[交换]永恆吊墜(中)
摘要
该文档是一本关于跨性别和变身主题的小说《永恒吊坠》的中篇，本篇主要讲述了两个角色，苏珊和威廉，因神秘吊坠而相互交换身体的故事。小说中，苏珊开始时对发生的事情感到震惊和愤怒，但随着故事的发展，她对威廉的理解和同情逐渐加深。文本中揭示了威廉在使用药物时产生的身体反应，以及苏珊对其身体变化的疑惑与愤慨。在一次次的身体互换中，他们经历了情感与身份的困惑，同时也在探索彼此之间更加深刻的理解。小说涉及了诸多情感复杂的交流场景与内心冲突，展开了一段关于性别与身份认同的深刻探讨。
其他信息 [Processed Page Metadata]
| Attribute | Value |
|---|---|
| Filename | [交换]永恆吊墜(中).docx |
| Type | document |
| Format | Microsoft Word Document (OpenXML) |
| Size | 41334 bytes |
| MD5 | fbf691f0cfeb9c1209f2f3326ad0ef5f |
| Archived Date | 2024-12-07 |
| Original Link | [Unknown link(update needed)] |
| Author | Zapper |
| Region | 未知 |
| Date | 未知 |
| Tags | 性别交换, 跨性别, 身体互换, 情感纠葛, 自我探索, 身份认同, 爱情, 魔法, 幻想, 奇幻, 药物影响, 人际关系 |
本文由多元性别中文数字图书馆归档整理，仅供存档使用。版权归原作者所有。更多信息和搜索内容，请访问 https://transchinese.org/
正文
別打我，大考將至，時間緊迫。下半部再給點時間，下次一次過放出來。今晚先放一點解渴。
慢工出細貨，再等等，再等等
永恆吊墜 (中
作者：Zapper
狀態：已完結
英文翻譯：ivanbb
"你說過你知道如何解決這問題，"蘇珊決定開門見山。
威廉的臉匆匆地紅起來，低頭著。
"很抱歉，這是我的過錯。"當她抬起頭時，眼睛裡閃著淚水。蘇珊感到她的憤怒被融化了。她面前的美麗生物沒可能想傷害任何人，至少不是故意的。蘇珊想告訴她沒關係，她快忍不住要哭了。然後她感到困惑，為什麼會看到威廉的哭聲讓她想安慰她？這明明都是威廉的錯。
威廉先生用柔軟的手，摸著脖子上掛著的吊墜。蘇珊不禁注意到，當她觸摸項鍊時，這手勢與小指延伸的姿態有多麼的女性化。
"這是一切的起源。
"我就知道！！"蘇珊咆哮。 [更 *多、小说等，请 #记住
"請讓我繼續說下去，"威廉低聲說。
"你可以看到我們都穿各自戴著一個嗎？蘇珊點了點頭，威廉接著說："它們本來是一對的，是瑪爾達過世前幾年，別人送給我們倆的禮物。"威廉停頓了一下，確保蘇珊正在聽著。
"這對吊墜本該帶來身體健康和好運，讓穿戴他們的夫婦互相有更深刻的理解。但是，瑪麗達看了看後，說這是迷信的東西，並拒絕戴起，我不知道他們是有魔法的，直到你和我開始交換。"
"你為什麼不早點說，我以為我發瘋了！
"起初我以為這只是一個夢，一個奇怪的夢，沒有害處的。直到那晚派對，我在你清醒的時候進入你身體，我沒有和你聯繫，因為我一直試圖了解發生了什麼。"
"那你發現了什麼？蘇珊問，決定把話題轉移到解決問題的重點。
"我找到送我這對吊墜的先生，並且和他談了電話。據他所說，它們確實帶來了健康、好運。互相了解方面，則透過連續七個晚上，為情侶交換身體來做到。而且每次互換時間會更長，直到第七次互換，在那一次，他們一整天都在對方身體度過，然後在第八天的早晨回到自己的身體。(
蘇珊沉默地坐了幾秒鐘。
"所以你說我們今天會在某個時候交換一下，然後今晚再交換一次？"她說。
^&
威廉點點頭"是的，將會是今天下午3點，距離我們上一次互換15個小時，然後在今晚的午夜，如果我的朋友的信息正確，我們會互相交換二十個小時，然後在星期二晚上的午夜，我們會保持互換，並在萬聖節星期三在對方身體度過一整天。星期四上午我們會在自己的身體醒來。（這裏原文有點奇怪，所以我私自改了） "
"為什麼那時候你只給我一個項鍊，不把兩個給我們？"蘇珊懷疑地問。
"我沒有給Mark另一個，因為當時我找不到，當它們第一次到我手的時候，我戴上了藍色的，並被它刺傷了我的手指，Matilda不想戴上她那一個，所以我戴上幾個小時後就把它拿走，把兩個都放一邊了。那是幾年前的事了。"
威廉低頭看著她細長的手指。
"有天，當我在地下室裡整理舊的東西，找到了這個盒子，看到裡面只有一條項鍊，我想到這個項鍊和白蘭地會是很好的禮物，我沒有意識到我正戴著二條。直到第一次互換之後的早晨，我把它拿走了，但是第二天早上我又再次戴上。我認為一旦它與你接觸過，它們會一直運作直到整個魔法完成為止"威廉說道。
突然間，蘇珊和威廉已經很熟悉的風吹過，蘇珊感覺到自己被抬起來，離開了威廉的身體。因為他們都在同一個房間裡，蘇珊瞬間回到自己的身體裡。她坐直身子，胸部掛著的重量和腳腕的痠痛讓她很不舒服。她翹起二郎腿，瞪著威廉。&
"為什麼，我在自己身體覺得這麼不舒服？為什麼要服用Eszopiclone？"蘇珊的聲音是依舊是威廉低礫陽剛的聲音，她的手摸著喉嚨。 视 ~频账号等，
"我猜這是因為魔法帶來了更多的理解，記憶，儀態和技能都是其中的一部分，不用擔心，我相信，星期四的一切都會正常。威廉用柔和的女性聲調說。
"我們的聲音怎麼了？蘇珊咆哮道。 "我為什麼聽起來像你？
"我不知道，也許他們還需要多一秒鐘與身體同步。"
蘇珊瞪著威廉，不再說話，以免聽到他醜陋的聲音從嘴裡流出來。過了一會兒，她示意他繼續，當他看著她時，她說："好了，那些該死的藥物怎樣了？.
"哦，我過去幾年很難入眠，我幾乎每天晚上都服用Eszopiclone"威廉說，這個時候，他的聲音轉換回來。Susan注意到他的姿勢有些奇怪。他扶著頭的方式，是蘇珊女性化的手勢。
出於厭煩，她解開鞋的帶子，並把它們脫下，然後站起來。
"好吧，我相信你的故事"，當她聽到聲音恢復正常，蘇珊感到放鬆了"但是讓我們直接點。不要再操我的丈夫！明天大部分時間你都會在我身體裡，還有整個星期三，如果我發現你用我的身體做了任何我不認可事情，我會讓你非常後悔！")
"非常對不起，我從來沒有打算和他做愛，只是你這麼年輕，還有你的身體對他的反應 ...請嘗試理解，我已經有多年沒渴望過做愛。我還沒有準備好應對這激烈的感覺，你的身體對他的反應有多強烈 ....然後就那樣發生了。"
"如果只有一次，我可能還會相信，但你他媽的已經做了好幾次！天知道還有什麼！你他媽的呃 ...變態最好遠離他，告訴他你頭痛或你的經期到了。蘇珊吐了口水，瞪著威廉。(
老人看起來很頹唐。"你不明白年輕和的感覺是多麼的好。"
蘇珊的憤怒消退了。她記得威廉的身體多麼累和疼痛，她知道他很掛念瑪麗達。蘇珊站在門口時，她在想自己是否過於苛刻。她打開門，望向後面。
，&新，，请记住
"第七次交換後，項鍊會發生什麼事情？
"我不確定，我想他們都回到盒子裡吧。"他回答。
"好吧，最後一件事，不要再吃藥，我不喜歡混混沌沌的感覺。"
l+一般都是潜水看文，毕竟无偿看文还能要求什么？这次其实是因为原文我看过好几遍，很喜欢作者描绘的恐怖悬疑氛围。我自己也翻译了一小部分，然后懒癌发作一直放着没动。我也发过译文，被人指摘翻译的好坏感觉肯定不爽啊，所以我也只是说了句加油而已，毕竟大家都希望看到更好的文章不是么？只是互相吹捧的话，我还不如去看原文，说实话看原文的紧张感和投入感真的是不赖。
说几个具体的我认为可以改进的地方吧。
威廉的臉匆匆地紅起來，低頭著。
"很抱歉，這是我的過錯。"當她抬起頭時，眼睛裡閃著淚水。蘇珊感到她的憤怒被融化了。她面前的美麗生物沒可能想傷害任何人，至少不是故意的。蘇珊想告訴她沒關係，她快忍不住要哭了。然後她感到困惑，為什麼會看到威廉的哭聲讓她想安慰她？這明明都是威廉的錯。;
上面这段里第三人称指代略显混乱，这么多"她"，哪个是威廉哪个是苏珊？如果选择用当时的身体，那么指代苏珊的就应该是他，否则只能给读者制造思维陷阱，多费脑筋。
"你可以看到我們都穿各自戴著一個嗎？""
突然間，蘇珊和威廉已經很熟悉的風吹過"
好吧，果然说汉语的人面对残缺和语序不对的时候，大脑会自动调整么 ~ ~ ~
多的不说了，希望译者不要误会我在故意挑刺，我只想说留言是为了大家能够读到更好的TG相关文章，仅此而已。下面贴上我以前翻的部分，免得被说站着说话不腰疼，翻译是很辛苦的，想要翻译得完美一些、表达出原文的意境、甚至超出原文就更辛苦，支持（翻完全篇并发文的）译者！我这种虎头蛇尾的懒癌不可取 ~ ~
Aeternitas，
永恒之链
作者
马克打着方向盘，车子缓缓地转进了车库前的小道。苏珊向窗外看去，再次端详着自己的新居。搬家公司通知他们，家具和生活用品已经全部到位了。两个人在同一家公司上班，今天的下班路上他们兴奋地谈论着新家的装饰和布局，还准备在宽大的院子里举办一个BBQ聚会，邀请家人朋友们来庆祝乔迁之喜。.
他们是在买下了这块地皮后重新建造的房子，马克常常向朋友们炫耀他的眼光和下手速度，这样的低价到哪儿去卖这么好的湖景房？周边都是成熟的社区，出入也方便。他们的新房旁边是一套典雅的老式别墅，屋主罗威廉先生的家族世代继承着这一片土地，包括刚出售给马克的那一块。,
小夫妻俩买地建房的时候，听闻罗威廉是个隐士般的人物，购地合同之类的也全部都通过律师处理了。不过当他们开始正式动工建造以后，倒是在工地上偶遇过几次，当然也只是简短的几句寒暄。马克觉得他不过是个有些孤僻的单身老头。苏珊却不这么想，她隐隐觉得他隐藏着什这一天傍晚，苏珊正在厨房里准备晚饭，门铃响了。听到马克从客厅起身去开门，她便继续忙手里的活儿。
"苏珊，快过来，瞧罗先生给我们送什么来了。"马克远远地喊道。
苏珊擦了擦手，顾不得解围裙便从厨房里走了出来。马克和罗威廉正站在门口聊着，罗威廉看起来完全是一个典型的八十多岁的老头，有些驼背，除了脑袋两侧还挂着些许灰白的头发，基本可算是秃头了。十月份的天气还很炎热，他已经早早地穿起了深褐色的厚毛衣，前倾的身体几乎全部压在双手拄着的那根粗壮的拐杖上。.
"亲爱的，你瞧，"马克转向苏珊，递过一瓶精美的礼盒装白兰地。
"罗先生，您真是太客气了。"苏珊礼貌地答谢道。
"不必那么见外，叫我老罗就可以了。我另外还有一件特别的礼物是送给你的，年轻的女士。"他从怀里掏出一个彩纸包扎着的小盒子。&
苏珊看了看马克，犹豫了一下，最后还是伸出手接过了盒子。"您真的不必这么破费的。";
"呵呵，我哪有破费啊。这里已经好多年没有新邻居搬来了。按惯例大家都是送点自制点心什么的，可惜马蒂尔德走了以后，我都是靠社工来送饭的。所以我只能在家里找出一些还算体面的礼物，希望你们不要嫌弃。")
"马蒂尔德。。。是您夫人吗？她。。。过世了？"苏珊猜到了几分，但是不敢下结论。 M&
"嗯，是的亲爱的。不过那已经是几年前的事了。"
"真是对不起，提起了您的伤心事。"苏珊连忙道歉。
"不如您留下来吃晚饭吧？"马克热情地提议道。
苏珊脸上堆着笑容，心里却是咯噔一下：晚饭的量足够再招待几个人的，但罗威廉那沐浴在夕阳下地瘦弱身躯里，不知为何散发着一种冰凉的感觉。他看似漫不经心地扫视着苏珊，她却完全读不出那眼光背后的意味。
苏珊还在胡思乱想，罗威廉微微直起身，摆摆手说道："不必了，我就不打扰你们小夫妻俩了。我本来就不能在户外待太长时间。既然礼物已经送到，我就放心了。祝你们愉快。"
苏珊从浴室里跨出来，仔细地擦干了身子，穿上了那件新买的黑色镂空睡裙。她在镜子前左看右看，满意地笑了，今晚马克一定会性趣满满的！苏珊看着镜中的自己：虽然27岁了，但是偶尔还会被人当成是没毕业的大学女生，她伸出手托了托胸前沉甸甸的乳房，又侧过身看看自己优美的腰臀线条。高中时她曾经被星探当街发现过，但是她拒绝了，她始终觉得学习才是最重要的。她吹干了头发，迈着性感的步子走进卧室。
马克正坐在床上看书，抬起头看到妻子走进房间，他做出一个夸张的表情。( x; 新， ~@，
"哇哦！来了个辣妹！"他扔下书，来到苏珊面前。
苏珊噗嗤一声笑了，拉着裙摆转了一圈，"怎么样？喜欢么？"
马克的回答是把她拉进了怀里，深深地一吻。苏珊顿时感觉浑身都燥热起来，两人的舌头忘情地缠绕在一起。片刻之后，马克松开了她。
"你刚才喝过什么东西了？"苏珊舔了舔嘴唇，皱起了眉头。
"就是刚才老罗带过来的那瓶白兰地。"苏珊顺着马克的眼神看去，床头柜上放着一个高脚杯，杯底还残留着些许液体。"你今晚还想上床的话，就赶紧去把嘴巴洗洗干净。"苏珊双手扶腰，挺胸翘臀，摆出一个诱人的姿势，这一招对马克是百试百灵。+
"我刷完牙马上回来！"他拿起酒杯就冲了出去，洗手间立马传来哗哗的水声。( y:
苏珊点起了几支蜡烛，关掉灯侧躺在床上。很快马克就回来了，不过这回他手里拿的不是酒杯，而是那个小巧的礼物盒。(
"不想看看今天收到的礼物？"他殷勤地问道。
早已忘了这一茬儿的苏珊没来由地感到些许烦躁，但是她又不便明说。
"好吧，打开看看。还有，你别老罗老罗叫得那么亲切！我对这个罗先生没什么好感。"
马克耸耸肩，把东西递给她。苏珊盘腿坐起来，端详着手中的小盒子：体积不大，分量却沉甸甸的，似乎是上等的楠木制成的盒子，雕刻着复杂的暗色花纹。
"这老头看上起也不是什么怪人啊，还特意送这么贵重的礼物给我们。"
"送你一瓶酒就为他说好话了？反正我觉得他是个怪人。"苏珊侧过头对马克说道，他立马伸出手做出闭嘴状。
苏珊白了他一眼，她又盯着木盒看了一会儿，终于下定了决心，手上微微一用力。她顿时瞪大了眼睛，嘴巴微张成一个O型：木盒里的丝绸衬垫上是一条金项链，项链的中间挂着一枚泪滴状吊坠，
"嘿！"马克又摆出一副吃惊的样子，"看起来很贵重啊，难道他想追你？
"肯定是地摊货而已，你当人家是傻子啊？"苏珊这番话倒像是说给自己听的。
"管它真假，戴起来看看嘛。"
马克看着苏珊小心地把手伸进盒子里，然后触电般的缩回手来，"啊"的叫出声来。她皱着眉头看着盒子里的项链，光滑的表面上抹着一丝隐约的血痕。
"你没事吧？"马克关切地凑上来。
苏珊把手指伸给他看，纤细的食指上有一滴小血珠。马克把项链盒放到床头柜上，握住她的手把手指含在嘴里。他温柔的吸吮着指尖，然后是手腕，再到手臂。很快苏珊的睡裙就被甩到了地上，她用微弱的呻吟声迎接着她丈夫温暖有力的拥抱和撩人情思的热吻。
苏珊满足地蜷缩在马克的怀里，马克依然是那么的体贴，把她好几次送上巅峰后才最后射精，还不忘过后的拥抱和亲吻。苏珊惬意地回味着高潮的余韵，然后她感觉胸前一阵凉意，睁开眼一看：一根金色的链子挂在她胸前，洁白滑腻的双乳间拥簇着一枚粉色的吊坠。
"你在干吗？"
"帮你戴项链啊，玩儿的忘了正事儿了？"马克一边逗她，一边在她的颈后摸索着。
"什么正事啊，笨手笨脚的，我自己来。"苏珊啪地打掉了他的手，微微的一下咔嗒声便扣上了项链。苏珊似乎感觉有一丝电流从自己的手上传递过来。
马克早已遁入梦乡，苏珊也是倦意重重。但不知道为何她今晚就是找不到入睡的感觉。翻来覆去了半晌，她爬起来到客厅倒了杯水喝，借着暗淡的月光，她瞥了眼墙上的钟：11点57分。钻回被窝里，她终于合上了眼。
浑浑噩噩的睡眠中，她做了一个奇怪的梦。她梦到自己正悬浮在半空中，往下一看：马克和她自己的身体正好好地睡在床上，难道她灵魂出窍了？苏珊正体会着这种奇妙的漂浮感，然后她感到一股无形的"风"吹来，慢慢地吹动着她的身体向上飘去，四周的房间渐渐暗淡下去，最后陷入了无边的黑暗里。她什么也感觉不到，直到慢慢地发现自己又回到了房间里。虽然完全看不清楚，她还是发觉这似乎不是自己的房间：因为下面的床上只睡着一个人。她 在半空中停留了一会儿，然后开始身不由己地向着床上的人影下落，这不由得让她想起拔掉了塞子的浴缸，"水流"的吸力越来越大，很快她就被无声地落在了床上，更确切地说，似乎是被"吸"进了床上的身体里。
片刻的意识混沌之后，苏珊重新体会到了沉重而又熟悉的肉体感觉。她想要睁开眼看看，但却发眼皮重得无法抬起。整个身体也不对劲，总觉得到处都在疼，她的背部非常僵硬，全身的关节都像刚爬过山一样酸痛不已。苏珊觉得自己像是吃了安眠药一样处于昏睡状态。
没多久，她又感觉自己漂浮了起来，轻松地离开了床上的躯体。无形的"风"再次把她送回了熟悉的房间里。床上的两人依然保持着原来的姿势熟睡。她感觉自己如同一片羽毛一般缓缓飘落，轻轻地融合进了自己的身体。苏珊缓缓睁开眼环顾四周，这一次她的身体不再僵硬，头脑也清醒了好多，不再有嗑药的感觉。.
"好奇怪的梦啊。"她喃喃自语道，歪过头一看，已是凌晨1点多了。
完了完了，看来明天上班一定得找机会补觉，她打了个哈欠，闭上眼沉沉睡去。
"身体不舒服？"马克在红灯前停下，转过头问道。他们俩在同一家律师事务所上班，每天都是同进同出。
"没什么，就是没睡好。"苏珊边揉眼睛边嘟囔。
"今天我要去法庭，我先把你送到公司。
"嗯，好。别忘了今晚要和蒂姆还有克丽丝一起吃晚饭。今天25号，还有6天就是万圣节了，还得去买点东西。",
"我记着呢。等有空了给你电话。"马克侧过身吻了一下苏珊，然后看着她拿起包下车。!
晚餐很尽兴，苏珊好久没有和闺蜜克丽丝聊天了，她和蒂姆的小宝宝也非常讨人喜欢。苏珊甚至也动了怀孕的念头。因为昨晚实在没睡好，回到家里她早早地上床休息了，马克一个人在书房里处理事务所的案子。
换上睡衣，她拿起胸前的吊坠端详着，剔透的坠子在灯下闪耀着粉色的光芒，但是水滴状的底部似乎带着一丝蓝色。
"好像昨天看的时候不是这个颜色啊。"她自言自语道，把吊坠往睡衣领口里一塞，钻进了被子里。
疲倦的苏珊很快就睡着了。不知过了多久，那个逼真的梦境又开始了。她再一次漂浮到了那件陌生的房间，掉进了床上的身体里，然后沉沉睡去。隔了不知道多久，她"醒"了过来，再一次飘回了自己的房间，发现马克早已经在床上睡着了，还从背后搂着苏珊。她发现自己穿的不是睡前的那件睡衣，而是马克的衬衣。难道她记错了？真是个奇怪的梦啊。
苏珊又打了一个大大的哈欠，她努力地对抗着沉重的眼皮，屏幕上密密麻麻的小数字似乎在不停地跳动。:
今天早上她差点睡过头，还好马克很早起床准备了早饭。
坐在餐桌前，啃着马克做的火腿蛋三明治，苏珊对于丈夫如此殷勤有点小诧异。)
"因为我要信守诺言啊。"看着一脸没睡醒样子的可爱老婆，马克挤了挤眼。) "什么诺言？"苏珊听不懂了。
马克笑嘻嘻地拍了拍她的翘臀。"昨晚上你把我从书房里拖到床上的时候，你不是说如果明天我做早饭，就会给我个奖励吗？老婆昨晚都预支了奖品，我当然也要主动一点啊。", ~新，， @6 ^46208907以 *及 ]
苏珊还是一头雾水，她有说过这些话吗？看着手里的三明治，她觉得还是别多想为好。
"嗨！美女，忙什么呢？"吉儿突然从苏珊背后冒出来，一把抱住了她。吉儿比她年长几岁，专门负责离婚事务。&
"在忙手头的案子啊，累死我了。"
"嗯，我看得出来你很累。而且，我是从马克每天上班时候的精神状态上看出来的哦！"
苏珊的脸腾地红了，她抬起手来作势要打，吉儿嬉笑着躲了过去。她的这位闺蜜其实身材人品都不错，可因为忙于工作，至今还没男友。
"这条项链哪儿买的？很好看哎！
苏珊低头看看胸前，闪亮的坠子被她的黑色丝质衬衣衬托地分外耀眼。
她张了张口，却不知道如何去解释这条项链的由来。
吉儿却自顾自地凑到苏珊的胸前，像鉴宝师一样仔细查看着她的吊坠。 [一 @次 ^购买，终身 #，， ]
"这是什么质地的？底部是蓝色的，然后顶端慢慢变成粉色的，很漂亮。
苏珊把坠子拿在手里，吉儿说得没错，只是，坠子底部的蓝色似乎比昨天还要深一点？这难道真的是某种特殊的变色宝石？怎么会呢，苏珊自嘲地摇摇头。
闲聊了几句，吉儿就被叫走了。苏珊泡了杯咖啡，独自对着电脑，理清思路准备好好工作。好不容易熬到五点，她伸了个懒腰，心想：真是漫长的一天呐。
今天是十月份的最后一个周五，马克早已约好了几个牌友大战一番。和以往不同，今天的苏珊觉得马克不在家反而更好。她简单地做了一人份的晚饭，然后独自窝在沙发上拿出好久没看的电影DVD。不知不觉地，她斜躺在沙发上睡着了。然后，她又进入了那个逼真的梦境世界：她梦到马克回到家，看到沙发上的妻子看着电视睡着了，于是关掉电视，拿来毛毯为她盖上。即便是梦里，苏珊也觉得好贴心。很快，梦里的钟敲响了午夜12点的钟声，已经是周六了。钟声一停，她又开始了灵魂出窍之旅。:
只是这一次有些许的不同。她飘到了那个陌生的房间，发现屋角的壁炉里还在烧着，晃动的火苗照亮了屋子。屋里的装饰完全是一股有钱人的派头：硬木地板，壁毯，超大尺寸的豪华床帏。;
苏珊慢慢地飘进了床上的身体里，立马感觉到了这副身躯的僵硬，稍一动弹她的关节就要抗议。她无奈地继续躺着，侧过头看到墙上挂着的旧式钟：凌晨5点。苏珊安静地躺了一会儿，脑子里突然跳出来很多不熟悉的画面：她在棒球场上奋力奔跑着。啦啦队里有个叫马蒂尔德的女孩对"她"一见钟情。这显然不是苏珊的记忆，她可不是路易斯安那大学毕业的，更没有打过棒球。8& ]
更多奇怪的内容涌进来，一幅幅的画面如同电影般自动播放着："她"从商学院毕业。。。拿到了石油公司的OFFER。。。披着婚纱的马蒂尔德对着"她"微笑。。。 F突然间闹钟大作，苏珊一看：已经是早上六点了。那种吃了安眠药的感觉再度袭来，她不由得闭上了眼睛，飘离了这具身体，回到了自己的房间。只见马克睡得正香，双手还搂着苏珊，凌乱的床单遮不住她裸露的大腿。+
"我什么时候从沙发上挪到床上的？"还没来得及多想，苏珊被轻柔地"吸"进了自己的身体，睡意又包围了她。08 *907以及]
"苏珊，好了没？再不走就真的要迟到了！"马克的声音开始显得烦躁起来。 "
"好了好了，马上就来！"苏珊也不是故意拖拉，她总觉得今天早上的自己好奇怪。本来每周六他们都会一起去郊区的俱乐部，各自约了朋友锻炼身体，马克是打高尔夫，苏珊是打网球。今早她又是很晚起床，然后穿衣服的时候麻烦来了。
昨晚她就选好了一件肤色的无痕胸罩来搭配她的网球衫，但是套上了胸罩以后，她却怎么也扣不好背后的搭扣。从十三岁起穿胸罩就是她每天早起的例行公事，早已成了条件反射的动作。但是今天她的手指却不听使唤，无论如何对不上扣子。眼看时间一分一秒过去，她索性放弃了，套上了一件式的运动胸罩。穿戴好衣物，这回鞋子又找不到了。直到马克等得不耐烦了，走回来告诉她：鞋子就在每次去俱乐部的那个大运动挎包里。
"老婆，不如我们分头走吧，你等会儿自己开车去。
"我已经好了，可以出发了！"苏珊急匆匆地回答，拎起包就往车上冲。
"喂！你球拍都不拿？"马克站在门口哭笑不得。
他们在车上一路无言。临近俱乐部，马克冒出一句。，&新，等，
"今晚我们是去餐厅还是在家吃？
"晚饭？你忘了今晚是公司万圣节聚会吗？"苏珊不满地说道，"我都已经准备好了换装的衣服了。"
马克撇了撇嘴：他不怎么喜欢万圣节，而且对于什么化装晚会兴趣不大。苏珊则一贯是热衷于这类活动，所以马克也乐得把相关准备都交给她。;
请记 #住
"我当然记得。我说啊，你很中意老罗送的项链啊。"马克不想再说那无聊的晚会。(
"什么？"苏珊一时没反应过来。
"你以前换首饰很频繁的。这次居然连着戴了三天都没换掉，说明你的确非常喜欢。你不是说这是地摊货吗？为什么现在这么喜欢？",
苏珊低下头，用手指轻轻摩挲着胸前的坠子，底部往上接近三分之一都闪着蓝色的光芒。
"我也说不清楚，只是觉得戴着也挺好的。"
本该是彻底放松的一天，苏珊却有些手忙脚乱：匆忙出门，长发忘了扎起来；打了几局以后到更衣室里换衣服，看到其他女人的身体她居然有些兴奋；午餐的时候史无前例地点了个巨无霸，她原来都只吃健康色拉的！结果啃了半个就吃不下了，还被负责收拾残局的马克嘲弄了几句。
结束了折腾的一天回到家里，苏珊给自己泡了杯红茶，拿起一本小说窝在沙发上。看了半天，她一点也没投入到情节里去。苏珊无奈地站起身去找马克，发现他正在卧室里看球赛。百无聊赖的她坐在丈夫身边，盯着屏幕上跑动的人影想：男人为什么喜欢看这么无聊的比赛，一个球都没进！她环抱住马克的腰，斜靠在他身上，他那种若有若无的男性气息总是能让她感到安心。苏珊漫不经心地和马克一起看着比赛，但是渐渐地她发觉自己投入到了球赛的紧张气氛中，补时阶段圣何塞打进了一粒关键进球，她甚至和马克一起兴奋地跳了起来，大声喊叫着庆祝。她以前并不是球迷啊?估计是被马克的情绪感染了吧。
关掉电视，马克看着一反常态来陪他看球赛的妻子，笑嘻嘻地开始对她动手动脚起来。苏珊严肃地拍掉了他的咸猪手。
"老婆，不如我们在床上切磋一下技术？"
"切你个头，我要为晚上的聚会做准备了。"
很快苏珊就坐在梳妆台前戴上了黑色的假发，
今天她准备装扮成一个性感的小女巫，而她为马克选择的扮相是巫师。苏珊好不容易打理完发型，开始化妆。不知怎么的她总是不满意自己的妆容，看着镜子里的自己，感觉就像是小女孩偷偷拿妈妈的化妆品随便乱涂。难道心情也会影响化妆手法？她可是从高中就开始给自己化妆的，早已轻车熟路了。又折腾了几次，苏珊叹了口气，只好简单地得上粉底，抹上黑色唇膏就草草结束了。但愿今晚不会被吐槽。
走出房间，苏珊看到马克正在边看电视边喝啤酒，好歹他已经穿上了晚上的巫师装。他似乎沉浸在比赛里，她清了清喉咙。
"哇，宝贝儿你真酷！"马克抬起头来说道。
虽然她对自己的化妆结果耿耿于怀，但是听到马克的赞扬还是很高兴的。毕竟她的傲人身材在紧身女巫装的包裹下依然显露无疑。苏珊扭着性感的步子慢慢走到马克面前，他站起来搂住了她。穿着10公分的细高跟靴子，苏珊都快赶上马克的身高了。马克挑逗地揉捏着她的细腰，"不如我们今天别去化妆晚会了，自己在家找点乐子？"
他的吻并没有激起苏珊的性趣，反而让她觉得有些讨厌，。
"早就和朋友们约好的，你就不能正经点？
"好吧好吧，那我们得赶紧出发了。"马克夸张得叹了口气，看了看腕表。"九点半了，路上还得半小时车程。" '
"好，等我拿一下斗篷。"