必须工作。”她打开行李架，抓起背包，正好看到它变成了一个整洁的黑色皮包，底部有花哨的银色搭扣和坚硬的乙烯基加固材料。芙艾朵（Fuaido）不想拿它，但它是她的东西，她不能把她的东西随便扔掉。她拿起它，把背带挎在肩膀上，肌肉记忆完成了全部的动作。
有很多乘客要送行，她对每一个人挥手，礼貌地说一声“谢谢（ありがとう）”，就觉得自己的身体和衣着更多了一点变化。她穿的那件旧的口袋妖怪t恤开始变得更厚更重了。它慢慢地变成了一种饱和的紫色来搭配她的裙子，薄的金色细条纹慢慢从底部出现，慢慢地向上摆延生。这种变化不像她的腿那么严重，但她也能感觉到她的腹部和腰部在伸展，使她变得更高。这使她的身体更苗条，现在她的细腰与她宽大的臀部形成了鲜明的对比。 h'~
Q;-.
她的新外套下还穿着一件衬衫，一件淡蓝色的系扣衬衫，与外套的搭配十分协调。而且是新的、更小的，两件衣服都很紧，足以限制她的躯体活动范围。她用眼角的余光看到那个男人正怒视着中岛桑，但中岛桑却直视着她。她确保举止得体，两脚并拢，穿着细高跟鞋的脚趾互相并拢指向前方。她的姿势非常笔直，这只会突出她的身体曲线。当然，她脸上总是挂着灿烂的微笑。最终她的话语从“ありがとう（谢谢）”变成了更加复杂的“一緒に飛んでくれてありがとう”意思是“谢谢你和我们一起飞行。”她能毫不费力地说出那个原先她觉得像绕口令一样的敬语。面对数不多的白人游客中，她勉强能结结巴巴地说出“tanku fouu-ing…”，然后她只是迅速地鞠了一躬，希望自己不要看起来太愚蠢。中岛桑在远处似乎发出了反对，所以最后她对白人旅客也改用日语。
但现在有另一个问题;她的变化已经达到了胸部。她的乳头开始发痒和肿胀。但这并不痛苦;事实上，这是一件令人愉快的事情，但要保持专业的外表就更困难了。当她的新乳房长到丰满的C95时，她出汗、抽搐、咬着嘴唇，甚至发出几声呻吟，但她一次也没有忘记向每一位即将离开的乘客道别，也没有让她爽朗的微笑消失。一块布料在她的上衣下慢慢地移动，这是一件胸罩，它慢慢地包裹着她的乳房，给它们提供支撑，降低了胸部敏感性。这给了她更多的安心感，使她能够正常地恢复工作。
事实上，当她t恤袖子上曾经纤细的袖口慢慢地伸到手腕处，变长变粗，与全身细条纹外套组合在一起时，她感到了自这件事发生以来最幸福的时刻。这可能只是因为中岛桑的魔法作用在她身上，但最终穿上全套制服，看起来像个空姐这个角色，似乎增强了她的信心。她紧绷的新制服把她的活动范围限制在细微的、微妙的动作上，这本身就是令人愉快的;这会让她觉得自己更像个淑女，而她现在的工作就是做一个真正的淑女。
托马斯注意到他曾经的儿子的表情和肢体语言发生了变化，变得更加愤怒，而千明只是笑得更多。最后她转向芙艾朵（Fuaido）说:“好吧，托马什-桑，就这样吧。您现在可以到空姐休息室休息了。你可以休息90分钟。芙艾朵（Fuaido）鞠躬离开，她的位置被另一位面带微笑的空姐替代了。
托马斯先生走了过来。“你做了什么?!”
“托马斯·桑，我把你儿子变成了女人，这不是很明显吗?尽管我想你对原因更感兴趣。”
她嘲弄地笑了笑。“我承认，我是个非常守旧的女人。我欣赏日本文化的古老美德，随着你们这些美国人带着你们的庸俗生活习惯来到这里，这种美德越来越难在日本年轻人身上找到了。所以当我看见这个礼貌的孩子时，我决定把天平向相反的方向倾斜，让一朵亚洲的美丽花朵在在美洲的野草中脱颖而出。请把这看作是我自己的一点小小的努力。”
“你是一个怪物。”
“一个怪物?请原谅，先生。你看，我并没有伤害她。她很享受发生在她身上的事。事实上，当改变完成后，她将会有一个全新的生活。这份工作的薪水比你想的要高。她也不会因为怀念过去的生活而痛苦——事实上，她甚至不会记得过去的生活。”
++
“待遇更好,是吗?我的工作待遇也不错。好到可以起诉你和你的绑架团伙，让他回复过来，婊子。”
“哈!你认为会有人相信你吗?但我不欣赏你的粗鲁的举动。你们美国人都这样。所以，作为回报，我本打算让你的记忆也平静地改变，但我想我现在不会这样做了。去吧，去找你的儿子。你还能认出她一会儿。看看她能不能认出你来!”
托马斯先生怒气冲冲地走出飞机。
芙艾朵（Fuaido）感到她的头发开始拂过她的后颈。她笑了。她没有注意到没有一个乘客注意到她的头发和脸都不对劲。她的头发一开始又短又棕，并且杂乱不堪。现在每走一步，她都觉得头发好像解开了一点，变得又透明又柔滑，变成了了自然的黑色。
当她能够稍微偷看一下她的上衣和夹克下面，她看见她的皮肤也正在回到它的自然的黄颜色。她不知道其中发生了什么事;中岛桑曾说过，在泛太平洋航班上工作太长时间会让你的皮肤变得苍白和潮湿。也许她应该请几天假，为了自己的身体健康?她最近感到身体上和精神上都有种奇怪的感觉。
她在日本航空公司的职业生涯进展顺利。高中刚毕业一年，就已经是一名有福利的全职空姐了，如果中岛桑所说的是真的，那么她就走上了职业道路!爸爸妈妈一定很自豪。一想到有一天自己会成为中岛桑那样一份职业的代表和楷模，她不禁咯咯地笑了起来。她一直是一个积极能干的人，但从事好这份工作任然还有很长的路要走。
她听到身后有奔跑的脚步声，便抬起头来。一个美国男人很快地向她走来，用英语嘟囔着什么。藤子（Fujiko）最近一直在练习英语，她决定看看自己能记住多少。英语不停地从那个美国人口里蹦出来。听起来像个西方人的名字。布兰登？Burandonu吗?为什么这听起来那么熟悉呢?她当然没有见过很多美国人。他们离开时，她也许已经检查过他的票了。不管怎样，可能是他的某个亲戚在混乱中失散了。她用手指给他看向客服柜台。
这名男子很沮丧，开始说日语。他的美国口音很重，但她还是听得懂:“不，你是白人。他们改变了你的身体和思想。想起来!”,^; | H+
她轻轻地微笑着，她现在有点紧张了。不是所有的疯子都应该在走到这一步之前被保安抓住吗?她不知道如何回应他，他在她的名牌前做手势，那是用片假名写的?芙艾朵-托马什（Fuaido Thomash）吗?那不是她的名字，是别人的名字，她发现这是一个打印错误，于是决定回去检查一下。不管怎样，它肯定不是一个美国男孩的名字。“对不起，先生，”她说着，鞠了一躬，走开了。成为一名专业人士的首要一部分就是明白什么是不该做的。
她身后的男人开始揪着他的头发，痛苦地呻吟着。他似乎很心烦意乱，但藤子不知道该怎么办。如果他开始制造麻烦，安全部门肯定会处理的。现在，她要好好利用中岛桑承诺的休息时间。
她朝空姐休息室走去，那里有几个同事在闲逛，几个在看言情小说或漫画，几个在抽烟，几个在打盹。他们中的很多人都脱了衣服，因为他们说这种制服又闷又不舒服，但藤子一直很喜欢这种制服;它戴在她身上看起来很可爱，戴上它让她感觉很特别。
她走到她的储物柜，奇怪的是，上面也有她的名字。里面，有一个统一制式的帽子和围巾放在最上面的架子上。她还没来得及考虑为什么自己一开始就没戴上帽子，帽子似乎就自动移动了，帽子从柜子里飞了出来，轻轻地落在她的头上。蓝色、绿色和白色条纹的围巾紧随其后，慢慢地、更从容地绕在她的脖子上，像一条蛇一样绕了一两圈，然后在她的白色衣领下打了个结，形成了一个完美的蝴蝶结。她感到有什么东西在拽着她的头发向上拉着，像蝴蝶结一样弯弯曲曲地绕来绕去，最后又紧紧地扎成一个复杂的发髻，温柔地搭在她的后颈上。
“高岛小姐，出什么事了吗?”她环顾四周，发现其中一个女人正在跟她说话。“我以为你和其他机组经理见过面了。”
当然!她怎么可能忘记呢?这是她升职后的第一天。哦，这会很尴尬的。她飞快地走出客厅，鞋跟跟在后面咔嗒咔嗒地响着。
她的皮肤，尤其是她的脸，在她走路的时候开始莫名其妙地感到发麻。她不知道，但她的每一次高跟鞋点击都让她变得成熟了。五十米的距离，她脸上所有少女圆圆的痕迹都消失了，给了她一个成年女人的优雅。她看上去就像在几分钟内从19岁变到30岁一样。
她听到背后有人叫她。她认出他们。当然是她的丈夫浩，他带着三个孩子;一雄，英二和由美子。她想知道为什么她的家人会为见她一面而去做麻烦的安检。当然，他们是来庆祝她升职的。男孩们拿着写有祝贺的气球第一个跑到她面前。浩随后到达，她深情地从他手中接过小由美子，轻轻地抱着她。有些人告诉她35岁生孩子太老了，但她一直想要一个女孩。由美子打着哈欠，在睡梦中依偎在母亲的胸前。.^1 [
浩给了她一个拥抱，然后浩看到了她的新名牌。她不是把那个错误的名牌放在柜子里了吗?藤子非常惊讶，她显然是在不记得的情况下戴上了它。她灵巧地解开它，把它交给了浩。那是金的，不是银的，也不是铜的，用来表示她的资历。上面印着：“高岛藤子-机组经理，日本航空公司。”